النصوص المحرمة ونصوص أخرى مترجمة

by Malcolm X, حمد العيسى (translator), مالكوم إكس

في كتابه هذا، يجمع "حمد العيسى" الكاتب والمترجم السعودي مجموعة مختارة من بعض النصوص المترجمة من اللغة الإنكليزية إلى العربية، بالإضافة إلى دراسات مختصرة كتبها لترافقها في بداية كل فصل. وهذه النصوص عبارة عن مواد ثقافية متنوعة في السياسة، التاريخ، الاجتماع، الأدب، العلم، الفن، والطب النفسي. يبدأ الكتاب بتقديم للدكتور جلال أمين بعنوان: السياسة كأخلاق. يلي ذلك اثنتي عشر نصاً يبدأها العيسى بموضوع عن مالكوم إكس ويتضمن سيرة ذاتية، بالإضافة إلى ترجمة لثمانية عشر نصاً من مقابلاته وتصريحاته وخطبه وتعليق عليها. ثم يأتي حوار نعوم تشومسكي مع المذيع البريطاني العنيف تيم سباستيان في برنامجه الشهير "هاردتوك" Hardtack. يلي ذلك سيرة ذاتية لرالف نادر أو «أعنف زبون أمريكي» ويضم ترجمة لستة نصوص هامة له. وبعد ذلك يصحبنا المترجم صوب المؤرخ الأمريكي المرموق هوارد زِنْ في رحلة ممتعة يحلل فيها أحداث التاريخ والسياسة الأمريكية الحديثة، ويربطها بخيارات العم سام في العراق. ثم نقرأ، بل نكاد نستمع إلى، الرئيس التشيكي ڤاتسلاڤ هاڤيل وهو يخطب في الولايات المتحدة مودعاً السياسة وعائداً إلى الثقافة... ونطالع بعد ذلك بعض القُصاصات المدهشة من رسائل نادرة للعبقري ألبرت آينشتين في موضوعات هامة مثل: الصراع بين العرب واليهود، القنبلة النووية، الحرب والسلم، والحرية الفكرية. ثم نصل إلى المتمردة إيزابيل ألليندي وحوارها الجريء مع المذيع الأمريكي بيل مويرز حول سيرتها الذاتية «بلدي المخترع». يلي ذلك سيرة موسيقية للمغني الأسطوري الراحل بوب مارلي، ثم حديث عن فيليب بورغويرز: رئيس شركة أمريكية عملاقة والذي أصيب بالاكتئاب الانتحاري وكيف كانت نهايته. بعد ذلك نتتبع تفاصيل عودة تشارلز داروين مجدداً إلى المحاكم الأمريكية بسبب نظرية التطور التي واجهت مؤخراً بشراسة فكرة «التصميم الذكي» في قضية مثيرة شغلت المجتمع العلمي والثقافي الأمريكي بل والغربي أيضاً. أما جديد هذه الطبعة فصلاً مثيراً بعنوان «بيل غيتس.. الوجه الآخر» وفيه حوار طويل معه يدور حول فلسفة تبرعه بمعظم ثروته (95%) التي تزيد عن خمسين بليون دولار للأعمال الخيرية. وأخيراً.. نقرأ قصة الشاعرة الأمريكية بت مينوسك بينغر مع جيرانها السعوديين عندما كانت تعيش في الظهران المرأة التي تجاوزت كل أكاذيب السياسة وادعاءاتها ووصلت إلى لُبِّ القصيد، وهو "أن المشاعر الإنسانية الحقيقية في نهاية الأمر واحدة، وأن ما يجمع بين الناس من تعاطف يستند إلى حاجتنا جميعاً إلى التواد والتراحم" بهذه الكلمات عبر الدكتور جلال أمين عن هذه المرأة النبيلة المشاعر والتي سجلت للتاريخ موقفاً شجاعاً عندما قالت: "التعصب الأعمى يشجع على الإرهاب. تحميل الإسلام أو السعودية مسؤولية الإرهاب هو محاولة متهورة وخطيرة لإعطاء العدو وجهاً واسماً. الإرهاب ليس له وجهٌ ولا اسمٌ ولا بلد. ينبغي عدم تسويق وهم الأمن باتهام الأبرياء

Genres: Biography, Politics, Nonfiction

312 pages, Paperback

Published December 7, 2010

About the author

Malcolm X (born Malcolm Little), also known as El-Hajj Malik El-Shabazz, was an American Black Muslim minister and a spokesman for the Nation of Islam.

After leaving the Nation of Islam in 1964, he made the pilgrimage, the Hajj, to Mecca and became a Sunni Muslim. He also founded the Muslim Mosque, Inc. and the Organization of Afro-American Unity. Less than a year later, he was assassinated in Washington Heights on the first day of National Brotherhood Week.

Historian Robin D.G. Kelley wrote, "Malcolm X has been called many things: Pan-Africanist, father of Black Power, religious fanatic, closet conservative, incipient socialist, and a menace to society. The meaning of his public life — his politics and ideology — is contested in part because his entire body of work consists of a few dozen speeches and a collaborative autobiography whose veracity is challenged. Malcolm has become a sort of tabula rasa, or blank slate, on which people of different positions can write their own interpretations of his politics and legacy.

Reviews

[Pakinam · Rating 4 out of 5]

النصوص المحرمة ونصوص أخري كتاب عبارة عن مقالات و حوارات لشخصيات مختلفة ترجمها الباحث والمترجم السعودي حمد عبد العزيز العيسي...

الكتاب مش بس ترجمة للمقالات ولكن الكاتب كان يذكر أيضاً سيرة موجزة لكل شخصية قبل المقال الخاص بها مما جعل الكتاب مفيد خصوصاً لو الشخصية غير معروفة للقارئ...

محتوي الكتاب متنوع جداً ستجد مثلاً حوار مترجم لنعموم تشموسكي..حوار مع إيزابيل الليندي ...مع بيل جيتس ..مقال عن بوب مارلي ...
يوجد أيضاً بعض الرسائل المترجمة لأينشاتين كما يوجد خطب ملهمة ألقاها مالكوم إكس الزعيم الأهم والأكثرَ تأثيراً في حركة الدفاع عن الحقوق المدنية للسود والأقليات في أمريكا و الجزء الخاص به كان من أمتع و أكبر الأجزاء في الكتاب.

الكتاب أشار أيضاً لشخصيات كنت اول مرة أسمع عنهم مثل رالف نادر المحامي ورائد حركة حماية المستهلك في الولايات المتحدة الأمريكية و أيضاً هوارد زِنْ أهم مؤرخ يساري أمريكي على الإطلاق وغيرهم كتير...

كتاب ممتع ومفيد وبالتأكيد ينصح به...

[فهد الفهد · Rating 5 out of 5]

النصوص المحرمة

سيبدو العنوان مثيرا ً، جاذبا ً للمفتشين عن الممنوع، سيذكرني بذلكم الصديق الذي أعرته منذ زمن بعيد مذكراتي، قرأها وأعادها مشفوعة بطلب أن أعيره كتاب (اعترافات) الذي ورد ذكره فيها، اعترافات !!! عدت إلى المذكرة منقبا ً عن ذلكم الكتاب، فوجدته (اعترافات جان جاك روسو) والذي تكاسلت عن كتابة عنوانه كاملا ً مكتفيا ً بإشارة عابرة، غامضة، أثارت الصديق وإلا آخر ما قد يرغب به قراءة اعترافات مفكر فرنسي عاش في القرن الثامن عشر.

أعجبتني فكرة هذا الكتاب، فالترجمة عادة تنقل كتابا ً كاملا ً من لغة إلى لغة، بينما في هذا الكتاب، المترجم حر، ليس ملزما ً بكتاب، وإنما هي مختارات، مقالات أو خطب أو رسائل، أعجبت المترجم فقام بنقلها إلى اللغة العربية، مضيفا ً لها كل ما قد يحتاجه القارئ لفهم النص، من تراجم أو إيضاحات، وأي قارئ سيلاحظ هذه العناية التي أولاها العيسى لفنه.

حاول المترجم، كما حاول صديقه (د. جلال أمين) الذي تولى تقديم الكتاب، أن يضعا عنوانا ً عاما ً، أو نسقا ً يجمع بين هذه النصوص، اختار العيسى "التمرد" كوصف لحالة النصوص وأصحابها، بينما اختار أمين موضوعة "النظر إلى السياسة كأخلاق"، حيث نظر إلى النصوص على أنها محاولات سياسية شتى أملت في التغيير وفرض أخلاقيات معينة.

هذه النصوص ليست محرمة، فيها روح التمرد، نعم، وفي الأقل منها محاولات لجعل السياسة أخلاقية، ولكن ما يجمع بينها حقا ً هو أنها مهمة، هو أنها يجب أن تقرأ، لأن كل نص منها سيلامس روحنا في مكان لن يلامسه نص آخر، هي مجموعة فريدة، لهذا ولهذا وحده منحتها تلكم النجمات الخمس العزيزة.

