お祭だ！: It's a Festival!

by Victoria Young

ワクワク、ニコニコ、、初めて日本のお祭りに行く女の子の気持ちを畳語(オノマトベ)だけで表現した絵本。それぞれの畳語から広がっていくお話の世界を、読んでいるあなたとお子さんで自由に作って行く事が出来ます。
また一つ一つの畳語の意味を英語でも説明してあるバイリンガルな絵本です。

Explore the wonderful world of the Japanese onomatopoeia! Told through the eyes of a young girl experiencing the Japanese omatsuri for the very first time. We follow her as she experiences the highs and lows of the festival. Written solely in onomatopoeia, there are no rules, no narrative, it is up to you and your child to explore each picture and expression to create your very own story...together! Each Japanese expression is followed by an English translation and pronunciation guide for easy reading!

34 pages, Paperback

Published April 12, 2022