ชายหนุ่มผู้ถอนตัวจากโลก

by Jakob Hein, อธิคม แสงไชย (translator)

คุณเยนเซนถูกให้ออกจากงานส่งไปรษณีย์ที่ตนทำมานานนับสิบปีกลายเป็นคนว่างงาน
คำถามถึงความมีสาระหรือไร้สาระของสิ่งต่างๆที่เขาถูกบังคับให้ทำกลายเป็นคำถามสำคัญขึ้นมา
และเมื่อเห็นว่าข้อเรียกร้องที่ว่าคนเราต้องทำอะไรสักอย่างอยู่ตลอดเวลาเพื่อให้ชีวิตมีคุณค่าเป็นข้อเรียกร้องที่ไร้สาระ เขาก็เริ่มแข็งขืนโดยหันไปสวมบทบาทคนว่างงานอย่างเต็มภาคภูมิ และประกาศอย่างท้าทายว่า เขาจะไม่ทำอะไรอีกแล้ว สิ่งเดียวที่เขาทำอย่างจริงจังในบทบาทใหม่นี้ คื อยู่เฉยๆ และใช้เวลากับการเพิ่งพินิจพิจารณาเรื่องต่างๆที่สังเกตเห็นในโลกรอบตัว และตั้งคำถามกับสิ่งเหล่านั้น
แม้เขาจะไม่ได้กลายเป็นขบถผู้จ้องล้มล้างโลกอย่างที่เห็นและเป็นอยู่ แต่การที่เขาไม่ยอมทำอะไรตามที่มีคนบอกให้เขาทำอีกต่อไปก็ทำให้เขาขัดแย้งกับระบบที่เขาสงกัดจนถึงขึ้นแตกหักในที่สุดเลยทีเดียว

Genres: Fiction, Novels, Germany, German Literature, Contemporary

160 pages

First published January 1, 2006

Reviews

[Cookie · Rating 3 out of 5]

Reread zur richtigen Zeit 💜

[Por · Rating 5 out of 5]

ของโคตรดี มันคือ coming of age + การค้นพบสัจธรรมของโลก + การตั้งคำถามทางปรัชญาเกี่ยวกับการมีอยู่ของสรรพสิ่ง โดยใช้หน้ากระดาษแค่ 143 หน้า ??? omg ถามจริง ทำได้ไง โคตรเทพเลย ขอบคุณตัวเองที่บังเอิญเจอเล่มนี้ในห้องสมุดตอนเรียนมหาลัย ตอนนั้นอ่านแล้วไม่เข้าใจเลย ใช้เวลาสิบกว่าปี ถึงเข้าใจ

[Riana · Rating 3 out of 5]

hmm... i liked the tone of the book, the detached, analytic description of mr jensen's weirdness and view of life. i'm not sure what to make of the content..... it started out pretty interesting, talking about how he always just was different, has always been so clueless about life, etc. but towards the end, when it suddenly talks forever about media and how they shape our perceptions blablabla, i really thought this book might have been written sometime in the 80s when people started getting aware of media influences (is that so? i dont know, really, i'd just guess it was in the 80s. but whenever it was - i am sure that by now we really *are* all aware of it; so what exactly was the point?! maybe there was none, since even mr. jensen himself points out that everybody already knew all this. well, i can appreciate irony like this, but i still dont want to read through pages and pages of pointless stuff, sorry.)

overall, interesting concept, decent enough writing, but in the end the content really did not convince me at all.

[Owl · Rating 4 out of 5]

Ein sehr skurriles kleines Büchlein. Ich war zu Beginn doch etwas schockiert, mich in vielen Punkten durchaus wiedergefunden zu haben. Im Verlauf der Geschichte fand ich es nicht mehr so tragisch.
Zum Ende hin verliert sich der Charme etwas, aber der Autor bleibt der Linie seiner Geschichte bis zum Ende treu. Ich glaube, bisher wurde kein anderes Buch von mir mit so zahlreichen Eselsohren versehen, weil es einfach so viele teilenswürdige Zitate gab.

