Where would you rather live, in a lonely flat with your drunken father, only bearable when your big brother is home? Or in a small, snowy village with a frozen lake, where your aunt burns books to keep warm and a girl called Pi makes your heart beat a bit too fast.
It's hard for me to write a review of Thin Ice because I'm not familiar with the genre, and haven't read a book like it in years. I'll just stick to my thoughts while reading it, and hope that it gives you an idea of what the book is like.
Mik has a Snake inside him with wrong-way scales. They grate against his insides when he sees his father passed out from liquor again, when his older brother leaves to go sleep at a friend's house, when he has to tell his friend Ploppy that no, they can't play at Mik's house. Thin Ice is the story of Mik trying to find a home.
There are two things that influence the writing in this book. First, Thin Ice is a translated work. That means sometimes a joke will sound better in Swedish than it does in English, and sometimes a sentence will come across a bit choppy. I'm used to reading works in translation myself, but for someone that has read original English for their entire life it might feel different. Secondly, Thin Ice is a children's book. It has short sentences and short scenes, that make them readable for kids that don't have that high a reading level yet. If you're used to the flowery adult kind of writing, it might seem extra choppy and short to you.
Personally I thought the writing in Thin Ice was a perfect fit for the book. The descriptions were endearing and sounded exactly like a child would make them. It added a realistic atmosphere and prevented the book from turning preachy or condescending. Mik's situation is often bleak and horrifying. He doesn't have an easy life at all, and it rubs off on him. The way Thin Ice is written made me connect with him and feel for him.
Sometimes nerve-wrecking and constantly engaging, I very much enjoyed Thin Ice. The author kept us in suspense whether or not Mik would find a safe and loving home until the very end. Thin Ice is a lovely contemporary book about issues as alcoholism, abuse and the foster system, without it being depressing or offensive. Mr Engström handles all sensitive subject in an honest but non-graphic way. I think children will enjoy Mik's adventures as well as adults.
This is a comment not a review. What a beautiful book! It is a translation and you can tell as sometimes the prose is a bit awkward. It is a lovely story of hope and friendship.
Thin Ice is a Swedish novel, that has been translated into English among other languages. Ireland Children’s Laureate, Siobhán Parkinson, read the German version and loved it so much that she bought the rights to publish an English-language version.
Mik lives in a town called Solna, near Stockholm, with his alcoholic father and older brother Tony. His Mom died some years before and Mik's seems a bit of a loner. He worships his older brother Tony, who is constantly in trouble with the law. The youngster's life changes when social services intervene and Mik is sent to live with his aunty Lena in a rural and remote part of Northern Sweden.
Lena lives in a small, sleepy village near a big lake called Selet. It’s a huge change for Mik, not least because of the move from a busy town to a quieter community. The change comes in the form of kindness, stability, and love. Engström creates some memorable characters including a feisty young schoolgirl named Pi and the elderly (and slightly crazy) brothers Bertil and Bengt, the latter of whom teaches Mik how to fish. Along with Lena, they give Mik the time and attention he has never received before and he blossoms in this new life.
The unfamiliar –at least to this Irish reader– a landscape of frozen lake, dense forests, and wooden homes blanketed in snow and dominated by the freezing temperatures make for an interesting change of scene.
I was hooked by the surprising amount of humour in the story; the kids at Mik’s new school are high-spirited and refreshingly, if at times brutally, honest.
Combined with Mik’s independent attitude and plucky nature it makes for a funny read, despite the grim circumstances of Mik’s family life.
Fand ich sowas von schlecht, bitte wenn ihr es nicht müsst kauft dieses Buch nicht es ist einfach nur komisch. Michael ist ein extremst unsympathischer Protagonist mit dem man sich auch nicht identifizieren kann und möchte. Dazu kommt dass die Storyline einnfach nur schlecht war und ich am liebsten sofort aufgehört hätte das Buch zu lesen, leider musste ich es aber für die Schule lesen. Wenn ich könnte würde ich 0 Sterne geben.
I guees i just has something with school books i read in School and ugly cry this book was so beautiful but sad and I usually don’t cry over books even though I read books as shatter me (idk what happened but I was broken inside) but this is second time I cry over an book I read as school work
💜🍁Denna bok var riktigt fängslande och det gjorde den till en perfekt bladvändare med många mystiska inslag. Lilla Nova gillade det vi lyssnade på Av N så får denna lilla 🎧📚 🩶🩷💜💚 av 5st🍁💜
Der 12-jährige Mik ist ein kluges Kind, dass wenig Spaß an der Schule hat und an seinem Bruder hängt. Nach außen hin versucht er stets eine heile Familie darzustellen, doch in seinem Inneren sieht es ganz anders aus. Seine Mutter ist verstorben, sein Vater Alkoholiker und auch sein Bruder entfernt sich immer mehr von seiner Familie.