فاتحة الكتاب رجل متمرد بحق، تعرفت عليه لأول مرة من خلال أفضل مصدر ممكن، وهذا أمر نادر، أن تقرأ عن موضوع جديد، ومن أفضل كتاب كتب عنه، هذا كان قبل أيام الانترنت، والـ (GoodReads) – أي قبل أن يكون هناك من يدلك على الكتب الجيدة -، عندما كان الحصول على الكتب مهمة معقدة، وكانت الكتب الجيدة هدايا سماوية، يومها وقعت على كتاب أليكس هاليي (مالكوم إكس – سيرة ذاتية)، لم أكن أعرف مالكوم إكس حينها، اشتريت الكتاب لأني أردت شيئا ً يقرأ في رحلة طويلة مملة، فلذا وجدت نفسي غارقا ً بحق، وحيدا ً في المقعد الخلفي لسيارة دفع رباعي تندفع على طريق طويل، يرافقني أليكس هاليي ومتمرد فذ كمالكوم إكس.

أليكس هاليي مؤلف سيرة مالكوم إكس، هو ذاته مؤلف رواية (الجذور)، ملحمة الأمريكان السود الشهيرة، وكتابه عن مالكوم إكس، من أمتع كتب السيرة الذاتية، وحتى الآن لازلت أتذكر مشاهد مهمة منه، مقتل والد مالكوم، شبابه، حديثه عن تسريحة (الكنكي) التي كان الشاب الأسود يحاول من خلالها التخلص من شعره الأكرت والاقتراب من البيض، سجنه، قراءاته في السجن التي فتحت عينيه على التاريخ العنصري للرجل الأبيض، والتي أطلقت في روحه كل ذلكم التمرد، وكل تلكم الثورة، في هذا الكتاب ينتقي العيسى 18 نصا ً لمالكوم ما بين نصوص قصيرة – نصف صفحة أو أقل -، ونصوص طويلة تشكل أجزاء من خطب ألقاها، في تلكم النصوص نلمس الثورة، الغضب، بل نلمس التغيرات الفكرية التي طرأت على مالكوم بعدما غادر عالمه المغلق في وجهه الأسود للحج، زار مكة وزار أفريقيا، عندها تغيرت نظرته، وعاد بروح جديدة، وكل هذا تظهره هذه النصوص المنتقاة.

يلي هذه النصوص لقاء مع نعوم تشومسكي، أجراه المذيع البريطاني تيم سباستيان في برنامجه (Hard Talk) في فبراير 2002 م، اللقاء تلى 11 سبتمبر بعدة شهور، فلذا تركز حولها، وحول احتلال أفغانستان، وقد استطاع تشومسكي بقوة حججه، إحراج المذيع اللامع، مؤكدا ً لا قانونية تصرفات أمريكا وبريطانيا، وخاصة في غزو أفغانستان، وهي التصرفات التي تطورت لتصل إلى كارثة غزو العراق بعد هذا اللقاء بسنة.

رالف نادر كان المتمرد الثالث، تمرد مالكوم إكس على العنصرية، وتمرد تشومسكي على الظلم والعنف الدولي، أما تمرد نادر فجاء على الشركات الضخمة، ومحاولتها التلاعب بالمستهلك، عنوان الفصل المخصص لنادر كان جميلا ً (رالف نادر... أعنف زبون أمريكي)، وهو وجه لم أكن أعرفه عن نادر، كل ما كنت أعرفه عنه، هو أنه رشح نفسه لانتخابات الرئاسة عدة مرات كمستقل أو عن حزب الخضر، ولكن المقدمة التي وضعها المترجم عرفتني على كتاب أصدره نادر سنة 1965 م بعنوان (غير آمنة على أية سرعة) يقصد بذلك السيارات الأمريكية، هذا الكتاب كان ثورة في وقته، جعل نادر رائدا ً لحركة حماية المستهلك، والنصوص الستة التي ترجمها العيسى له تنوعت ما بين مقال بعنوان (أقيلوا بوش) والذي هاجم فيه بوش وتشيني لغزوهما العراق بلا مبررات، وخاصة بعد انكشاف تلفيق معلومات الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، ورسالة احتجاج لبوش بسبب تدمير مساجد الفلوجة، ورسالة إلى رئيس البريد الياباني يحثه فيها على معارضة تخصيص البريد الياباني، ورسالة أخرى لرئيس شركة فورد يحثه فيها على استدعاء 16 مليون سيارة وجد فيها خلل فني خطير، وبيان للشعب الأمريكي عن خطورة الاعلانات التجارية، وأخيرا ً مقال بعنوان (اشتراكية الشركات) وهومقال نشر في عام 2002 م، وكان أشبه ما يكون بالنبوءة للأزمة الاقتصادية العالمية الأخيرة.

يلي ذلك حوار مع المؤرخ (هوارد زن) أجراه الصحافي توم ديسباتش في 2005 م، الحوار عنون بـ (الحدود القصوى للإمبراطورية) والمقصود بذلك هي الإمبراطورية الأمريكية المنهكة، وهذا يذكرنا بكتاب إيمانويل تود (ما بعد الإمبراطورية).

ثم خطبة الرئيس التشيكي (فاتسلاف هافل) التي ودع فيها السياسة، وعاد فيها للأدب ميدانه الأساس، والتي قال فيها عبارة جميلة "أصوات الشعراء التحذيرية ينبغي أن يصغى إليها بعناية وجدية، ربما بجدية أكبر من أصوات أصحاب البنوك وسماسرة الأسهم، ولكن في نفس الوقت، يجب أن لا نتوقع أن العالم عندما يحكمه الشعراء سوف يتحول إلى قصيدة".

وكذلك رسائل آينشتاين التي كتب في إحداها إلى حاييم وايزمان رئيس المنظمة الصهيونية العالمية سنة 1929 م "إذا لم ننجح في الوصول إلى طريق للتعاون الصادق والاتفاق مع العرب، فكأننا لم نتعلم شيئا ً من محنتنا التي استمرت ألفي سنة، وسوف نستحق المصير الذي سنصل إليه"، ورسائل أخرى تظهر مدى علاقته بمشروع مانهاتن الذي أنتج أول قنبلة نووية في العالم.

ولقاء مع ايزابيل الليندي، أجراه بيل مويرز على قناة (PBS) سنة 2003 م، اللقاء تناول 11 سبتمبر تشيلي والذي كان في 1973 م، حيث حدث انقلاب قتل فيه الرئيس الليندي عم ايزابيل، وقد وردت تفاصيل أكثر حول هذا الموضوع في كتابها عن ابنتها (باولا)، كما تناول اللقاء وفاة باولا، أسلوب الليندي في الكتابة، وغيرها من الموضوعات التي تقربنا من هذه الروائية الرائعة والممتعة.

يعرفنا المترجم بعد هذا على الموسيقي الجاميكي (بوب مارلي)، موسيقاه وسيرة حياته، وعلى فيليب بورغويرز رئيس إحدى الشركات الأمريكية الضخمة ومعاناته مع الاكتئاب الحاد من خلال مقال نشر في أحدى مجلات علم النفس الأمريكية، وعلى الصراع الدائر بين الخلوقيين والتطوريين من أتباع داروين وحجج كلا ً من الفريقين.

يلي ذلك لقاء آخر يجريه بيل مويرز مع بيل جيتس سنة 2003 م، يتناول تخصيص غيتس لـ 95 % من ثروته – أي 56 مليار دولار – للأعمال الخيرية.

أما الخاتمة فكانت قصيدة ومقال لأمريكية تدعى (بت مينوسك بينغر) نشرتهما في جريدة شيكاغو تربيون سنة 2002 م بعنوان (في حب السعودية وشعبها)، تعبر فيهما عن مشاعرها تجاه السعودية التي عاشت فيها جزء من حياتها، وهذه شجاعة كبيرة منها، وخاصة أنه لم تمض سوى سنة على هجمات 11 سبتمبر التي جعلت السعودية نصف عدو / نصف شيطان في نظر الأمريكيين.

[Ahmed Jaber · Rating 4 out of 5]

هذا كتاب مثير للغاية، (كأنها جملة مترجمة لمقطع من فيلم)، النصوص المحرمة لمالكوم إكس ونصوص أخرى لغيره
إذا كان هنالك أحد يستحق الإشادة فهو حمد العيسى مترجم الكتاب، فهو قام بترجمة النصوص المحرمة لمالكوم إكس وأضاف لها نصوصاً ومقالات وحوارات أخرى لغيره من المشاهير أمثال نعوم تشومسكي، بوب مارلي، آينشتاين، إيزابيل الليندي، رالف نادر، داروين، هافيل، بورغويرز، بينغز.
المشترك بين هؤلاء على اختلاف اهتماماتهم، هو عنصر السياسة مشتركاً بالأنسنة، فالنصوص هي آراء سياسية، أو أخلاقية. الكتب هو رحلة اكتشاف لعوالم هؤلاء الخفية، معتمداً حمد العيسى على مصادر كثيرة من كتب ومواقع إلكترونية رسمية ليوصل لنا ما أوصل.
مالكوم إكس
المسلم الثائر على العنصرية ضد السود في أمريكا

نعوم تشومسكي
أستاذ لسانيات، مناصر للقضية الفلسطينية، يلقب باليهودي المعادي للسامية، كتب عدة مقالات وعمل محاضرات ضد السياسة الأمريكية وخاصة بعد حرب فيتنام

رالف نادر
أعنف زبون أمريكي (هذا تغلغل في القلب، لم أمنع نفسي من أن أصرخ لفرحتي به)، لن أقول شيئاً عنه، اكتشفوه

هوارد زن
مؤرخ يساري أمريكي

هافيل
رئيس تشيكوسلوفاكيا 14 عاماً، وكاتب مسرحي (رائع)، الثقافة والسياسة

آينشتاين
عالم الفيزياء اليهودي، مكتشف النظرية النسبية

إيزابيل الليندي
كاتبة روائية من تشيلي

بوب مارلي
مغني جامايكي، له موسيقى الريغي

بورغويرز
رجل أعمال ومدير عدة شركات

داروين
عالم الحيوانات والنباتات، صاحب نظرية التطور

بينغر
كاتبة ومصورة أمريكية، عاشت 4 سنوات في السعودية

[Jawaher · Rating 3 out of 5]

كتاب أحتاج إلى إعادة قراءة بعض مقالاته.

