Elles ont fait l’Amérique

De remarquables oubliés #1

by Serge Bouchard, Marie-Christine Lévesque

Les femmes sont absentes de l’histoire officielle de l’Amérique – ne le dit-on pas assez ? Les Amérindiennes certainement, mais aussi toutes les autres, sans distinction culturelle : Inuites, Canadiennes, Anglaises, Noires, Françaises et Métisses. Plusieurs d’entre elles sont des êtres d’exception dont le contact avec ce vaste continent a révélé l’intelligence et le caractère. Elles ont fait l’Amérique rétablit la mémoire de quinze de ces « remarquables oubliées », héroïnes aux exploits invisibles, résistantes, pionnières, aventurières, diplomates, scientifiques, exploratrices ou artistes...

Ce livre s’inspire du matériau et de la philosophie de la série radiophonique De remarquables oubliés, produite et diffusée par la Première Chaîne de Radio-Canada. La version littéraire donne une nouvelle vie à l’ambition des deux auteurs : regarder l’envers de l’histoire pour éclairer le visage des gens ordinaires, qui souvent en sont les véritables acteurs.
Serge Bouchard est anthropologue, passionné des cultures amérindiennes. Auteur, il a publié une quinzaine d’ouvrages, dont L’homme descend de l’ourse ; Récits de Mathieu Mestokosho, chasseur innu ; la série des Lieux communs (en collaboration avec Bernard Arcand) ; ainsi que Confessions animales, Bestiaire I et II. Il anime les émissions De remarquables oubliés et Les chemins de travers à la Première Chaîne de Radio-Canada. Marie-Christine Lévesque, après une carrière de conceptrice publicitaire, puis d’éditrice, s’est momentanément retirée des bruits du monde pour écrire sous les mélèzes.

Genres: Nonfiction, History, Biography, Canada, Unfinished, Feminism

448 pages, Hardcover

First published April 11, 2011

About the author

Serge Bouchard est né à Montréal en 1947. Diplômé des Universités Laval à Québec et McGill à Montréal, il a d’abord été chercheur dans le domaine des études nordiques. Spécialiste des questions amérindiennes, il a touché à de nombreux champs d’enquête allant de l’ethnohistoire jusqu’aux contextes contemporains des changements sociaux et politiques. Son mémoire de maîtrise (1973) a porté sur le savoir des chasseurs innus du Labrador, tandis que sa thèse de doctorat (1980) décrivait et analysait la culture et le mode de vie des camionneurs de longue-distance dans le nord du Québec.

Devenu consultant autonome en anthropologie appliquée, il a fondé en collaboration une firme de recherche en sciences humaines, firme qu’il a dirigée jusqu’en 1986. À ce titre, il a travaillé sur des questions relatives à la formation interculturelle (évaluation de matériel pédagogique, conception de contenus, conférences), à l’environnement(consultations publiques, études d’impact) à la justice (formation policière, déjudiciarisation) et à la gestion (culture des organisations). Durant cette période, il a été chargé de cours au département des sciences administratives de l’Université du Québec à Montréal. Entre 1987 et 1990, il a dirigé les services de recherche en sciences humaines de l’Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec. En 1991, il agissait comme commissaire aux audiences publiques tenues par la Ville de Montréal sur le sujet de la gestion intégrée des déchets.

Serge Bouchard a donné de nombreuses conférences auprès du personnel de la GRC. Dans le domaine des recherches anthropologiques en management et organisation du travail, il a travaillé pendant près de cinq ans (1991-1996) en France et en Belgique pour le compte de Giat Industries (industrie française de l’armement terrestre). En 1996, dans le même domaine, il fut consultant auprès de la Sûreté du Québec et de la Police de la Communauté urbaine de Montréal et a travaillé en collaboration avec Hydro-Québec.

Chercheur, consultant en anthropologie et conférencier durant toute sa carrière, Serge Bouchard a publié seul ou en collaboration huit livres et une soixantaine d’articles dont de nombreux sur les Inuits, les Amérindiens, les Métis et les peuples autochtones d’Amérique du Nord. En 1991, il a publié son premier ouvrage littéraire, Le Moineau domestique. De 1992 à 1996, il a animé en compagnie de Bernard Arcand l’émission Le Lieu commun sur Radio-Canada. Chroniqueur-anthropologue à l’émission de Marie-France Bazzo durant l’année 1996-1997, il a signé aussi une chronique régulière dans la revue L’Agora. Les Éditions du Boréal ont déjà publié sept volumes de lieux communs signés Bernard Arcand et Serge Bouchard, dont en 2003 un «Best-of» de ces textes, intitulé Les Meilleurs Lieux communs, peut être.

Serge Bouchard a participé à de nombreux documentaires et émissions de télévision et a donné régulièrement des entrevues sur sa vision anthropologique du monde.

Reviews

[Cat · Rating 5 out of 5]

Je me confesse, je n’avais jamais lu de Serge Bouchard. Quand j’ai appris la mort de cet homme et que j’ai vu à quel point il semblait être un pilier de la culture québécoise, je me suis ruée à la librairie! Le choix n’était pas facile, il a pondu plusieurs œuvres qui semblent toutes très très intéressantes !

J’ai choisi ce livre et c’est l’une des meilleures décisions que j’ai prise cette année! Un bijou, oui, oui. Rien de moins. Ça ravive le féministe en moi et ça comble la lectrice que je suis. Ce livre devrait être lu par un maximum de québécois et québécoises. Câline que l’on ignore des choses importantes, ça en est fâchant, vraiment !