[Irmi Ruhnau · Rating 4 out of 5]

Man nehme einen Briefzusteller, eine Portion Kündigung und eine Prise Verzweiflung gepaart mit Sturrheit und schon hat man die Basis für "Herr Jensen steigt aus".
Ein kurzweiliger Zeitvertreib, snackable 133 Seiten, hervorragend für einen Sonntagnachmittag und mehr Zeit braucht man dann auch wirklich nicht.
Nicht nur weil dieser Roman wenige Seiten umfasst, sondern weil er so leichtgängig zu lesen ist und ich den Inhalt mit Humor nehmen kann - sicherlich treibt das Buch einige aber auch zur Weißglut. ;)

Wir lernen Herrn Jensen als angestellten Briefzusteller kennen, der Freude an seinem Job zu haben scheint, sonst aber nicht viel im Leben hat - weder Hobbys noch Freunde, noch Beziehungen, lediglich seine Mutter scheint eine Konstante zu sein.
Doch bereits nach wenigen Seiten wird Herrn Jensen nach 10 Jahren die Kündigung vorgelegt . Er verliert nicht nur seinen Job sondern auch den Sinn seines Lebens und begibt sich nun auf seine eigene Suche nach eben diesem. Sein Ergebnis: Der Ausstieg. Der Ausstieg aus dem Leben, der Norm und der Realität. Der Einstieg in seine eigene Parallelwelt, in der es eben darum geht "nichts" zu tun.

Herr Jensen trägt da eigentlich ein ganz schön gefährliches Gedankengut in sich, trotzdem überwiegt für mich die liebenswerte Naivität von Herrn Jensen und ich hoffe, dass er immer noch zu Hause in seinem Sessel sitzt und nichts tut und dabei hoffentlich zufrieden ist.

Ein etwas anderes, angenehm kurzatmiges Buch + ein netter Zeitvertreib + schöne Szenen, wenn auch mit schwierigen Charakteren = irgendwas zwischen drei und vier Sternen :)

[Nicole · Rating 4 out of 5]

gelesen für die Sommerchallenge

9. eine Kurzgeschichte, wo das Cover dir nicht (ganz) gefällt


Herr Jensen steigt aus von Jakob Hein (134)


Ist es die hohe Kunst des Nichtstuns, die Herrn Jensen treibt, oder verfolgt er nicht doch einen geheimen Plan? Als Briefträger schiebt er tagtäglich liebevoll Post in die Schlitze der Kästen. Eines Tages freigestellt, verlässt er seine Wohnung immer seltener.


Frage 1: Was hat dir besonders gut an dem Buch gefallen?

Ich mochte die klare, ungefilterte Art, wie Herr Jensen die Welt sieht sehr gerne. 


Frage 2: Was hat dir weniger gut gefallen?

Das Cover :-) 


Frage 3: Was war dein Lieblingscharakter?

Herr Jensen 


Frage 4: Würdest du das Buch/eBook weiterempfehlen?

Mir wurde es empfohlen und ich würde es auch weiter empfehlen 

[FrauE_ · Rating 2 out of 5]

Ein Buch, das offenbar polarisiert. "Ich mochte Herrn Jensen sehr" schrieb jemand unter meine Insta-Story zu dieser Lektüre. Mich hat der Herr eher wütend gemacht. Ich hätte das Buch sogar am liebsten aus dem Fenster geworfen, das hätte aus dem Erdgeschoss nur nicht viel gebracht, also habe ich es lieber weitergegeben.

[Planté Susannè · Rating 3 out of 5]

Eine absurd erzählte Geschichte über Herr Jensen, die wirklich sehr leicht zu lesen ist.

[Goriyair De rarale · Rating 4 out of 5]

เขาคือNull ที่โลกฝั่งบวกและลบพุ่งเข้าจู่โจมจากทั้งสองฝั่ง ไม่เคยข้ามไปฝั่งใดฝั่งหนึ่ง แต่เป็นกระจกที่ส่องสะท้อนทั้งสองฝั่ง และเป็นไทด้วยตัวเอง แรกที่เปิดอ่านคร่าวๆ ก็นึกขำในใจ ช่างตรงกับสิ่งที่ตัวเองอยากทำมาตลอดเสียจริง แต่พอพลิกมาดูประเภทหนังสืออีกที ก็รู้ว่านี่เกิดได้เพียงในหน้ากระดาษ มนุษย์ไม่เคยเป็นกระจก เป็นได้เพียงวัตถุและเงาวัตถุ ทั้งบังเอิญNullก็เป็นรูปแบบนำเสนอเรื่องด้วย จึงค่อนข้างเรียบไปหน่อย แต่ถูกใจแก่น ถูกใจเนื้อหา วิธีนำเสนออาจไม่ดึงดูดใจพอ แต่ชื่นชอบได้ไม่ยากเย็น อาจดีสำหรับผู้ไม่เคยตั้งคำถาม แต่สำหรับผู้ที่มีคำถามเหล่านี้วนอยู่ในหัวอยู่เนืองนิจก็เหมือนดูหนังเรื่องโปรดรอบที่ร้อยห้าสิบ ดูรู้เรื่องแม้หลับตา

[V · Rating 2 out of 5]

English review under German review!

