Tisoč in ena noč

by Anonymous, Stanka Rendla (Translator), Vladimir Kralj (Translator)

- 50 neminljivih zgodb, polnih divjih pustolovščin, čudes in lepote, strastnih doživetij, modrosti in legend
- 29 zgodb prvič prevedenih v slovenščino
- 21 že znanih in priljubljenih zgodb prvič v neskrajšanih različicah in posodobljenem prevodu
- razkošna izdaja velikega formata z zlato folijo na platnicah in zlato obrezo
- 30 barvnih dvostranskih ilustracij

Med platnicami te razkošne knjige vas čaka doživetje brez primere. Kot duh iz steklenice bo pred vašimi očmi vzniknil skrivnostno čarobni svet sultanov in kalifov, genialnih lepotic, ki si s pripovedovanjem zgodb rešujejo življenje, beračev in sleparjev, brivcev in trgovcev, čarodejev in duhov … Bogata in slikovita zbirka zgodb zanesljivo sodi med najlepše in najbolj raznoliko pripovedno blago na svetu, s tem pa med 10 temeljnih del svetovne književnosti, ki ne bi smela manjkati v nobenem domu .

Zgodbe, vpete v okvirno pripoved, katere junakinja Šeherezada kralju Šahrijarju noč za nočjo pripoveduje zgodbe, da bi si rešila življenje, se razbohotijo v romantično, slikovito podobo Vzhoda, ki bralca neustavljivo pritegne in uroči. Tu so z dogodivščinami naphane pustolovske zgodbe z neustrašnimi, a tudi bojazljivimi junaki, tu so čudežne pravljice, v katerih nastopajo vile, čarodeji in duhovi, pa ganljive ljubezenske zgodbe, polne eksotične čustvenosti, in zarobljene burke ali z modrostmi začinjene prilike.

Ta izdaja dopolnjuje vrsto prejšnjih, pripravljenih po različnih virih in iz različnih prevajalskih in uredniških rok, in se odlikuje po premišljeno zgrajeni zasnovi . Izbor zgodb se iz čvrste, v tleh in snovnem življenju zakoličene pripovedne v loku pne vse više do pripovedk, iz katerih vre in kipi v neslutene višine domišljija, potem pa se pripovedni lok spet spusti in se prizemlji v slikovitih, šegavih zgodbah iz posvetnega življenja. V ta pripovedni lok se vpleta devetindvajset prvič v slovenščino prevedenih zgodb iz skoraj neizčrpne zakladnice izvirnika. V okras in oporo te pripovedne zgradbe so z izostrenim občutkom naslikane podobe , ki pomagajo čutilom še bolj pretanjeno zaznavati vzhodnjaški svet z vsem njegovim bitjem in žitjem.

Seznam zgodb
- Kralj Šahrijar in Šeherezada 15
- Zgodba o trgovcu in duhu 28
- Zgodba o ribiču in duhu 48
- Zgodba o brivcu 81
- Zgodba o čarobnem konju 111
- Sindbad zemljak in Sindbad morjak 134
- Princ Zaif Almuluk in hčerka kralja duhov 189
- Leni Abu Mohamed 242
- Princ Zajin Alaznam in kralj duhov 255
- Zgodba o Hodadadu in princesi iz Derijabara 274
- Aladin in njegova čudežna svetilka 306
- Pustolovščine kalifa Haruna al Rašida 383
- Ali Baba in štirideset razbojnikov 428
- Ali Hodža, bagdadski trgovec 456
- Princ Ahmed in vila Peri Banu 470
- Zgodba o zavistnih sestrah 511
- Abukir in Abuzir 543
- Mesec in Danica 557
- Pustolovščine ribiča Džaudara iz Kahiraha 576
- Zgodba o princu in trgovčevi ženi 650
- Zgodba o beduinu in njegovi zvesti ženi 652
- Zgodba o zaljubljencih iz Medine 656
- Prebrisana Dalila 659
- Potegavščine Egipčana Alija 678

Genres: Classics, Religion

731 pages, Hardcover

First published January 1, 2010

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[Tanja Šterman · Rating 2 out of 5]

Se mi je zdelo, da je to treba enkrat prebrati. In sem, lepo počasi, v nekaj mesecih, prebrala vse prevedene zgodbe (50 jih je). Saj ne vem, zakaj sem bila tako vztrajna ... dovolj bi bilo prebrati okvir in tistih pet bolj znanih zgodb, vseh 50 pa meji že na mazohizem.
Če se malo pošalim, bi jaz pustila Šeherezado pri življenju pod pogojem, da za božjo voljo že enkrat utihne. Neskončna repetitivnost zgodb, vse device so lepe kot jutranja zarja, na licih jim cvetijo vrtnice, brez razloga zapletene zgodbe, kjer oseba A pripoveduje, da je srečala osebo B, ki ji je povedala svojo življenjsko zgodbo, kako je srečala osebo C, spet s svojo življenjsko zgodbo, itd v neskončnost.
Všeč mi je bilo nekaj krajših, bolj duhovitih zgodb.