Великий и могучий русский язык

by Andrey Usachev, Андрей Усачёв, Владимир Уборевич-Боровский (illustrator)

Новая книга замечательного писателя Андрея Усачева весело и толково объясняет значения крылатых слов и выражений. Всем известные и широко распространенные обороты речи становятся крылатыми, потому что быстро перелетают "из уст в уста". Смысл такого выражения бывает не просто разгадать, так как он не складывается из значений входящих в него слов. Автор дает нам ключ к тайне смысла "между строк", ключик к загадкам и смысловым головоломкам образного русского языка. Словесную игру и юмор прекрасно поддерживает художник, предлагая неожиданные, смешные и запоминающиеся образы. Веселые и озорные стихи и рисунки помогают хорошо понимать крылатые слова и просто использовать их в речи.
Для среднего и старшего школьного возраста.

256 pages, Hardcover

Published July 5, 2010

About the author

Андрей Усачёв

Children’s writer, poet, playwright and screenwriter. He was born in Moscow on 5th July 1958.
Usachev has produced over 250 works for children in Russia. Six of his books are recommended by the Russian Ministry of
Education as teaching aids in schools, including
‘Safety Advice for Everyday Life) (for 7-10
year-olds), ‘Declaration of Human Rights’, ‘My
Geographical Discoveries’ and ‘Learning to Save Energy’ (for 9-10 year olds).
Aside from his poetry and prose, Usachev
has written a great deal for the stage, mainly
for puppet theatre and musical productions.
He has written or co-written around 15
plays. His plays have been performed in 50
theatres in Russia as well as in Ukraine and
Belarus.

Reviews

[Sergei · Rating 5 out of 5]

Конечно, есть проверенная классика, которую мы и сами помним наизусть: Барто, Чуковский, Михалков, Токмакова. Есть более поздние авторы, творчество которых мы тоже знаем хорошо: Остер, Успенский, Линдгрен. Но вот попалась мне в руки книжка Андрея Усачева «Великий могучий русский язык» издательства «Эгмонт». И стало ясно, что среди наших современников есть детские авторы вполне сопоставимые по масштабу дарования с классиками детской литературы. Этот строго озаглавленный сборник детских стихов состоит из двух частей. В первой, давшей название всей книге, части поэт объясняет что такое — идиомы. Приём используется простой — буквальное понимание фразы, но при этом получается дико уморительно:

«Кота отправили на дачу
Сижу один и горько плачу:
Теперь на кухне у меня
Идёт МЫШИНАЯ ВОЗНЯ».

Или:

«Семён Семёныч Баритонов
На даче всё залил бетоном.
С утра упал перед крыльцом...
И НЕ УДАРИЛ В ГРЯЗЬ ЛИЦОМ!».

Вторая часть — «Открытие Америки» — это смешные рифмованные истории из школьной жизни. Есть в книге удивительное и редкое свойство: многие стихи хочется читать вслух не только ребёнку, но и «дорогим товарищам взрослым», случайно оказавшимся в поле досягаемости. Встречаются в стихах такие скрытые послания к тем, у кого от школьных лет остались только воспоминания...

Что особо приятно: нет в стихотворениях Усачева никакого заигрывания, взгляда сверху, поучения. Читающий эту книгу неожиданно втягивается в предлагаемую автором игру.

Вот что-то есть такое в хороших детских писателях, чему можно позавидовать. Это и сохранившаяся способность непосредственно смотреть на мир, это и умение радоваться всему подряд, а главное — рассказывать так, что даже мы, взрослые люди, вдруг — на время чтения — становимся детьми...

Хотя, вы знаете, одну мораль в книге я всё-таки нашел. Вот она:

«Зелёного крокодила
Зелёная мама учила:
— Можешь ты бы быть учёным,
Конструктором или поэтом,
Главное — быть зелёным!
Запомни, пожалуйста, это!»

Трудно с этим не согласиться...