What do you think?
Rate this book
Nous les transgressives
Ces jeunes Françaises d'origine maghrébine qui s'affranchissent des tabous
Émancipées, diplômées et féministes, de nombreuses jeunes femmes d'origine maghrébine dissimulent leur vie sentimentale à leur famille pour pouvoir aimer un homme blanc, non musulman. Écartelées entre désir d'affranchissement et injonctions familiales, elles mènent une double vie construite sur le mensonge : vacances inventées, photos cachées, traces effacées.
À 27 ans, Rahma Adjadj, journaliste, appartient à cette génération lassée de mentir. Elle s'interroge sur ce qui la pousse à protéger ses parents de sa vérité inavouable et découvre une histoire familiale lestée de souffrances. Elle sonde aussi ses propres tabous : le racisme intériorisé, le rejet de sa culture et des hommes maghrébins.
Avec ce livre, elle se révèle telle qu'elle est : une transgressive.
Un témoignage fondamental pour toutes celles qui, déchirées, ne veulent plus se taire.
Émancipées, diplômées et féministes, de nombreuses jeunes femmes d'origine maghrébine dissimulent leur vie sentimentale à leur famille pour pouvoir aimer un homme blanc, non musulman. Écartelées entre désir d'affranchissement et injonctions familiales, elles mènent une double vie construite sur le mensonge : vacances inventées, photos cachées, traces effacées.
À 27 ans, Rahma Adjadj, journaliste, appartient à cette génération lassée de mentir. Elle s'interroge sur ce qui la pousse à protéger ses parents de sa vérité inavouable et découvre une histoire familiale lestée de souffrances. Elle sonde aussi ses propres tabous : le racisme intériorisé, le rejet de sa culture et des hommes maghrébins.
Avec ce livre, elle se révèle telle qu'elle est : une transgressive.
Un témoignage fondamental pour toutes celles qui, déchirées, ne veulent plus se taire.
- GenresFeminismNonfictionFrance
Paperback
Published February 2, 2023
1 person is currently reading
71 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
February 26, 2023
Elles sont nombreuses dans ce cas, à combiner deux identités, à cultiver la honte et le tabou, à porter le mensonge comme seconde peau. Pourtant, on refuse de les voir. Pour parler à toutes ces « transgressives », pour attirer l'attention sur elles, Rahma Adjadj revient sur son histoire personnelle. Sur le racisme qu'elle a intériorisé à l'adolescence, sur ses relations avec des hommes blancs qui l'ont souvent fétichisée. Sur sa trajectoire, elle qui est la première femme de sa famille à pouvoir choisir ses études, son métier, sa vie.
La crainte de contribuer aux stéréotypes sur les jeunes femmes de famille musulmane est bien présente. Pourtant, qu'elle raconte l'enfance et l'adolescence de son père dans les montagnes de l'Atlas ou bien le crime dont a été victime sa mère enfant, son livre sonne comme un hommage. Avec son bagage littéraire, de sa plume soignée, Rahma Adjadj reprend le contrôle de la narration. Créant un espace de parole unique sur la double identité et sa complexité, son écriture est « souffrance » comme elle le dit elle-même. Refusant désormais de choisir, elle explore ses tabous les uns après les autres pour repousser la honte petit à petit aux confins d'elle-même.
Un essai qui a la puissance d'un « Génie lesbien » d'Alice Coffin en ce qu'il propose des angles de vue inédits et libère la parole de femmes dont a trop longtemps détourné le regard. Il faut beaucoup de courage pour se narrer aussi intimement, et beaucoup de talent pour mettre des mots si précis, et si beaux malgré la douleur, sur une réalité. « Nous, les transgressives », avec son titre fédérateur, ouvre la voie pour que chacune d'elles puisse enfin se reconnaître, et pourquoi pas raconter sa propre histoire.
La crainte de contribuer aux stéréotypes sur les jeunes femmes de famille musulmane est bien présente. Pourtant, qu'elle raconte l'enfance et l'adolescence de son père dans les montagnes de l'Atlas ou bien le crime dont a été victime sa mère enfant, son livre sonne comme un hommage. Avec son bagage littéraire, de sa plume soignée, Rahma Adjadj reprend le contrôle de la narration. Créant un espace de parole unique sur la double identité et sa complexité, son écriture est « souffrance » comme elle le dit elle-même. Refusant désormais de choisir, elle explore ses tabous les uns après les autres pour repousser la honte petit à petit aux confins d'elle-même.