في البداية اشتريته ظناً مني أنه السيرة الذاتية لمالكوم اكس المترجمة
ولم أتصفحه قبل الشراء.

لكني اكتشفت مع أولى صفحاته انه كتاب مختلف! أصبت بالإحباط بعض الشيء ، لكنه لم يدم طويلاً بعد أن قرأت المزيد منه

الكتاب جميل جداً وجديد المحتوى بالنسبة لي ، فقد جمع مقالات ومقابلات وآراء شخصيات متعددة لايجمعها تخصص أو مجال واحد

فهرس الكتاب:

مالكوم اكس.. النصوص المحرمة
2- نعوم تشوموسكي .. ضمير أمريكا
3- رالف نادر .. أعنف زبون أمريكي
4- هوارد زن .. والحدود القصوى للإمبراطورية
5- فاتسلاف هافيل .. يودع السياية ويعود للثقافة
6- ألبرت آينشتاين من خلال رسائله
7- إيزابيل ألليندي .. المتمردة
8- بوب مارلي .. أيقونة الحرية
9- فيليب بورغريز .. والاكتئاب الانتحاري
10- دارويين يواجه فكرة التصميم الذكي بشراسة
11- بت مينسوك بينغر.. ويجيرانها السعوديون


الكتاب كان جيداً جداً بالنسبة لي واستفتدت منه الكثير ، فأغلب الشخصيات كنت أسمع عنها للمرة الأولى في حياتي ، أحببت بعضها وثبت في عقلي ورحت أبحث عنها أكثر مثل: رالف نادر ، وبوب مارلي ونعوم تشومسكي ، ونسيت بعضها فور انتهائي من الكتاب .
حصيلتي من هذا الكتاب ، معلومات عن شخصيات مهمة ، تساؤلات كثيرة ، وظهر أن
لي اهتمام بالسياسة وبالشخصيات العالمية .

حسناً ، لم يعطني الكتاب الكثير من الأجوبة ولا السير التاريخية ، بل كأنه
كان مثيراً لكثير من التساؤلات لي .

اوه وشيء آخر أضافه لي الكتاب : مبدأ النظر إلى السياسة كأخلاق !
تعجبت كثيراً من هذا المصطلح ووقفت كثيراً أتأمله ، وأحببته كثيراً

ربما لايهمك قراءة مثل هذا الكتاب ، لكنه سيعرفك على عدة شخصيات جميل أن تعرف إنجازاتها إن مر ذكر اسمها أمامك .

[Odai Al-Saeed · Rating 5 out of 5]

هذه النصوص المحرمة هي اجتهادات لاشخاص قاسموا همومهم مع مقهوري العالم فمنهم من جاهد في سبيل محاربة العنصرية ومنهم من هاجم بعلو صوته سياسة امريكا المنافقة ضد الحروب على الغير وافتعال الأسباب من أجل تغطية المصلحة المستترة كما انه تطرق لشخصية رجل افنى عمره في سبيل حماية المستهلك ضد الغش والفساد....الكتاب مدهش من حيث تنوع الأفكار تقرأ لمالكوم اكس مناهض العنصرية ودوره البناء ويننتقل بك الكتاب الا نعوم تشومسكي عالم اللسانيات المعروف المتهم بانه معادي للسامية ومناهض لسياسة امريكا الخارجية العدوانية ...تقرأ نصوص لمغني الرجي المعروف بوب مارلي التي كانت تحكي عن الدين والحب وتواسي الفقراء ولا يخلو الكتاب عن عرض بسيط لسيرته الذاتية ...الحقيقة هذا ليس حصرا للمحتويات فالكتاب مليئ بالثقافة ومنوع في الاختيارات...ترجمة اكثر من موفقة للقاص الأستاذ حمد العيسى فكما هو امتعتنا في كتابه الجميل (اسبوع ردئ آخر) ها هو ينتقي لنا مجموعة من المقالات المختارة بأسلوبه ليمتعنا بها ايضا.

[Halema · Rating 5 out of 5]

مذهل!
على الاستاذ حمد ان يُترجم أكثر لأننا بحاجة لأن نعرف أكثر.
الكتاب عبارة عن عدة نصوص مترجمة لأولئك الذين لم يغفلوا عن صوت الضمير، بدائها بالشهد القدوة مالكوم اكس و ١٨ خطبة مختصرة مترجمة تصلح لزماننا هذا بمجرد أن نزيل اسم الجلاد لنضع أخر مكانه، ومن ثم مع الضمير العالمي والاستاذ الذي يستحق وقفة احترام من الجميع نوم تشومسكي ومن بعده نفتخر بوجود أمثال رالف نادر ، ومن ثم مجموعه أخرى من الذين يملكونقدراً كبير من الأنسانية إذا ما استثنينا انشتاين و الجدل حول نظرية التطور.

[Nour AlHaj Yehia · Rating 4 out of 5]

إن ممارسة السياسة كأخلاق ليست فقط عملا غير مألوف، بل أكثر ما نصادف عكسه بالضبط، أي >>ممارسة الأخلاق كسياسة<<. فما أكثر ما يستعمل السياسيون شعارات أخلاقية لتبرير أعمال السياسة هي أبعد ما تكون عن المبادئ الأخلاقية المستقرة، فيتكلمون مثلا عن حقوق الإنسان لتبرير انتهاكها، وعن السلام لتبرير الحرب، وعن العدل لتبرير الظلم، وعن المساواة لتبرير القهر.- د.جلال أمين.
***********

أن تكون مجرما في الماضي .. هذا ليس عارا، أن تبقى مجرما ,, هذا هو العار! – مالكوم إكس.

يجب أن نحل جميع نزاعاتنا الداخلية بأنفسنا، لا تجعلوا العدو يتفرج فرحا باختلافكم، بدلا من إعلان مشاكلنا، يجب أن ندرك أننا عائلة واحدة، وعندما يحدث نزاع عائلي، يجب ألا نخرج به إلى الشارع، لأن ذلك تصرف غير حضاري، إذا لم تحلوا المشكلة، ضعوها في الخزانة، ثم اخرجوا إلى الشارع معا بجبهة واحدة. – مالكوم إكس.

ليس جيدا أن تصفوا ما تقومون به من جلوس بأنه >>حضاري<< إن ذلك يقضي عليكم تماما! ما العبقرية في كون شخص ما يحتج جالسا!؟. – مالكوم إكس.

أنا أعتقد أنه عندما يُعامل شخص بوحشية وإجرام، فإنه لا يحق للمجرم أن يحدد الوسيلة التي ينبغي لهذا الشخص أن يسلكها لرفع الظلم!. – مالكوم إكس.

في الواقع، الشيء الوحيد الذي تحترمه القوة هو القوة، عندما تجد رجلا في موقف ما ويواجه قوة بقوة، فهذا الرجل يستحق الاحترام، ولكن من يواجه القوة بالحب والتسامح، فلن يصل إلى نتيجة!. – مالكوم إكس.

أنا لا أؤمن بفرض الأخوة على أناس لا يرغبون فيها، نحن نرحب بمن يريد أن يتآخى معنا، ولكنني لا أعتقد أننا يجب أن نجهد أنفسنا بالسعي هنا وهناك محاولين أن نحب أناسا لا يحبوننا!. – مالكوم إكس.
***********

إن من مسؤولية المثقفين أن يقولوا الحقيقة ويفضحوا الأكاذيب! – نعوم تشومسكي.

إن معظم تاريخ المثقفين يميل إلى الخنوع للسلطة، وإذا لم أخن هذا العرف سوف أشعر بالخجل من نفسي!. – نعوم تشومسكي.

إن كل استعمال للعنف، يمكن أن تفكر فيه على مدى التاريخ، يُبرَّر على أساس الدفاع!. – نعوم تشومسكي.
***********

يجب علينا أن نواصل الضغط ولو خسرنا، هذا هو جوهر حركة الجماهير. – رالف نادر.

عن عزوبيته: لم أكن أريد أن أكون زوجا وأبا غائبا، ذلك أمر فظيع. – رالف نادر.

إن جرائم وخداع وفساد الشركات أصبح مثل الطقس: الجميع يتحدث عن العاصفة، ولكن لا أحد يبدو أنه يستطيع أن يفعل شيئا إزاءها. – رالف نادر.

عندما يستلم عاما بعد عام رؤساء الشركات ومحاموها أرباحهم أو أجورهم – مباشرة أو غير مباشرة – من الشركات التي من المفترض أن يحرسوها، فإن ملكة التمييز المستقل تفشل، ويزداد الفساد، ويتكاثر تعارض المصالح لدى كبار المديرين التنفيذيين وزمرتهم. – رالف نادر.