Ich habe das Buch auf Deutsch gelesen, also ich denke, dass ich soll es auch auf Deutsch überprüfen. Englisch ist meine Muttersprache, also tut mir leid für die schreckliche Grammatik.
Also ich habe dieses Buch für ein Unterricht, Deutsch für die Globalisierte Welt. Mein Deutsch ist gut genug, dass ich in tägliche Gespräch funktionieren kann. Das Buch war nicht zu schwer zu verstanden, und meistens könnte ich es ziemlich gut verstehen. Herr Jensen's demonstration habe ich nicht so gut versteht, bis eine Klassenkameradin hat es zu mir erklärt. Ich habe nicht versteht, dass er zu niemand spricht. Ich denke, dass es für Deutsch Lernern ziemlich gut ist, aber nicht für Anfänger (ich hoffe, dass das das richtige Wort ist).
Dieses Buch hat keine echte Handlung. Es hat eine überall Konzept, aber jede Kapitel spricht über eine unabhängig Teil von Herr Jensens Leben. Die überall Konzept fand ich nicht so gut. Ich denke, dass Herr Jensen total verrückt ist. Niemand ist ein Insel. Er sucht, andere Leute zu beeinflussen. Aber will nicht beeinflusst sein, von andere Leute. Wenn man nicht bei anderen beeinflusst, kann man nie verändern. Ein unveränderlich Leben ist wirklich kein Leben.
Ich habe auch Herr Jensen nicht gefällt. Ich finde, dass er nur ein traurige, faul Mann ist. Er will nicht verändern. Er will nicht arbeiten, weil er denkt, dass er nur für den Post arbeiten kann. Ein bisschen wie ein kleines Kind, oder? "Ich wurde kein Kleider tragen, weil mein Lieblingskleid schmutzig ist!" Er will nicht lernen, wie er kann ein andere Job tun. Und am ende, er denkt, "ok, also ich mache nichts! Perfekte Plan!" Seine ganze Philosophie ist ein Entschuldigung, nicht zu Arbeiten. Ich verstehe, dass es gehört zu ein "Leben im Moment" Ideologie, aber ich hab es nicht gefällt. Ich wurde kein Problem mit das haben, aber er denkt, dass er muss seine Lebensidiologie mit Andern teilen. Wie ein Prediger auf der Straße.
überall habe ich gedacht, dass Herr Jensen steig aus hat ein paar interessante Ideen. Aber überall habe es nicht so gut gefällt.

-----English!

So firstly, I read this book for a class about German for the globalized world. I read it in German, so in my mind the book is titled "Herr Jensen Steigt Aus" and I will be referring to the main character as "Herr Jensen" instead of Mr. Jensen, because that's kind of how I've grown to think of the guy. For some context, my German is good enough that I can generally get by in everyday conversation. As such, the book wasn't too hard for me to understand most of the time. the scene in which Herr Jensen gives a demonstration, I did not understand that he wasn't actually demonstrating to anyone until a classmate explained it to me. I think that if you're learning German, this isn't a bad book to practice your reading comprehension on. But if you're just starting out on German, I'd give this one a pass. There are some bigger ideas here that I feel would have been harder to grasp when my understanding of German wasn't as good, and I might not even have caught if I wasn't talking about the book in a class.
The book didn't really have a plot. Most of the chapters are independent events that are loosely tied together by an overall idea. There is some chronological order, so I wouldn't skip around, but most chapters are rather episodic. They tackle one idea at a time. I wasn't a huge fan of the overall idea of the book. Man is not an island, and we can't live our lives free of the influence of others. Not only is that a selfish idea, but it's also just not realistic, especially when Herr Jensen really wants to influence other people. You can't influence others and expect them not to influence you right back. And without outside influences, you can't change and grow as a human being. An unchanging life isn't really a life at all.
I also didn't like the main character, Herr Jensen. I thought he was just a sad, lazy man. He doesn't want to change. He doesn't want to work because he thinks he can only work at the post office. It's kind of like a little kid who doesn't want to wear clothes at all because her favorite dress is dirty. It's like, okay, come on man. Suck it up. He doesn't want to learn to do new jobs. He's stuck in a rut, but it's a rut of his own making. So in the end he thinks, okay, I don't have to work. He builds up this whole worldview as an excuse not to work. I get it's a whole 'live in the moment' message, but it really rubbed me the wrong way. And I wouldn't even have much of a problem with him and his decisions if he didn't go off trying to share it with the world. It gave me big apocalyptic preacher on the street corner vibes. And preachers on the street corners are really annoying.
Overall, I thought Herr Jensen Steigt Aus had some interesting ideas, but ultimately I did not enjoy the book so much. I probably still would not have liked it if I read it in English. It's just not really my thing.

