متعة المتخيل

by نايف الياسين (Translator)

حوارات مع كتاب عالميين

غابرييل غارسيا ماركيز
توني موريسون
ماريو فارغاس يوسا
ميلان كونديرا
قلايديمير نابوكوف
غونتر غراس
إرنست عمنغواي
مايا آنجيلو
آلان روب غرييه
أوكتافيو باث
جون ستاينبك
وليم فوكنر

341 pages, Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[سلطان]

كتاب جميل لمن يريد معرفة كيف هي حياة الكتُاب. الإجابات تكشف جزءاً كبيراً من شخصياتهم، هيمنجواي مثلاً لا يحب الأسئلة الغبية التي تتكرر دائماً، ويقول لمن أجرى المقابلة: هذا أحد الأسئلة الغبية التي تواجه لي دائماً. والعجيب أن من أجرى المقابلة أبقى على السؤال والإجابة الصريحة.
ماركيز كعادته، يظهر بشخصيته الطبيعية التلقائية المتواضعة.
الشخصية الوحيدة التي لم أجد لديها ما تقوله أدبيا وفكريا في هذا االكتاب -مقارنة بالبقية- هو آلان روب.

[Mohamed Al]

هذا الكتاب مهم جدًا لكل من يرغب في إقتحام عالم الأدب .. كتابةً، فهو يعطيك حصصًا مجانية حول أساليب وتقنيات وطقوس الكتابة، يقدمها مجموعة من أبرز الكتاب العالميين مثل: ماركيز، ماريو فارغاس يوسا، ميلان كونديرا، غونتر غراس، فلاديمير نابكوف، هيمنغواي، فوكنر وغيرهم.أما مدير المدرسة فهو نايف الياسين الذي تكفل بترجمة هذه الحوارات إلى العربية .. ليمنح القارئ العربي فرصة التعرف على التجارب الإبداعية لهؤلاء الكتاب وتطور أساليبهم وتجاربهم الكتابية

[Nisreen]

enjoyed the professional translation of my great professor, and the long literal discussions that take your soul far away especially for Marckiez and Maya Angelo, the sophisticated philosophy of Heminguay and the charm of Octavio Bath. want to re-read and re-read ..... Thanx Dr. Nayef for giving me the chance to read directly from your own copy.

[Aisha]

لم أشعر بأهمية هذا الكتاب كما يُذكر، ربما لأنني لا أهتم أصلًا لمن تم مقابلتهم في هذا الكتاب.