ببساطة: الصناعات الأكثر تأثيرا في الإدارات الحكومية هي الشركات التي تستلم امتيازات وإعفاءات من الضرائب، شهادات اجتياز أنظمة البيئة، استثناءات، حسميات، وأساليب هروب متنوعة من المسؤولية وهي كثيرة ومعروفة لدى الشركات، فقط هؤلاء الذين يلاحظون في مواقف إهمال شديد – لا يمكن إغفاله – يمكن أن نتوقع صفعة على الرسغ لمخالفتهم أمرا قانونيا. – رالف نادر.

جماعات الضغط التابعة للشركات، بسيولتها المالية في الحملات الانتخابية، أنشأت ((دولة شركات))، وفي المقابل تدفع الحكومة المنتخبة مجانا بسخاء: إعانات مالية، عقودا مبالغا فيها، ضمانات مالية، بحوثا وتطويرا، وموارد طبيعية إلى الشركات الكبرى، بينما تمنع مزايا مماثلة عن الأفراد والمؤسسات. – رالف نادر.

الحركات المدنية والسياسية يجب أن تناضل من أجل فصل لائق بين الشركات والحكومة. – رالف نادر.
***********

إنني أعتقد أن 11 سبتمبر قد يمثل بداية انحلال الامبراطورية الأمريكية، وهذا يعني أن ذات الحدثـ الذي بلور المساندة الشعبية للحرب فوريا، قد يمثل في المدى الطويل – وأنا لا أدري كم سيستغرق ذلك – بداية إنهاك وتفتت الامبراطورية الأمريكية. – هوارد زن.

في عالم يمضي في طرق محددة سابقا، حيث الثروة والقوة محددة سلفا، الحياد يعني قبول الأشياء كما هي عليه الآن، إنه عالم من المصالح المتضاربة: حرب ضد سلام، وطنية ضد عالمية، عدالة ضد جشع، وديمقراطية ضد نخبوية، ويبدو لي الأمر أنه من المستحيل، وأيضا من غير المرغوب فيه، أن تكون محايدا في مثل هذه النزاعات، أنا لا أدعي أنني محايد، ولا أريد أن أكون كذلك، أنا أحاول أن أكون عادلا بطرح الأفكار المتضادة وعرضها بدقة. – هوارد زن.

الطريقة الوحيدة لتبرير كارثة هو التهديد بحدوث كارثة أعظم إذا لم تستمر الكارثة الحالية. – هوارد زن.

بينما لا يستطيع أحد أن يتنبأ بما سيحدث عندما تقوم الولايات المتحدة بسحب قواتها من العراق، فنحن أمام خيارين، الأول: كارثة مستمرة ومؤكدة بالفوضى والعنف اللذين يحدثان في العراق اليوم، والاحتمال الثاني: لا نستطيع توقعه، ومن الممكن أن يكون سيئا، ولكن ما قد يكون سيئا هو غير مؤكد، والسيء في احتلالنا هو مؤكد، الأمر يبدو لي كالتالي/ إذا كنت ستختار بين الاثنين، فيجب أن تخاطر بخصوص ما قد يحدث إذا أنهيت الاحتلال، في نفس الوقت، بالطبع، يجب أن تفعل كل ما تستطيع لتخفيف الآثار السيئة الناتجة عن مغادرتك. – هوارد زن.

مع الأسف، لا يزال في الثقافة الأمريكية نوع من الفكرة المَلَكية، وهي أن الرئيس وأعوانه أناس من فئة خاصة، وبينما يمكن أن يرتكبوا أخطاء، لا يمكن أن يكونوا مجرمين!. – هوارد زن.

إنه أمر في غاية الصعوبة أن يتخلى الأمريكان عن فكرة كونهم أمة طيبة، إنهم يرتاحون عندما يفكرون بهذه الطريقة، يعترفون بالأخطاء لكن يعتبرونها فردية وشاذة. – هوارد زن.

إن كل الحروب، حتى الحروب ضد الشر، ببساطة: لا يمكن أن تنجز أي شيء في المدى الطويل، إنها ببساطة أيضا لا تحل المشكلة، وأثناءها تموت أعداد ضخمة من البشر. – هوارد زن.

إن التحدي الأعظم أمام الجنس البشري في عصرنا هو حل مشاكل الاستبداد والعدوان دون اللجوء للحرب، إنه عمل صعب ومعقد، ولكن لا بد من مواجهته. – هوارد زن.
***********

يجب ألا نتوقع أن العالم عندما يحكمه الشعراء سوف يتحول إلى قصيدة. – فاتسلاف هافيل.

لكي نسير في طريق العقل والسلام والعدل، نحتاج إلى الكثير من التأمل، والمعرفة والعمل الشاق وإنكار الذات والصبر والاستعداد لمخاطرة سوء الفهم من الآخرين، وفي نفس الوقت نحتاج أن يعرف كل شخص طاقته ويعمل بمقتضاها، متوقعا أن قوته ستزيد أو تنقص بموجب المهام الجديدة التي وضعها لنفسه. – فاتسلاف هافيل.

تجب مواجهة الشر في مهده، ويجب استعمال القوة إذا لم يكن هناك خيار آخر، وإذا كان لا بد من استعمال الأٍسلحة المتطورة والمكلفة جدا، فيجب أن تستعمل بطريقة لا تضر بالسكان المدنيين، وإذا كان ذلك غير ممكن، فإن المليارات التي صرفت على هذه الأسلحة تكون قد ضاعت هدرا. – فاتسلاف هافيل.
***********

إذا لم ننجح في الوصول إلى طريق للتعاون الصادق والاتفاق مع العرب، فكأننا لم نتعلم شيئا من محنتنت التي استمرت ألفي سنة، وسوف نستحق المصير الذي سنصل إليه. – ألبرت أينشتاين.

إن الطريق إلى السلم العالمي يتطلب تخليا غير مشروط من كل الأمم عن جزء من حرياتها وسياداتها، أنا أشك في أن هناك وسيلة أخرى للسلم العالمي. – ألبرت أينشتاين.

لو رجع بي الزمن إلى وقت الشباب، وأردت أن أقرر كيف أكسب عيشي، فإنني لن أحاول أن أصبح عالما أو مفكرا أو أستاذا، إنني سأختار أن أكون سباكا أو بائعا متجولا!. – أبريت أينشتاين
***********

لقد تمردت ضد كل أشكال السلطة، ضد جدي، ضد زوج أمي، ضد الكنيسة، ضد الشرطة، ضد الحكومة، ضد كل أنواع الرؤساء، ضد كل شيء ذكوري كان يحد من حريتي. – إيزابيل ألليندي.

كل الأمور تصل إلى مرحلة تصبح عندها ناضجة ومستعدة للتغيير. – إيزابيل ألليندي.

مويرز: هل تسعدك الكتابة؟
ألليندي: نعم دون شك تسعدني، ولكن الأمر أكثر من ذلك، إنها تشرح لي معنى الحياة، تزيل الغشاوة، كل ما أكتبه يساعدني على ذلك، إذا لم أكتب، أشعر بضبابية، وبالتالي يمحى كل شيء من ذاكرتي، لذلك، الكتابة تجعلني أشعر أن الأشياء حدثت وأنني عشت.

لا توجد إجابات صريحة ومباشرة في الحياة، لقد عشت ما يكفي لكي أعرف أننا في أغلب الأحيان نسير في دوائر، ولكن طبيعة الحياة هي التغيير، طبيعة الحياة هي الضبابية والأسئلة، لدي أٍسئلة كثيرة جدا، وأجوبة قليلة جدا!. – إيزابيل ألليندي.
***********

هناك نوعان من المديرين التنفيذيين الناجحين: الذين ينجحون لأنهم عمليون ويضعون أهدافا ذكية ودقيقة لكل نشاطاتهم، والذين ينجحون لأن يخافون من الإخفاق. – فيليب بورغويرز.

المتفوقون في أعمالهم قد يتعرضون للاكتئاب لأن شخصيتهم واحترامهم لذاتهم يرتكز دائما على الإنجازات المادية، وذلك في منتهى الخطورة، الذي ينقصهم هو شعور داخلي بالأهمية.

الاكتئاب يأتي من إنكار الألم. – جون سيج.

خلافا للمتوقع، الوصول إلى القمة لا يهب تلقائيا شعورا صحيا بالرضا عن الذات، وبخدعة سيكولوجية، تستطيع القمة في الواقع أن تجعل الرابح يشعر كما لو كان خاسرا.

مشاعر الاكتئاب هي مشاعر تحذيرية من أن الشخص لم يكافأ بما يتساوى واحترامه ذاته، وأن عليه أن يجد طريقة أفضل للحصول على تقدير الذات، ولكن الرجال الناجحين في الغالب لا يتجاوبون مع العلامات الأولية للألم، إنهم يواصلون العمل بقوة لتهدئة الألم إلى أن يصلوا إلى درجة الإنهاك الكامل، وهذا يؤدي إلى تفاقم درجة الألم. – ستيفن بيرغلاس.
***********

الرجل العلمي يجب ألا تكون لديه رغبات ولا مشاعر، ويجب أن يكون قلبه مجرد صخرة وحسب. – تشارلز داروين.
***********


بدأنا ميليندا وأنا في الحديث عن وجهة النظر أن الثروة ليست شيئا من شأنه أن يكون جيدا لتوريثه لأطفالنا، لأن الأمر بخصوص ثروة في مثل هذا المقدار الضخم يكون في الواقع إعاقة أكثر من كونه منفعة. – بيل غيتس.

