Čudesna sudbina Lede Rotko

by Laura Sandi

Koliko je stvarni život stvaran, a koliko zabavan?

Ako je suditi na osnovu moja prva dva školska dana, odmor bi morao da se zove pomor. Sirota sestra Mirtila nije znala gde se nalazi. Bila je okrugla, poskakivala je kao gumena loptica, i sve joj je bilo lepo, dobro i sjajno. Kako je mogla da poveruje da moje drugarice igraju kolo oko mene, ostalo mi je tajna. Da smo zbilja igrale kolo, i ja bih bila deo kruga, a ne bih stajala u njegovom središtu.

Ironična, originalna, neobična i neodoljiva priča o odrastanju.

Leda, naša glavna junakinja, sve do šeste godine živi u jednom nestavrnom svetu, u ogromnoj vili van grada, zajedno sa ćutljivim ocem koji ne izlazi iz svog vajarskog ateljea, nervno labilnom majkom čiji je život obeležen velikom tragedijom, ekscentričnom bakom, nekadašnjom operskom primadonom, braćom blizancima sa kojima nije nimalo bliska, gospodinom Paolom, baštovanom koji gaji čudovišne biljke, i guvernantom koja čvrsto stoji na zemlji i dopunjuje platu tako što vilu i malu Ledu iznajmljuje za snimanje reklama. Iz tog nestvarnog sveta, u kome ne postoji čak ni televizor, Leda će prvi put izaći kada krene u školu. I tada pred njenim razrogačenim očima počinje da se odvija „stvarni“ život, koji ona posmatra sa detinjom nevinošću oštrom poput žileta.

Genres: Fiction

223 pages, Paperback

First published April 28, 2009

Reviews

[Tina · Rating 2 out of 5]

Ne znam šta mi je bilo kada sam pre par godina ovu knjigu ocenila sa 5 zvezdica.

Koliko god da su likovi razrađeni i imaju širok dijapazon osobina, postoje neke radnje koje su mi bile izuzetno diskutabilne, a koje na kraju nisam uspela da progutam.

Zato je i moja ocena drastično opala.

Gledavši iz percepcije samog odvijanja radnje, žao mi je što sam morala da je umanjim, ali etički gledano, ne bih mogla da dopustim da ovako diskutabilno romantizovanim podtemama dam glas.

Ta radnja i likovi koji su mi uprkos svemu prirasli srcu, spasili su ocenu koliko toliko.

[Barbara · Rating 5 out of 5]

Delizioso da matti.. lo posso dire? L'ho divorato in un pomeriggio!
Leda, dodicenne figlia di una famiglia un pò sui generis, ci racconta con incantevoli occhi stupiti e un lessico forbito la sua infanzia, dalla nascita ( avete capito bene) fino alla prima adolescenza. Il titolo del libro (anche qui nulla a che vedere col filone culinario) è un vero e proprio claim pubblicitario! Si, perché Maria, la tata tutto fare di casa Rothko, affitta all'insaputa dei proprietari la villa padronale , e spesso anche Leda, per arrotondare lo stipendio!
Leda è cresciuta in una gabbia dorata: la sua casa è enorme, con un giardino che sembra un parco, tanto che non l'hanno mai fatta uscire da lì fino al suo primo giorno di scuola elementare! Niente asilo, niente televisione, solo una gran noia da scacciare e nessuno con cui condividere nulla! La mamma, sullo sfondo, artista dalle frequenti crisi depressive , il padre, artista più della madre, geniale quanto distaccato da tutti, un "fratello doppio" che gioca alla lotta tutta la vita, la sua migliore amica Noemi e la sua peggior nemica Ludovica fanno da sfondo alla sua formazione un pò maldestra, spesso tragicomica. Una volta arrivata là fuori si troverà esposta a mille novità che rischieranno di travolgerla ma grazie all'aiuto improvviso quanto provvidenziale di un "amico telefonico" riuscirà non solo a rimanere a galla ma anche a gestire le stranezze dei suoi familiari e a "diventare grande" !
Divertentissima la parte dei dialoghi telefonici con un alquanto improbabile aspirante attore in dialetto romanesco!
Fresco, divertente, mai banale lo consiglio a tutti.

[Женя · Rating 4 out of 5]

Люблю книги про странных девочек и Печенье, как раз из этой оперы.
Леда одинокий ребенок обеспеченных родителей. У нее есть два старших брата, гувернантка и собака, но нет внимания родителей. Когда пришло время идти в школу, ее отправили в католический лицей для девочек, при том что родители атеисты!!! Бедный ребенок, что ей пришлось пережить... Но спасение пришло с совершенно неожиданной стороны - от незнакомца ошибшегося номером. Именно этот незнакомец помог Леде разобраться с проблемами в школе и пережить свою первую любовь. Но вот незадача, когда девочка вошла в переходной возраст ее друг покинул ее.
Один балл убрала из-за смазанного конца.