Als eines Tages das Jugendamt vor der Tür steht und Mik zu seiner Tante Lena gebracht wird, glaubt er zunächst, dass nun alles vorbei sei. Doch ausgerechnet Lena, mit der er bislang wenig zu tun hatte, zeigt ihm, was es heißt, ein Zuhause zu haben. Sie kümmert sich liebevoll um den Jungen und wird schnell seine Bezugsperson. Auch in der neuen Schule kommt er gut zurecht und freundet sich schnell mit seinen Mitschülern an. Doch dann kommt erneut das Jugendamt und bringt ihn zu einer Pflegefamilie, bei der er sich nicht wohlfühlt. Für Mik steht fest: Er will zurück nach Lena – um jeden Preis…
„Ihr kriegt mich nicht!“ erzählt die Geschichte des 12-jährigen Mik, die trauriger und spannender nicht sein kann. Man merkt schnell, wie verzweifelt der Junge sein muss. Er tritt sehr bescheiden und klug auf und wünscht sich nur ein Zuhause, indem er noch Kind sein kann, ohne bereits Verantwortung für seinen Vater zu übernehmen. Hierbei wird auch genauestens dargestellt, wie schwer es für ein Kind ist, bei den Behörden durchzudringen. Hier merkt man schnell, dass das Jugendamt nicht wirklich auf den Jungen eingeht und nur das Ziel verfolgt, den Jungen von seinem Vater fernzuhalten. Obwohl er bei Lena glücklich ist, glaubt das Jugendamt nicht an Lenas Fähigkeiten.
Die Charaktere werden liebevoll beschrieben und überzeugen mit ihrem Charme und ihrem unerschütterlichen Glauben an Gerechtigkeit. Hier gefällt mir besonders Lena, die alles tut, um ihren Neffen ein Zuhause zu bieten. Obwohl sie selbst keine einfache Kindheit hatte und selbst immer wieder mit Alkohol zu tun hatte, schafft sie den Absprung. Durch ihre Erfahrungen ist sie auch die Einzige, die wirklich zu Mik durchdringen kann.
Obwohl das Ende vorhersehbar ist, ist es doch der perfekte Abschluss, der einen berührt und Hoffnung macht, dass es doch noch Gerechtigkeit auf dieser Welt gibt.
Bei „Ihr kriegt mich nicht!“ handelt es sich um ein Hörspiel. Die Umstellung von Hörbuch auf Hörspiel fiel mir zunächst schwer, wurde aber dann immer besser. Die Hintergrundgeräusche haben dieses Buch noch viel lebendiger und interessanter gemacht.
Die Sprecher harmonieren sehr gut miteinander, sodass es eine Freude ist, ihnen zuzuhören. Mit seinen gerade mal 113 Minuten handelt es sich hierbei um die ungekürzte Hörbuchfassung.
„Ihr kriegt mich nicht!“ ist weitaus mehr als ein einfaches Jugendbuch. Es unterhält, klärt aber auch auf. Wer sich auf diese recht kurze, aber sehr gute Geschichte einlässt, wird nicht enttäuscht werden.
Thin Ice is about a boy with a terrible home life and his quest in finding a real home. This book was simply not for me. There were certain aspects of it that I liked but as a whole, but I couldn't connect with it on any level.
The characters in the book seemed really flat and quite odd, especially the ones in the small town Mik's Aunt Lena lives. You'd think that them being a bunch of odd townsfolk would give them a bit of depth. However they all seemed just that: odd. It's almost as if they were odd because they were townies and townies are supposed to be odd. They were fun to read about because they definitely made the story livelier by just how weird they all are (there's this girl who sucked on Mik's earlobe when they met. How weird and inappropriate is that?) but I just didn't care about them at all. Their weirdness was entertaining but not endearing. Mik was well developed, I got to give him that. He went through a lot of pains living with a perpetually drunk father then eventually being passed around by social services. However there were more moments where I felt like he was being a big brat. I guess I can't blame him though - he's just a kid, clueless to everything that's happening around him, forced to deal with a really difficult situation. I did like reading about his gradual (bordering on too slow) transformation.
I do have to say though that what the story lacked in character development made up for with adventures. Considering the protagonist in the book is a boy with kids around the same age as him, I'd say their adventures were well written and highly imaginative. Sadly though, that wasn't enough for me to like the book entirely. The way the story ended wasn't really appealing. It was almost like everything happened because that's what happy endings are about but it wasn't written in a better way. Speaking of writing, I had trouble getting into the story because of how the chapters were cut and sentences were formed. It was almost like most of the time, the writing felt....distant. Detached. Emotionless. (Awkward.) I could only feel Mik's emotions whenever he wrote to his brother Tony about the weird things he witnessed, or how he felt when he went to a new school, or what he did whenever he was scared. But I didn't get as much insight from him as I'd hoped. 6th graders are allowed to have some insight, right? Maybe this could be due to the fact that this is an English translation. Perhaps things got "lost in translation." I don't know. The writing was a bit off. I can see how this book could work for some readers, especially those who's read enough books in this category but for me... not so much. At most, I thought it was okay.