أنا أعرف أنه عندما يكون هناك ثلاثة ملايين طفل يموتون سنويا بسبب أمور يمكن الوقاية منها تماما مع التكنولوجيا التي لدينا اليوم، عندها أحال مضاعفة مشاعري إزاء هذا الوضع بمقدار ثلاثة ملايين ضعف. – بيل غيتس.

على سبيل المثال لنفرض أن طائرة تحطمت في الهند وفي اليوم نفسه مات 8000 طفل تقريبا من أمراض كان يمكن علاجها، من الذي حصل على التغطية الإعلامية؟ حسنا أنا لا أتوقع تغطية كل يوم، ولكن ربما على الأقل مرة كل شهر يتعين عليهم القول: "بالمناسبة، كل يوم من هذا الشهر، ونحن لا نريدكم أن تنسوا، هناك 8000 شخص يموتونـ وسنخبركم عندما تحدث تغييرات، ولكن حتى الآن هذا هو الحال منذ فترة طويلة جدا!". – بيل غيتس.
***********

التعصب الأعمى يشجع على الإرهاب، تحميل الإسلام أو السعودية مسؤولية الإرهاب هو مخاولة متهورة وخطيرة لإعطاء العدو وجها واسما، الإرهاب ليس له وجه ولا اسم ولا بلد، ينبغي عدم تسويق وهم الأمن باتهام الأبرياء. – بت مينوسك بينغر.

الخوف ليس مبررا لعدم النزاهة الإنسانية والظلم. – بت مينوسك بينغر.

[Salma B · Rating 4 out of 5]

بسم الله الرحمــــن الرحـــيم
هذا الكتاب كان من أجمل واكثر الكتب تشويق بصراحة كتاب مفيد
اجمل ما في الكتاب انه يتحدث عن شخصيات كانت ومازال لها تأثير على الناس , والعجيب أنني كنت أظن أنني لن اقع أبدا في حب بوب مارلي أو حتى مجرد أن أقراء عنه ...
يتحث الكتاب عن مالكوم اكس والبرت انشتاين وبيل غيتس والكثير من الشخصيات التي لم نعلم عنها ولاكن كان لها اثر كبير
والجميل أيضا انه مليئ بالنصوص المقتبسة من الشخصية نفسها هذا كان له دور بأن تفهم الشخصية بمفهومك الخاص فمثلاً الكاتب ترجم نصوص ومقابلات لمالكوم اكس وكان من الواضح التغيير الجذري الذي حصل في شخصيته من خلال قرأتك لهذه النصوص فكلما تعمقت في القرأة تكتشف ان اعطم شخصية في تاريخ تحرير العبودية قد غيرت تماما فكرهاعن العنصرية وانت تشهد ذلك !! وهذا ما جعلني اشعر بالقشعريرة


هذا الكتاب زاد من رصيدي المعرفي وانصح به الجمبع

salma B

[غالية علي]

أحببت ٣ شخصيات :
مالكوم اكس ، فيليب بورغويرز و فاتسلاف هافيل ،
شكرا للمترجم ❤️.

[Raya Al-Raddadi · Rating 5 out of 5]

الكتاب عبآرة عن نصوص مقالية أو إذاعية أو حتى أبيات شعر لأشخاص مختلفون تختلف حياتهم وتختلف وظائفهم ولكن يشتركون في رغبة كل منهم لـ “التغيير في العالم”ـ


،ابتدأ الكاتب بـ نبذة عن مالكوم إكس تكلم فيه تحوله من فهمه المتطرف للإسلام إلى فهم الإسلام الحقيقي عند زيارته لمكة.. وقدم في هذا الجزء” 18 نصا من بعض خطبه ومقابلاته وتصريحاته” التي تنشر لأول مرة في العالم العربي..
في تلك النصوص نرى أفكارآ معاصرة يخبرنا فيها هذا الشخص العظيم عن المبدأ الأخلاقي الأساسي لدعوته والذي جوهره “فضح الظلم ومقاومته”
في حديثه وكلماته نستخلص شخصيته الرائعة وشجاعته للدفاع عن الحقوق المسلوبة وإصراره على الوصول لهدفه رغم كل المعوقات التي واجهته مثل محاولات اغتياله..

من كلماته الخالدة
{~
~ “عندما تغير فلسفتك ..تغير طريقة تفكيرك.. وعندما تغير طريقة تفكيرك.. تغير مواقفك، وعندما تغير مواقفك تغير طريقة سلوكك، وهنا نستطيع الشروع في العمل الجاد”

انتقل بعدها للحديث عن “نعوم تشومسكي ..ضمير أمريكا” وترجمة مقابلة شهيرة له لذلك المفكر التي وصفته نيويورك تايمز “أهم مفكر على قيد الحياة”
إن الاستماع ألى تشومسكي وهو يتحدث كما يقول الكاتب حمد العيسى ”متعة عقلية لاتكاد تعادلها أية متعة، لأنه باختصار شديد يقول الحقيقة كاملة وينشط خلايا العقول الصدئة”

من أقواله الخالدة والتي يستشهد بها على مر العصور
{~
~ “إن من مسؤولية المثقفين أن يقولوآ الحقيقة ويفضحوا الأكاذيب“
ومن عباراته الجميلة أثناء الحوار

~ “يجب علينا أن نحاول أن نرقى إلى الحد الأدنى من الاستقامة الأخلاقية…إذا لم نتمكن من الوصول ألى ذلك الحد الأدنى فلا فائدة إطلاقا من النقاش! الحد الأدنى من الاستقامة الاخلاقية يوجب علينا إذا اعتقدنا أن عمل شيء ما بواسطة الآخرين هو خطأ، فهو أيضا خطأ عندما نعمله نحن”

~}

وبعدها ينتقل إلى رالف نادر الأمريكي ذو الأصول العربية الذي يُطلق عليه “أعنف زبون أمريكي” فهو رائد حركة حماية المستهلك في أمريكا

..أول من طالب بحزام الأمان وفضح العديد من الفضائح فقد هزم بمفرده أكبر شركة في العالم في ذلك الوقت “جنرال موتورز”ـ.. هدف نادر الاساسي الذي يسعى إليه هو “العدالة الاجتماعية الحقيقة ”
ولذا فقد صارع الكثير لأجل تحقيق ذاك الهدف، وبفضله استطاع ولو بنطاق محدود تغيير العالم للافضل..

بعض الفصول الأخرى الذي تحدث عنها الكتاب أيضا..
هوارد زن … والحدود القصوى للإمبراطورية
فاتسلاف هافيل .. يودع السياسة ويعود لثقافة
ألبرت أينشتين من خلال رسائله
إيزابيل ألليندي .. المتمرده
بوب مارلي .. أيقونة الحرية
فيليب بورغويرز .. والأكتئاب الانتحاري
داروين يواجه فكرة التصميم الذكي بشراسة
بت مينوسك بيغر .. وجيرانها السعوديون

بعض من الاقتباسات
{~
~ إيزابيل الليندي “لأنه لاتوجد إجابات صريحة ومباشرة في الحياة، لقد عشت مايكفي لأعرف أننا في أغلب الأحيان نسير في دوائر. ولكن طبيعة الحياة هي التغيير .طبيعة الحياة هي الضبابية والأسئلة. لدي أسئلة كثيرة جدا، وأجوبة قليلة جدا”
~ بت مينسوك بينغر ” الخوف ليس مبررا لعدم النزاهة الإنسانية والظلم . قد نكون في خطر من نرجستينا الأمريكية_ المتنكرة كوطنية متعصبة_تماما. كالخطر من الإرهاب ،لأن النرجسية تهتم بنفسها وتشجع أسلوب التفكير الذي يعتبر كل من سواها أعداء”
~}

[مصطفي سليمان · Rating 3 out of 5]

كتاب لطيف ترجمة مقالات و لقاءات لعديد من الشخصيات العامة
مثل

مناضل للحقوق الانسان

Malcolm X

احسنها واحد يمرمط بسياسية امريكا الخارجية الارض
بالمنطق وبالعقل

Noam Chomsky

الراجل اللي عمل جميعة حماية المستهلك
اللي مرممط بكرامة الشركات الكبري وخاصة شركات العربات الارض

Ralph Nader

صاحب كتاب التاريخ الشعبي الامريكي والمناهض للحروب
والمؤمن بالقضايا العربية
Howard Zinn

كان رئيس تشيكسولفيكيا قبل الانفصال
وكان اديب يكتب الرواية والمسرحية
اعتزل السياسية بعد انتهاء فترته
ليه جملة لطيفة
" يجب الا نتوقع ان العالم عندما يحكمه الشعراء
سوف يتحول الي قصيدة "

Havel Vaclav

معلومة كنت اول مرة اعرفها انه مش هو صاحب فكرة القنبلة النووية بل يمكن تبرأ منها كان باعت بيقول للرئيس استغلوها ف الخير هووب طيب متشكرين يا برنس
وبقت الكارثة موجودة
وايمانه ان اللي بيعمله اليهود دا لو فضلوا عليه يبقوا عمرهم ما اتعلموا شئ