[Nhan · Rating 3 out of 5]

ชายหนุ่มผู้ถอนตัวจากโลก บอกเล่าเรื่องรางของคุณเยนเซน ผู้ถูกให้ออกจากงาน routine ที่ทำมานานนับสิบปี และด้วยความที่เนเจอร์คุณเขาเป็น introvert และไม่ค่อยสนใจใยดีใน current affairs การที่คุณเขาตัดสินใจอยู่เฉยๆ ไม่ขวนขวายหางานเพิ่มเติมในโลกที่ value การงานอาชีพ จึงเป็นเรื่องที่ไม่ปกติขึ้นมาซะอย่างนั้น

โอเค ส่วนตัวเราบอกก่อนเลยว่าเราแม่งโคตรเป็นคนที่ career-oriented ฉะนั้นการได้มาอ่านหนังสือเล่มนี้ การได้อ่านมุมมองของคนที่ไม่อยากทำงาน มันจั๊กจี้อยู่เหมือนกัน

แต่ถามว่าพฤติกรรมของคุณเยนเซนผิดไหม? เรา (ในฐานะคนที่ใช้ชีวิตตรงข้ามกับเขาเลย) ไม่มองว่ามันเป็นเรื่องผิดนะ เพียงแต่มันไม่ได้รับการ normalize ในสังคมเท่านั้นเอง

สำหรับตัวคุณเยนเซน เขาก็มีความเป็นเยอรมันมากอยู่เหมือนกันนะ อย่างการไม่อยากเบียดเบียนร้านอาหาร/คาเฟ่ ไม่โอเคกับพวกที่นั่งอ่านหนังสือพิมพ์นานๆ และการวางแผนอย่าง throughout ทะลุปรุโปร่งก่อนจะลงมือทำอะไรก็ตาม แต่ความเฉยเมยไม่สนโลกนี่ไม่ค่อย make sense as a German เลยแฮะ

สิ่งหนึ่งที่ชอบในเล่มนี้มากๆ คือฟอนต์ที่ใช้ สบายตามากกกกกกก และสำนวนแปลของคุณอธิคมก็ดีเหลือเกิน อ่านเพลินๆ แป๊บเดียวจบ

[DroseraCapensis · Rating 3 out of 5]

Das Buch war zu Anfang recht verstörend für mich, da ich mich zwischen den Seiten selbst of erkannt habe. Von Jensens eigener phlegmatischer Einstellung bis hin zu seinen Erfahrungen mit einer gewissen Behörde und deren, ähem, Bildungsmaßnahmen. Zum Ende wird es allerdings sehr skurril, schneidet aber für mich an der richtigen Stelle ab.
Bleibt nur noch zu sagen, dass der Mensch einen Grund braucht, um jeden Tag aufzustehen. Leider ist nicht allen von uns ein solcher vergönnt.

[Gianluca · Rating 3 out of 5]

Letto perché l'autore è figlio del più famoso Christoph, scrittore che amo. La voce ha dei tratti simili, anche se in questo libro privi della complessità dei romanzi del padre. Carino per passare un pomeriggio.

[Ulrike · Rating 5 out of 5]

Das richtige Buch hat mich zur rechten Zeit gefunden 😂
So weit wie Herr Jensen will ich nicht gehen. Aber die Richtung passt. Nicht alles ist so wichtig wie es erscheint wird.

[Kekskerry · Rating 1 out of 5]

Sehr merkwürdige Geschichte, liest sich aber schnell weg

[Journeyurbooksoul · Rating 3 out of 5]

Der Inhalt ist speziell, ab und zu wird es spannend und lustig, trotzdem lohnt sich das Buch eher, um grob und oberflächlich Mal drüber zu lesen.

[Amaechi E · Rating 3 out of 5]

Meh. Started out okay, it was an unusual read perhaps. But half way through I really stopped caring and was relieved when it was done.