Der 12-jährige Mik kommt aus sehr schwierigen Familienverhältnissen. Die Mutter verstarb bereits vor einigen Jahren und der Vater ist Alkoholiker und bekommt sein Leben nicht in den Griff. "Kümmern" tut sich Miks 16-jähriger Bruder um ihn, doch auch dieser ist noch nicht erwachsen und um die Familie über die Runden zu bringen, finanziert er das Leben aller durch kleinere und größere Diebstähle. In die Schule geht Mik auch nicht wirklich gern, muss er doch dort immer die heile Welt vorspielen.
Doch so sehr sich der Junge auch anstrengt, die häuslichen Verhältnisse fliegen auf. Mik wird von einem Moment auf den anderen in Obhut des Jugendamtes genommen und zu seiner Tante Lena in die Einöde geschickt. Erst ist Mik alles andere als begeistert, gibt es bei der Tante doch nicht mal Fernsehen oder ein Radio, doch schon nach kurzer Zeit findet er Anschluss, Liebe und Geborgenheit, denn nicht nur seine Tante nimmt ihn mit offenen Armen auf, die ganze Dorfgemeinschaft heißt ihn willkommen, etwas, dass Mik in seinem Leben noch nicht widerfahren ist. Derweil geht sein Vater "freiwillig" in den Entzug.
Die Zeit bei seiner Tante ist jedoch nur vorübergehend und so kommt es, dass der Junge, der das erste Mal seit Jahren ein Zuhause hat, wieder zu seinem Vater zurückgeschickt wird. Dieser bleibt jedoch nicht trocken und es kommt wie es kommen muss: erneut eskaliert die häusliche Situation und Mik wird wieder in Obhut des Jugendamtes genommen, doch anstatt zu seiner Tante, muss er dieses Mal in eine Pflegefamilie. Hier jedoch wird der Junge nicht wirklich in die Familie integriert, sondern eher als Arbeitskraft genutzt, mit dem die leiblichen Kinder ihren Spaß haben können. Für Mik steht fest: dort wird er nicht bleiben und kriegen werden sie ihn auch nie wieder!
Hoffnung innerhalb schwieriger Familienverhältnisse! Der Plot wurde realistisch und abwechslungsreich erarbeitet. Besonders beeindruckt hat mich, wie der erst 12-jährige Protagonist auf seine Art gegen das staatliche System rebelliert, um zu erreichen, dass er dort leben darf, wo er glücklich ist, auch wenn die staatliche Macht dies völlig anders sieht. Die Figuren wurden authentisch und facettenreich erarbeitet. Protagonist Mik war nicht von Anfang an ein Sympathieträger, eher im Gegenteil, er war ein kleiner Lügner und Aufschneider und dennoch schaffte er es, sich nach und nach in mein Herz zu schmuggeln, genau in dem Maß, wie sich nach und nach seine wahre Persönlichkeit offenbarte. Den Schreibstil empfand ich sehr angenehm zu lesen, hätte mir jedoch an manchen Stellen, gerade zu Beginn des Buches, etwas mehr emotionale Tiefe gewünscht.
Thin Ice revolves around the life of Mik. It’s a dark and dreary story though filled with adventure, eccentric characters, quiet towns and imagination. While I wanted to like this book I couldn’t connect with it at all.
I did not like the writing style; the sentences were short and sometimes clumsily put together making the prose awkward to read. Chapters and certain scenes ended abruptly and the pacing was far too slow for my enjoyment. However, Mikael Engström’s writing was able to express his character’s feelings expertly and further into the book I adjusted to his style. There were certain chapters that expressed how dark and painful Mik’s life was but it was balanced with bursts of humour, great friendships and crazy adventure.
Thin Ice was filled with odd characters. There was a girl who sucked on the earlobes of strangers, a woman who burned trashy books to keep warm and old men who never spoke to each other though they were twins. Despite my enjoyment of this interesting cast, the characters felt one dimensional and they were still a mystery. I couldn’t bring myself to care for any of them. Mik was the only well developed character in Thin Ice. He made bad decisions and was annoying but throughout the book he gained courage and understanding and I liked the way he fiercely fought for the life he wanted. I liked his childish innocence and imagination and it took me back to when I was a child.
I liked the relationships between the characters and the strong community. Selet, though cold was a heart warming place to read about and I liked the messages the book tried to bring across but I’ve seen it portrayed better. Thin Ice just wasn’t the book for me, I couldn’t get into the story until the last 100 pages and even that wasn’t satisfying enough to erase the issues I had with it.
Although there are a lot of fun and colourful characters in Thin Ice, none have a lot of depth to them. The story is interesting, and there are always unanswered questions that make you want to keep reading. There was action and amusement and it moved along at a good pace. Some of the descriptions of life in Sweden are fascinating, and I love it how Mik seems to fit right in to small town living in a frozen northern landscape. It kind of warms my heart seeing as I am from a small town as well.
I really liked this book. it is told from the perspective of a young boy, Mik, whose life is far from perfect, giving an insight into his thoughts and preoccupations. He has many journeys into the unknown. He fights to be where he wants to be and wins out in the end, finding an unlikely home in a tiny community. The book is very atmospheric, it can be bleak but also funny and heartwarming. A group of 12 year old enjoyed reading this book.