Albert Einstein


ليها عادات مريبة الكتابة يعني بتكتب اي رواية
من اول يوم 8 يناير مش قبل ولا بعد وتقعد تكتب لغاية لما تخلص
وبتولع شمعة لغاية ما تتطفي تبقي تقوم تأكل او تشرب
عمها اتقتل ف انقلاب السلفادور ف الاخر استقرت ف امريكا مع زوجها
بنتها ماتت صغيرة وعاشت معاها سنة ف غيبوبية

Isabel Allende

ماشي حاول يقرب وجهات النظر طلع بوزه ف اول حياته
اصبح مؤمن بدين مريب كدا
اتضرب عليه نار ونجا
فشل ونجح
سافر واتشهر
لغاية ما جاله سرطان كان ممكن يشيله لكن الدين المريب
الراستافارية
كان ممنوع انه يستأصل اي جزء من جسمه فضل عايش مع المرض لغاية ما مات

Bob Marley

يمكن اسؤاء شئ ف الكتاب الكام شخصية دول
مش الشخصيات سيئة بس ايه لزمتهم؟


فيليب بوغويرز
رجل اعمال كبير اكتئب عمل هو واصحابة زي علاج نفسي لرجال الاعمال الكبار

داروين و التصميم الذكي
محاولة الرد علي كتاب اصل الانواع عن طريقة فكرة التصميم الذكي ومحاولة تدرسيه
ورفض المحاكمة لفصل الدين عن الدولة


بيل جيتس
التبرع بامواله للخير والبحوث الطبية

بت مينوسك
معرفش والله الفصل دا
وقصيدة الشعر اللي اتقالت ف المملكة انا مش ضد السعودية
لكن ايه المناسبة؟
ايه علاقة دا بالكتاب؟
بالموضوع؟
وليه اصلا متسمي
النصوص المحرمة؟
ماشي هو لطيف يعني ف النهاية

[Hafsa Yusuf · Rating 3 out of 5]

الكتاب خفيف ويترك أثرا جميلا في النفس. الكتاب يقول أن كره الظلم والثورة عليه خصيصة إنسانية، من خلال عرض نصوص/أقوال 12 شخصية، وهذه النصوص تتفاوت في قوتها من شخصية إلى أخرى. أيضاً الكتاب يعتمد على ويكيبيديا كمصدر للمعلومات مع مصادر أخرى، وويكيبيديا ليست مصدراً موثوقا.

[Raed · Rating 3 out of 5]

يتناول العيسى في هذا الكتاب عدة شخصيات في مجالات مختلفة في محاولة منه لتعريف القارىء العربي بها من خلال زوايا جديدة ، أعجبني تناوله لمالكوم إكس ونعوم تشومسكي وإيزابيل الليندي وكذلك هوارد زن.
لم استسغ ترجمة المقابلات التلفزيونية كما أن عنونة الكتاب بالنصوص المحرمة لمالكوم إكس متحيزة.

[Mohammed Alabdullah · Rating 3 out of 5]

استمتعت بالنصوص والمقابلات المترجمة , واستمتعت بأن اطلعت على أفكار الكثير من الشخصيات الأجنبية والتي تميزت وبرزت في مجالات مختلفة .. كتاب جميل وخفيف على النفس

[وجدان · Rating 3 out of 5]

كتاب جميل عن طريق نصوصه المتنوعة نتعرف على شخصيات عالمية مهمة من الناحية الانسانية: مالكوم اكس القائل " عندما يقاضوننا بسبب لون بشرتنا, فان هذا معناه اننا نقاضى قبل ان نولد, و هذة اسوأ جريمة يمكن ارتكابها" ايضا نقابل نعوم تشومسكي الذي يعتبر اكثر شخص على قيد الحياة يتم الاستشهاد بأقواله. لأول مرة اسمع عن رالف نادر " اعنف زبون امريكي" الذي واجه كبريات الشركات في العالم راصدا في ابحاثه عيوب السلامة في السيارات
الامريكية
فاصبح مصطلح نادريزم يستخدم في التعبير عن سخط المستهلكين........من اكثر الفصول الي استمتعت بها في الكتاب: ايزابيل الليندي المتمردة و قصتها المحزنة مع ابنتها باولا التي توفت في الثامنة و العشرين بغيبوبة دماغية, ما ابلغ وصفها لحزنها اذ تقول: كانت سنة فظيعة, باولا كانت مثل قطعة الخيار شبه ميتة, انا لا اعرف ان كانت قد شعرت بالحب و العناية التي اعطيتها لها. الم الامل اكثر الما من اي شيء اخر.. لانك تأمل و تأمل ثم تكتشف انه لا يوجد امل سوى ان تموت بدون الم!!

[صفا · Rating 5 out of 5]

فكرة الكتاب هو ترجمة بعض المقالات واللقاءات لعدد من الشخصيات الشعبية في عدد من المجالات ، آلهمني جداً الكتاب وتعرفت من خلاله على العديد من الشخصيات لأول مرة أسمع بها ، مثل " ايزابيل الليندي " و " بت مينوسك بينغر " و تعرفت أيضا على جوانب أخرى لشخصيات ظننت أني أعرفها تماماً سابقاً ، أستمتعت جداً به ولا زلت أرى أنه لابد من الرجوع له بين الحين والآخر ، فما يحويه بين دفتيه لا ينبغي أن يُقرأ مرة واحدة فقط و يُهمل بعدها .. تميز أ.حمد العيسى في إختيار الشخصيات والحديث عنها ، وإنتقاء اللقاءات وترجمتها ، كتاب مُثري حقيقة و مذهل ولابد من قراءته .

[Badr Aleissa · Rating 4 out of 5]

مميز هذا الكتاب بالنصوصه المتنوعة بمواضيع عدة جمعهم الصفة الاخلاقيه باعتقادي لم يكونو جميعهم متمردين ! ...
ممتع بالقراءة خصوصاً اذا كانت لك اهتمامت لبعض الشخصيات المطروحة..


كتاب يفتحلك ابواب كثير للبحث والاطلاع...
مالكوم اكس:اختلفت نظرتي له بعد قرائتي لخطبة في هذا الكتاب
نعوم تشومسكي او نوم بنطق العين مخففه:شخصية واقعية في التفكير والتحليل رجل يستحق مراجعة كتبه ومقالاتة
اينشتين:لاتعليق

اغلب الشخصيات من الولايات المتحده تمنيت التنويع واحضار ثقافات اخرى

كتاب يستحق القراءة

[Hussain Alrebeh · Rating 4 out of 5]

لخطب مالكوم اكس تأثيرٌ قويٌ جداً يشعرُ به من يواجه نفس العقبات التي تحدث عنها، لكن بصورة اخرى

[Nawrast · Rating 5 out of 5]

كتاب رائع ونصوص مختارة بعناية من قبل المترجم.

[Cady Ali · Rating 4 out of 5]

كتاب ممتع و مقالات منوعة من كل مجال
كذلك ترجمة لقاءات تلفزيونية و رسائل مهمة

[Ahmed Abdulla · Rating 4 out of 5]

اشكر المترجم على هذا الجهد الجميل
نصوص يجب ان يقرأها كل مسلم عربي
معبرة ومؤثرة وتستحق الاهتمام بها

[Haitham fahmy · Rating 4 out of 5]

اضافة جيده لي

[Mahmoud Aghiorly · Rating 3 out of 5]