[Viola · Rating 2 out of 5]

Ho riletto questo libro qualche giorno fa, dopo svariati anni in cui ne avevo del tutto cancellato la memoria.
Non riesco a dargli più di due stelle, ma ne consiglio la lettura.
Non mi piace particolarmente com'è scritto, ma c'è da dire che la storia è davvero dolceamara.
Triste, sì, ma ricco di ironia: questo libro lascia uno strano sapore in bocca. Forse i biscotti al malto Fiore avevano lo stesso retrogusto.

[Chiara · Rating 4 out of 5]

"Anche la libertà deve essere limitata, per essere posseduta."

[Eileanór Bláth · Rating 1 out of 5]

ma per carità...

[osoi · Rating 3 out of 5]

Свои впечатления от первого прочтения этой книжки я записала:

Долго ходила вокруг этой книги — она словно заколдованная — появлялась на книжных полках разных магазинов в тот момент, когда я о ней забывала. Такая широкая, с красивой обложкой и заманчивым названием, она смотрела на меня и намекала, что мне обеспечено приятное времяпровождение. Я сдалась)

В итоге — очень милая книжечка. Как у Нотомбик, только лучше. Первая книга Лауры Санди, очень располагающая. В чем-то родная, хотя и итальянская. Не оставляет после себя никаких более-менее серьезных впечатлений, как после йогуртовой фрутеллки. Жизнь крайне неординарной девочки по имени Леда, включая семейные перипетии, поступление в богословную школу («А кто такой Бог?» спрашивает она в первый же день), и телефонную любовь всей жизни. Много всего — но для этого надо прочитать-прочувствовать, а не слушать чужие рассказы. Такая легкая итальянская печенька на солоде марки «Туччи».
2011

но воспоминания о ней остались смутными, примерно такими же расплывчатыми, как и тот мой отзыв. Вроде бы да, на чердаке витает приятное цитрусовое послевкусие, но ничего основательного касательно сюжета.

Главная героиня — Леда Ротко — гениальный ребенок, который в силу ограниченности смотрит на мир особенным, незамутненным взором. Ограничивают же ее творческие, но абсолютно неприспособленные для воспитания родители. Мир шестилетней девочки состоит из постоянно работающих дома мамы и папы, дерущихся братьев Либеро и Фурио, пса Ватта и экономки Марии. Никакого общения со сверстниками, минимальные познания об окружающем мире.
Неудивительно, что когда ее посылают в католическую школу, где куча народу и все молятся непонятному Богу, Леду ждет суровое испытание реальностью. Если бы не ее потрясающая бабушка и Марио (случайный телефонный друг), она вряд ли смогла бы выйти из всех передряг с высоко поднятой головой. Читать о ее приключениях в начальной школе — истинное удовольствие. Смущение от ее промахов быстро перерастает в восхищение, вызванное самыми неожиданными ходами. Сказать, что Леда находит нестандартные решения — это ничего не сказать.

В ее историю любви поверить легко, но не могу сказать, что за этой линией интересно следить. Меня больше волновала судьба Людовики, этой надменной красоты, повелевающей миром легким движением балетной ножки. Концовка получилась невменяемой, честно признаюсь, что не вижу никакой логики в описанном. Никакого намека на развитие отношений. Оке, приставучая Мария получила желаемое объяснение всему происходящему с Ледой, а печенье на солоде марки «Туччи» выглядит все так же аппетитно спустя 13 лет. И что, собственно?

Я уже начинаю думать, что влепила тогда книге пять баллов не считаясь с финалом, потому как он по-настоящему градиозен и беспощаден в своей глупости. Ни о чем. Поэтому спустя 3 года восстанавливаю справедливость: книга хороша, но концовку слили.

annikeh.net

[Martina · Rating 3 out of 5]

Breve e surreale commedia in cui si incontrano una bambina con un lessico estremamente elaborato, due genitori artisti, due fratelli maneschi, una nonna cantante d'opera e un'intraprendente governante tuttofare ambientata nei dintorni di Roma tra la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80. Ho apprezzato il titolo, la copertina e lo stile fresco e leggero dell'autrice. Ho apprezzato meno il finale, improvviso, e il fatto che la trama sembra non avere un filo conduttore. Tutto sommato non è stata una brutta esperienza.

[Elisa · Rating 3 out of 5]

Leggero e abbastanza fresco, per�� alla fine non mi ha entusiasmata per due motivi.
Primo: una bambina di sei anni non pu�� avere un eloquio cos�� forbito.
Secondo: a volte ho avuto l'impressione che l'autrice abbia scritto questo libro consultando un ipotetico Manuale per il giovane scrittore italiano contemporaneo.

[Tais Zolotkovska · Rating 3 out of 5]

Мой любимый жанр "легких" книг о девочках школьного возраста. Перевод не очень порадовал, этот тот случай, когда чувствуется, что в языке оригинала книга имеет больше жизни и глубины. В целом же приятное чтение на день и солодовым послевкусием.