Un essai qui a la puissance d'un « Génie lesbien » d'Alice Coffin en ce qu'il propose des angles de vue inédits et libère la parole de femmes dont a trop longtemps détourné le regard. Il faut beaucoup de courage pour se narrer aussi intimement, et beaucoup de talent pour mettre des mots si précis, et si beaux malgré la douleur, sur une réalité. « Nous, les transgressives », avec son titre fédérateur, ouvre la voie pour que chacune d'elles puisse enfin se reconnaître, et pourquoi pas raconter sa propre histoire.
April 6, 2023
Très intéressant pour moi et source de quelques déclics. J'avais peur que le livre fasse une apologie un peu simpliste/militante de la transgressivité mais il traite au contraire de toutes les ambiguïtés identitaires pour les enfants d'immigrés.
Bonne démonstration du principe "l'intime est éminemment politique".
Chapitres sur les parents émouvants, ressemblent à certains passages de Nicolas Mathieu et montrent que les boules au ventre se transmettent de mère en fille, de père en fils. Tristesses communes des parcours immigrés.
Beaucoup de concepts intéressants esquissés en super équilibre avec les passages biographiques : le complexe de lactification (Fanon), la double fétichisation (des blancs par les arabes, des arabes par les orientalistes), le reni-déni-repli identitiaire des racisés, le fantasme de la beurette, le conditionnement raciste y compris chez les personnes racisées, etc.
"Pourtant j'aimerais tout avoir. Être une transgressive, c'est grandir seule, se construire dans le mensonge et la solitude, se contraindre à se détacher."
Son style : soigné, maîtrisé, précis. On sent aussi la tonalité factuelle journalistique parfois qui calme et fait avancer le propos de façon efficace.
Bonne démonstration du principe "l'intime est éminemment politique".
Chapitres sur les parents émouvants, ressemblent à certains passages de Nicolas Mathieu et montrent que les boules au ventre se transmettent de mère en fille, de père en fils. Tristesses communes des parcours immigrés.
Beaucoup de concepts intéressants esquissés en super équilibre avec les passages biographiques : le complexe de lactification (Fanon), la double fétichisation (des blancs par les arabes, des arabes par les orientalistes), le reni-déni-repli identitiaire des racisés, le fantasme de la beurette, le conditionnement raciste y compris chez les personnes racisées, etc.
"Pourtant j'aimerais tout avoir. Être une transgressive, c'est grandir seule, se construire dans le mensonge et la solitude, se contraindre à se détacher."
Son style : soigné, maîtrisé, précis. On sent aussi la tonalité factuelle journalistique parfois qui calme et fait avancer le propos de façon efficace.
June 5, 2025
Un chef-d'œuvre !
J'ai plongé entière dans ce récit intime et politique de la journaliste Rahma Adjadj (que j'ai lu en deux jours).
200 pages pour suivre l'histoire de son père et de sa mère, depuis les monts de l'Atlas en Algérie jusqu'aux cités HLM du nord de la France.
Et mieux comprendre la position actuelle de Rahma, qui cache son couple avec un homme blanc à ses parents depuis dix ans, comme tant d'autres femmes "transgressives" en France.
Cet essai, mêlant récit familial et analyse journalistique, éclaire notre société actuelle, marquée par les (dé)colonisations et par les violences classistes, racistes et sexistes (qui font système).
J'ai trouvé cet ouvrage bien écrit, marquant, clair et précis. Lisez-le :)
J'ai plongé entière dans ce récit intime et politique de la journaliste Rahma Adjadj (que j'ai lu en deux jours).
200 pages pour suivre l'histoire de son père et de sa mère, depuis les monts de l'Atlas en Algérie jusqu'aux cités HLM du nord de la France.
Et mieux comprendre la position actuelle de Rahma, qui cache son couple avec un homme blanc à ses parents depuis dix ans, comme tant d'autres femmes "transgressives" en France.
Cet essai, mêlant récit familial et analyse journalistique, éclaire notre société actuelle, marquée par les (dé)colonisations et par les violences classistes, racistes et sexistes (qui font système).
J'ai trouvé cet ouvrage bien écrit, marquant, clair et précis. Lisez-le :)
January 1, 2025
French edition
Displaying 1 - 4 of 4 reviews