مقتطفات من كتاب النصوص المحرمة للكاتب حمد العيسى
---------
إن اعتقاد أكثر الناس بصحة رأي ما لا يعتبر دليلاً على انه غير سخيف تماما - برتراند راسل -
------
خلال اوقات الخداع العالمي يصبح الجهر بالحقيقة عملا ثوريا - جورج اورويل -
------
ان ممارسة السياسة كأخلاق ليست فقط عملاً غير مألوف بل اكثر ما نصادف عكسه تماما , اي ممارسة الاخلاق كسياسة فما اكثر ما يستغل السياسيون شعارات اخلاقية لتبرير اعمال السياسة هي ابعد ما تكون عن المبادىء الاخلاقية المستقرة , فيتكلمون مثلا عن حقوق الانسان لتبرير انتهاكها و عن السلام لتبرير الحرب و عن العدل لتبرير الظلم و عن المساواة لتبرير القهر - جلال امين -
-------
اذا لم ننجح في الوصول الى طريق للتعاون الصادق و الاتفاق مع العرب فكأننا لم نتعلم شيئاً من محنتنا التي استمرت الفي سنة و سوف نستحق المصير الذي سنصل اليه - حاييم وايزمان -
--------
ان تكون مجرماً في الماضي هذت ليس عاراً .. ان تبقى مجرماً هذا هو العار ! - مالكوم إكس -
--------
إنهم لم يدمجونا .. بل اخترقونا ! إن الوضع اشبه بالقهوة السوداء التي تكون قوية و مركزة .. ماذا فعلوا ؟ لقد وضعوا فيها بعض الحليب الابيض الذي جعلها ضعيفة .. القهوة السوداء تساعدك على الانتباه و الاستيقاظ .. ولكن القهوة البيضاء تجعلك تنام - مالكوم إكس -
---------
يجب ان نحل جميع نزاعاتنا الداخلية بأنفسنا .. لا تجعلوا العدو يتفرج فرحاً باختلافاتكم .. بدلا من اعلان مشاكلنا .. يجب ان ندرك اننا عائلة واحدة .. وعندما يحدث نزاع عائلي يجب الا نخرج به الى الشارع .. لان ذلك تصرف غير حضاري .. اذا لم تحلوا المشكلة ضعوها في الخزانة ثم اخرجوا الى الشارع معاً بجبهة متحدة .. هذا اول ما نحتاجه في كفاحنا ضد الظلم - مالكوم إكس -
---------
نحن جميعاً في معسكر واحد ونواجه نفس المشكلات .. نحن نعاني من الاضطهاد السياسي و الاستغلال الاقتصادي .. والانحطاط الاجتماعي .. كلها من نفس العدو .. الحكومة خذلتنا بل عملت ضدنا ! - مالكوم إكس -
---------
يجب الا نعتمد على من خذلنا بل يجب ان نعتمد على انفسنا فقط .. نحن نحتاج الى برنامج مساعدة ذاتية .. فلسفة ساعد نفسك بنفسك .. فلسفة حان وقت العمل .. فلسفة نحن في الواقع متاخرون .. هذا ما نحتاج اليه انا و انتم الى فعله - مالكوم إكس -
--------
اذا واصلتم تبني فلسفة الجلوس سيستمر اسلوب تفكيركم في تبني الخنوع .. واذا استمر تفكيركم في تبني الخنوع سيجلسون عليكم في كل مكان - مالكوم إكس -
--------
السبب الذي يجعلنا نقول ان الاسكان مشكلة مهمة جداً هو ان المكان عبارة عن خرابة .. وهذا يؤدي الى وجود مدارس سيئة و عندما تكون هناك مدارس سيئة نحصل على مدرسين سيئين و عندما يكون هناك مدرسون سيئون نحصل على تعليم رديء وعندما نحصل على تعليم رديء يكون قد حكم عليك ان تكون انسانا فقيرا ومعدما طيلة حياتك والتعليم الرديء يعني حصولك على وظيفة ذات دخل هزيل و الوظيفة ذات الدخل الهزيل ترجعك الى السكن في الخرابات كما هي حالنا الان ! تعيشون دائما في حلقة مفرغة من البؤس الدائم - مالكوم إكس -
-------
عندما يعامل شخص بوحشية واجرام .. فانه لا حق للمجرم ان يحدد الوسيلة التي ينبغي لهذا الشخص ان يسلكها لرفع الظلم عنه - مالكوم إكس -
-------
الشيء الوحيد الذي تحترمه القوة هو القوة - مالكوم إكس -
--------
ان من مسؤولية المثقفين ان يقولوا الحقيقة و يفضحوا الاكاذيب - نعوم تشومسكي -
--------
اعتقد اننا يمكن ان نقول بثقة كاملة ان الشعب الامريكي لو كان لديهم فكرة بسيطة وحقيقية عن ما يعمل باسمهم في الخارج فانهم سوف يشعرون بالرعب التام - نعوم تشومسكي -
---------
المسابقات الرياضية تلعب دورا اجتماعيا في توليد مواقف وطنية وشوفينية متعصبة . انها مصممة لتنظيم مجتمع يدين بالولاء لجلاديه - نعوم تشومسكي -
----------
ان معظم تاريخ المثقفين يميل الى الخنوع للسلطة و اذا لم اخن هذا العرف سوف اشعر بالخجل من نفسي - نعوم تشومسكي -
-----------
الرقابة لا تنتهي مطلقا بالنسبة لمن عانى منها .. انها سيف مسلط على الخيال تؤثر على تفكير الشخص الذي جربها الى الابد - نعوم تشومسكي -
----------
اذا كنت تؤمن بحرية التعربي يجب ان تؤمن بحرية التعبير بالنسبة للآراء التي لا تعجبك , ستالين كان يؤمن بحرية التعبير ولكن للآراء التي تعجبه فقط , اذا كنت تؤمن بحرية التعبير فهذا يعني انه يجب ان تؤمن بها بالنسبة للآراء التي تبغضها تماما - نعوم تشومسكي -
-----------
انا أؤمن بالمبدأ الاخلاقي الاساسي الذي يوجب علينا اذا طبقنا معياراً معينا على الآخرين أن نطبقه على انفسنا - نعوم تشومسكي -
-----------
المنافق هو الشخص الذي يرفض ان يطبق على نفسه المعايير التي يطبقها هو على الآخرين - نعوم تشومسكي -
-----------
ان صعود و انتشار ماكدونالدز وغيره من سلاسل المطاعم السريعة يتوازى والتعاظم السريع في سمنة الاطفال , لانها غيرت النظام الغذائي للاطفال الذين يلحون على والديهم طالبين الطعام السريع الرديء ذا الهدايا - رالف نادر -
---------
المشاريع الرأسمالية يتوقع ان تتنافس في مضمار لعب متكافىء .. جماعات الضغط التابعة للشركات بسيولتها المالية في الحملات الانتخابية انشأت دولة شركات .. وفي المقابل تدفع الحكومة المنتخبة مجانا بسخاء : اعانات مالية , عقوداً مبالغ فيها , ضمانات مالية , بحوثاً وتطويراً , موارد طبيعية الى الشركات الكبرى . بينما تمنع مزايا مماثلة عن الافراد والمؤسسات العائلية , نحن لدينا حكومة شركات كبرى فقط , من الشركات الكبرى ولاجل الشركات الكبرى , حتى اذا كان الكثير من هذه الشركات نقل - اسميا فقط - عقد التسجيل الرسمي الى برمودا وامثالها هروبا من الضرائب - رالف نادر -
--------
انني اعتقد ان 11 سبتمبر قد يمثل بداية انحلال الامبراطورية الامريكية و هذا يعني ان ذات الحدث الذي بلور المساندة الشعبية للحرب فورياً قد يمثل في المدى الطويل بداية انهاط وتفتت الامبراطورية الامريكية - هوارد زن -
----------
في عالم يمضي في طرق محددة سابقاً , حيث الثروة و القوة محددة مسبقاً , الحياد يعني قبول الاشياء كما هي عليه الان , انه عالم من المصالح المتضاربة , حرب ضد سلام , وطنية ضد عالمية , عدالة ضد جشع , ديمقراطية ضد نخبوية , ويبدو لي الامر انه من المستحيل وايضا من غير النرغةب فيه ان تكون محاديا في مثل هذ النزاعات - هوارد زن -
-----------
الطريقة الوحيدة لتبرير كارثة هو التهديد بحدوث كارثة اعظم اذا لم تستمر الكارثة الحالية - هوارد زن -
-----------
كل الحروب و حتى الحروب ضد الشر ببساطة لا يمكن ان تنجر اي شيء في المدى الطويل .. انها ببساطة لا تحل المشكلة .. واثناءها تموت اعداد ضخمة من البشر - هوارد زن -
-----------
العالم و الانسانية والحضارة يمران في اهم تقاطع في تاريخهما .. لدينا فرصة اكبر من اي وقت مضى لفهم وضعنا و تناقضاتنا و اخذ قرار في مصلحة العقل و السلام والعدل وليس لتدمير انفسنا - فاتسلاف هافيل -
-----------
لكي نسير في طريق العقل و السلام و العدل نحتاج الى الكثير من التامل والمعرفة والعمل الشاق وانكار الذات والصبر والاستعداد لمخاطرة سوء الفهم من الاخرين .. وفي نفس الوقت نحتاج ان يعرف كل شخص طاقته ويعمل بمقتضاها متوقعا ان قوته ستزيد او تنقص بموجب المهام الجديدة التي وضعها لنفسه - فاتسلاف هافيل -
-----------
لكي تنجو الانسانية و تتجنب كوارث جديدة فان النظام السياسي العالمي يجب ان يصاحبه احترام صادق و متبادل بين جميع الحضارات والثقافات و الدول وان تصاحبه جهود صادقة من الجميع للبحث عن و العثور على المبادىء الاخلاقية الاساسية المشتركة وبالتالي مزجها في قواعد عامة تحكم تعايشهم في هذا العالم الوثيق الاتصال - فاتسلاف هافيل -
------------
ان ضمان التعايش السلمي لكل الامم و في هذه الظروف ليس واجبا اخلاقيا و حسب بل ضرورة مطلقة نظراً للوسائل الفنية الحالية للدمار .. لا يستطيع شخص عاقل ان يشك ان هناك طريقاً اخر غير طريق اللاعنف - ألبرت أينشتين -
------------
الكتابة دون شك تسعدني .. ولكن الامر اكثر من ذلك انها تشرح لي معنى الحياة و تزيل الغشاوة .. كل ما اكتبه يساعدني على ذلك .. اذا لم اكتب اشعر بضبابية و بالتلي يمحى كل شيء من ذاكرتي .. لذلك الكتابة تجعلني اشعر ان الاشياء حدثت و انني عشت حقاً - إيزابيل أليندي -
-----------
لقد عشت ما يكفي لكي اعرف اننا في اغلب الاحيان نسير في دوائر و لكن طبيعة الحياة هي التغيير .. طبيعة الحياة هي الضبابية و الاسئلة .. لدي اسئلة كثيرة و اجوبة قليلة جداً - إيزابيل أليندي -
---------
حياتي عبارة عن خسارة والم و ايضا نجاح كبير و سعادة وحب .. حياتي فيها كل شيء .. انا لا اطيل التفكير في اللحظات السيئة ولا اللحظات الجيدة ايضا .. انا لا اغتر بشهرتي .. انا اعتقد ان ذلك غباء .. ولذلك الحياة ليست سيئة - إيزابيل أليندي -
--------
هناك نوعان من الديرين التنفيذيين الناجحين : الذين ينجحون لانهم عمليون ويضعون اهدافا ذكية ودقيقة لكل نشاطاتهم , والذين ينجحون لانهم يخافون من الاخفاق . انا كنت ناجحا بسبب الخوف من الاخفاق , لم آخذ اجازة مطلقاً .. كنت اشعر بتانيب الضمير عندما اتمتع بنزهة بعد وقت العمل .. لم اكن اريد ان اكون مثل والدي الذي خسر عمله عندما كنت طفلاً وبقي في المنزل عاطلاً عن العمل
--------
الاكتئاب يأتي من انكار الألم .. انا تعلمت ان انكر الالم .. المي و آلام الاخرين
--------
الراسمالية شيء رائع لانها تحفز الناس و تكون سبباً في كثير من الاختراعات الرائعة .. ولكن في مجال انتشار الامراض في العالم .. الرأسمالية خذلتنا حقاً
--------