[Jana · Rating 2 out of 5]

Hmm also ich weiß nicht so recht, was ich von dem Buch halten soll. Mir fehlte persönlich einfach die Handlung in dem Buch. Da das Buch nicht besonders lang ist, dauert es nicht lange es durchzulesen, aber abgesehen davon, dass es einen zum Nachdenken anregt ,ist es weder lustig noch spannend. Ich teile ein paar seiner Erkenntnisse und Meinunsgäußerungen über diese Gesellschaft, doch sich komplett von ihr abzuschirmen und selbst Nachrichten nicht mehr wissen zu wollen ,finde ich dann doch etwas absurd.
Das Ende fand ich eigentlich das Beste an dem Buch, weil er sich dann doch sehr schlagfertig äußert, wenn sie ihn, ohne es laut zu sagen, für "verrückt" oder geistig verwirrt erklären und mitnehmen wollen. Allerdings war das eine der einzigen Szenen, die mir an dem Buch wirklich gefallen haben.

[Pumsish · Rating 4 out of 5]

เพลิดเพลินกับข้อสังเกต คำถามและความคิดของตัวละครต่อสังคมรอบๆตัวเขาที่มีอยู่เต็มเล่ม
คำถามและความคิดของคุณเจนเซ่นออกจะคล้ายๆกันทั้งเล่ม แต่อ่านแล้วบางทีก็เหมือนเป็นปรัชญา บางทีก็เหมือนคิดถูกตามตรรกะแต่ขาดทักษะทางสังคมจนอดคิดไม่ได้ว่าหมอนี่เป็นแอสเพอร์เกอร์รึเปล่านะ
น่าสับสนจังว่า จริงๆ แล้วใครกันแน่ที่เป็นฝ่ายบ้า คุณเจนเซ่นหรือว่า "ทุกคน" ต่างหากที่บ้าไปกันหมดแล้ว

เนื้อเรื่องเหมือนจะน่าหดหู่ แต่อ่านแล้วกลับฮาแบบเสียดสีมากกว่า

[Ning · Rating 3 out of 5]

ชื่อเรื่องน่าเป็น "ชายหนุ่ม ผู้ที่ไม่มีที่ยืนในโลกใบนี้" มากกว่านะเนี่ย

คุณเยนเซน เป็นชายหนุ่มที่มองโลกออกไปอย่างแตกต่าง
คนที่ตั้งคำถามกับทุกอย่าง ว่าทำไมถึงต้องเป็นอย่างนั้น
ทำไมถึงต้องเป็นอย่างนี้ ... จนสุดท้าย
ตัดสินใจถอนตัวออกจากโลกใบนี้อย่างสิ้นเชิง

ไม่แน่ใจว่า คนเขียนตั้งใจที่จะเสียดสีสังคม
หรือต้องการคั้งคำถามอะไรกันแน่

แต่เป็นอีกเล่ม ที่ตอกย้ำ ความคิดที่ว่า
มีที่ให้ยืนน้อยเหลือเกิน สำหรับคนที่มีความคิดที่แตกต่างออกไป

จะให้ 4 ดาว แต่หัก .5 เพราะ... อ่านแล้วหลับ

[Haritlak · Rating 5 out of 5]

This book is my all time most favorite book with no doubt. The reason i like this book is that i dream a life like Herr. Jensen but I know that i can't and will never live like him. Being unemployed isn't an option ... at this time.

[Digitaaaa · Rating 3 out of 5]

A real sociopath right there. Still, mr. Jensen makes me question the world, this world, more. Especially the world that careers define who you are, where you belong. Also, the world without any IT, like, then how am I supposed to know what's going on ?? my world would be wayyyyy smaller

[Yasmine · Rating 1 out of 5]

Dieses Buch hat mich so gelangweilt, ich konnte es kaum auslesen. Es gibt fehlerhafte und unsympatische Protagonisten, die ich gern lese, und dann gibt es Herrn Jensen, der einfach keine Personlichkeit hat, also warum sollte ich mich als Leserin um ihn interessieren?

[Rosi · Rating 3 out of 5]

Radikaler Ausstieg, Herr Jensen. Echt radikal.

[Sarah · Rating 3 out of 5]

Kurzweilig und irgendwie skurril.

[Penny · Rating 2 out of 5]

Ausfall von Selbstkonfiguration

[Franziska · Rating 4 out of 5]

signed copy

[Yuu Suwapee · Rating 3 out of 5]

Easy reading. Translator did great job.

This novel criticizes modern world where everyone need to busy doing something. Too busy to ask why are we have to busy all the time.