[NeoKhaledism · Rating 4 out of 5]

خطوة جيدة في عالم الترجمة العربية وهي ترجمة نصوص حوارية رائعة وبعض الخطب والمقالات المهمة التي لم يتم اصدارها في كتاب ولم تتم ترجمتها للعربية ..
الترجمة ممتازة وواضحة ولكن مشكلتي مع المترجم هي كثرة التدخل في النص بصورة غريبة وبلا داع وكثرة الهوامش والشرح ..

[Noura · Rating 4 out of 5]

"يجب ان تعرف أن الحرب الآن دائماً ضد المدنيين .. ولذلك هي ضد الأطفال . لا يوجد هدف سياسي يمكن أن يبرر ذلك ! "

هوارد زن
‏Howard Zinn

[Ahmed Abdulgader · Rating 5 out of 5]

كتاب جميل
اختيار جميل للشخصيات، انصح به ممتع

[محمد DGome95 · Rating 5 out of 5]

مالكوم وكفى

[Deep Purple · Rating 3 out of 5]

كتاب خفيف ومفيد عن شخصيات مشهورة تمردوا على واقع يرفضونة او عملوا شيئا حيالة مثل : مالكلوم اكس وبيل قيتس واخرون
اكثر شخصية لفتتني في هذا الكتاب هو مالكولم اكس لا عجب ان صورته الوحيده على الغلاف
احببت الجزء المتعلق به لانني سابقا قد رأيت الفيلم الذي يحكي عن قصته بطولة دينزل واشنطن
هذا الفلم كان مصدر معلوماتي الوحيد عن هذه الشخصية الجذابة
وعندما قرأت الكتاب اكتشفت ظلم الفلم لشخصيته كما وضح الكتاب ايضا.
فمالكولم اكس كان له 3 مراحل في حياته : المرحلة الاولى مرحلة المجون قبل ان يهتم بحقوق السود , والثانية دخولة السجن ودخولة مع جماعه اسلامية ضالة جعلته يعتنق الاسلام ولكن لم تعلمه الاسلام الصحيح , المرحلة الثالثة وهي مرحلة ذهابه للحج وتعلمه للإسلام الحق(الفيلم لم يظهر هذه المراحل بوضوح)

عموما لقد بدءمالكلولم نشاطة في حقوق السود وبدء يبرز كمتحدث وخطيب عنهم في مرحلته الثانية, وكانت خطبه في هذا الوقت تتسم بالكره والعنصرية ضد الرجل الابيض بذاته ولكن بعد عودته من الحج وتوسع آفاقة اثر هذا الشئ على نظرته للأمور وللرجل الابيض , فقد اصبح يعيي بعدم فائدة مواجهة العنصرية بهذا الاسلوب.
وطبعا الكتاب يعرض نصوص من خطبة المشهورة وما لاحظته على طريقته في الالقاء حماسي ويعرف انتقاء كلمات رنانة وسجعها ,اسلوبه في الخطابة قوي وجرئ جدا وساخر بشكل عام وايضا اصبح يبدء خطبه ب: الإخوة والاخوات الاصدقاء
والاعداء .... (بعد انفصاله عن جماعته الاسلامية وبدء عداوتهم له ومراقبته)
وهذا يوضح سخريته ويرسل لهم رسالة بعلمة بوجودهم وعدم اكتراثة.


عندما انتهيت من قراءة خطبة بحثت عنها مسموعة فمن المعروف ان الخطبة جمالها وقوتها في سماعها وليس قراءته لكن جميل جدا انها كتبت في كتاب

[Lena · Rating 4 out of 5]

يتحدث الكتاب عن شخصيات تحدثت بنصوص كان لها أثر كبير في العالم وتغيير سميت النصوص المحرمه لانها جريئه واحدثت جلبه والتماس مع الحكومات ..هناك شخصيات مختلفه في مجالتها لكنها اتفقت على ان يجب ان ينظر للسياسه كأخلاق ..رائع جداً ويفتح لك مجال لقراءه احدى الشخصيات على الاقل ..

مالكوم أكس ونصوصه التي عارضت البيض في الغالب اعتقد ان اقتباس تلك الخطابات لايكفي لمعرفه مالكوم اكس يجب الرجوع لسيرته .

رالف نادر اعنف زبون امريكي في خطاباته كان يفتح الامور المغشوشه ويناقش امور الاعلام ,,اعجبني كثيراً رسالته لبوش واحتجاجه بخصوص تدمير مساجد الفلوجه اعجبني أكثر شخصيه وهي من ابوين اصلهم لبناني ..


فاتسلاف هافيل
يودع السياسه ويعود للثقافه

لا يمكنني الا ان تلامس حروف هذا الشاعر قلبي حين يودع السياسه ويعود للتامل والمعرفه والثقافه اعتقد انه قرار رائع بعيدا عن ضجه الثورات وامور السياسه ..اعجبني مقولته
"اصوات الشعراء التحذيريه ينبغي ان يصغي اليها بعنايه وجديه ربما بجديه اكبر من اصوات اصحاب البنوك وسماسره الاسهم ولكن في نفس الوقت يجب الا نتوقع ان العالم حين يحكمه الشعراء سوف يتحول لقصيده !!!

البيرت انشتاين ..لا ادري لما هذه الشخصيه لا احبها اطلاقاً قرأت كثيراً لانيس منصور ينتقد هذه الشخصيه كما يقال ان اينشتاين طلب ان يتم تشريح دماغه ومقارنته بدماغ بشري اخر لاكتشاف الفرق بين دماغ العبقري وغيره!!
كما يقول عنه انه يسيء معامله زوجته ولديه ابن في مصح عقلي لا يعترف به





كتاب رائع انصح به

[Tareq Ghanem · Rating 3 out of 5]

أن أعتقاد أكثر الناس بصحة رأي ما، لايعتبردلبلا علي صدق ذلك اﻷعتقاد، ،، خﻻل أوقات الخداع العالمي يصبح الجهر بالحقيقة عمﻻ ثوريا، يكشف هذا الكتاب كم من خداع وكم من اعتقادات كاذبة سادت ،، مالكوم اكس يكشف زيف العداله والمساواة في المجتمع الامريكي ويعريه ليكشف الوجه العنصري البغيض وانه لا فرق بين شمال وجنوب في ذلك ﻷن كل ماهو اسفل كندا يعتبر جنوب ، في أشارة ذكبة منه لتوغل العنصريه بالمجتمع اﻷمريكي لا فرق بين شماله وجنوبه،، نعوم تشومسكي يكشف زيف اﻷدعاء اﻷمريكي ان ماتقوم به في نيكارجوا و أفغانستان هو دفاع شريف اﻷعتداء عليها،، انشتين يكشف الوجه القبيح القنبلة الذرية ،، فاتسلاف هافيل الكاتب العالمي التشيكي الجنسيه يلقي محاضرة رائعه بعد تركه رئأسة الجمهوريه ويضع في نقط كيفية تحقيق السلام العالمي،،، بيل جيتس يتحدث عن تجربته في العمل الخيري علي ارقي ما يكون المستوي ليعلمنا ليس فقط كيف نحصل على المال من اوسع ابوابه بل ايضا كيف ننفقه في أوسع أبوابه ،،، هوارد زان اكبر مؤرخ يساري أمريكي يتنباء بأضمحلال إمبراطورية اﻷمريكيه ويعلنها صريحة ان جونسون رئيس امريكا ومكنمار وزير دفاعها مجرمي حرب لما أقترفوه في الحرب الفيتنامية، ، رالف نادر الذي يوصف بأنه اعنف زبون امريكي يدافع في شراسه عن مصالح المستهلكين الضعفاء ضد السوق اﻷستهلاكي البغيض والشركات المحتكرة التي تتحكم في مصير اﻷقتصاد وتفقر الجميع الا اياها، ، هذا الكتاب صرخه توقظ من كان نائما علي اعتقاد هو عين الزيف ،، هو كشاف يظهر النفاق ويعري الكذب