Mais ce que je retiens le plus, ce sont ces belles histoires, magnifiquement raconté par Serge et Marie-Christine. On s’attache a chacune de ces héroïnes et on développement un immense sentiment de fierté face à leurs divers accomplissements. Plus que jamais je suis fière d’être québécoise et fière d’encourager la littérature d’ici.

Vous cherchez un livre qui vous ne décevra pas? Elles ont fait l’Amérique est celui qu’il vous faut.

[Michèle · Rating 4 out of 5]

Un livre à lire par petits chapitres.

Je viens de finir l'histoire pleine de péripéties de Maria Iowa Dorion, qui traversa les Rocheuses deux fois avec ses enfants.

Quand Serge bouchard avait lu l'histoire à la radio, J'avais été tellement bouleversée que j'ai fait un dessin montrant la courageuse métisse dans la neige, à flanc de montagne, avec ses enfants.

J'ai envoyé le dessin aux réalisateur de l'émission, et je sais que Rachelle Verdon et Serge Bouchard l'avaient bien apprécié, car plusieurs années après j'ai rencontré Serge Bouchard à un salon et il se souvenait du dessin et de mon nom (car en plus il y a un homonyme Michel Laframboise dans cette histoire!).

[Isabelle · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré. Adoré. Adoré. Je suis ravie d'avoir eu la chance de lire ce roman dans le cadre de l'un de mes cours au collégial. J'en ressors…complètement éberluée et davantage consciente du pays dans lequel je vis. Le Canada ne s'est formé uniquement grâce à des hommes, bien au contraire ! Les femmes ont réussi à prendre part à la formation du pays et à lui donner un visage aux mille et une couleurs.

J'éprouve de l'admiration pour toutes ces femmes qui ont bravé le froid, voyagé à pied, traversant des centaines de kilomètres, et qui ont réussi à se tailler une place dans une société jadis gouverné par les hommes. Elles ont changé le Canada et y ont laissé leur empreinte. Malheureusement, aujourd'hui, peu d'entre nous connaissent leurs histoires, le récit de leurs incroyables aventures…

J'ai aimé l'écriture de Serge Bouchard et de Marie-Christine Lévesque. Elle révèle avec justesse la force, la sensibilité et le courage de toutes ces femmes. De plus, le texte foisonne de détails sur le pays. On y trouve à plusieurs reprises des références à la Compagnie de la Baie d'Hudson et des guerres s'étant déroulé entre les Blancs et les Indiens.

Après tout ce que j'ai écrit, je me sens un peu lessivé, mais je ne le serai jamais autant que ces femmes remarquables ! Je tiens à préciser que j'ai relaté en grande partie la vie de chacune d'elles, donc tous les détails de leurs histoires sont encore bien enfouis dans le roman ! (voir www.tyrionnedltbookholic.skyrock.com)

Je vous le recommande vivement, chaudement, avec ardeur ! Ce premier opus est un must et se doit d'être lu !

Je compte bien me procurer le deuxième tome…tout en commençant à prier pour qu'il y en aille un troisième !

[Mylène Fréchette · Rating 5 out of 5]

Un livre aussi remarquable que le parcours des femmes qu’il décrit! Chaque portrait est véritablement fascinant, et bien qu’il soit plutôt dense, le texte se lit d’une traite tant l’histoire est intéressante.

[Éloïse St-Pierre · Rating 5 out of 5]

Des femmes peu connues, mais dont leur histoire est rocambolesque. Un livre idéal pour ceux et celles qui ne lisent pas souvent, car il est très bien rédigé et il est contient plusieurs chroniques n'ayant aucun lien entre-elles. Il est donc facile de reprendre sa lecture là où elle a été laissée. Après avoir lu le récit de tant de femmes qui ont marqué l'histoire de l'Amérique du Nord, difficile de ne pas vouloir changer les choses à notre tour.

J'ai déjà très hâte de lire le tome 2 de la trilogie.

[Stephane Landry · Rating 5 out of 5]

Beau voyage dans le passé, très bien raconté, vécu au travers de ces pionnières qui ont marqué l'Amérique à leur façon. Pourvue de courage, détermination, audace et sens de l'aventure, elles auront tracé la voie! Ce livre nous porte aussi à réfléchir sur notre destin et si nous avons encore les attributs de ces pionnières ???
À lire absolument !

[Aida Romera · Rating 5 out of 5]

J'ai ADORÉ! Un coup foudre! Je suis captivée par la vie de ces femmes et l'écriture de Bouchard!

[Amélie Auger · Rating 4 out of 5]

Merci à Serge Bouchard et Marie-Christine Lévesque d’avoir sorti de l’oubli ces femmes incroyables!

[MVBarrette · Rating 5 out of 5]

Quel bijou! Un ouvrage qui devrait être obligatoire au cursus scolaire.

[Bianca Dallaire · Rating 5 out of 5]

Pourquoi ne nous apprends-t-on pas cela dans nos cours d'histoires dès le plus jeune âge?

Il est important d'ajouter ces femmes à notre histoire. Elles ont contribué tant au développement de l'Amérique du Nord que nous sommes actuellement ainsi qu'à me faire grandir sur ma vision du monde en tant que femme en général. La force de chacune de ces femmes a vibrée en moi. Elles m'ont touchées profondément, à un point où j'ai du fermer le livre après avoir avalé chacune de leur récit. J'ai eu l'impression de lire des membres de ma famille, des tantes, des soeurs et des amies et de marcher sur leurs pas. À toutes femmes nord-américaines qui souhaitent connaître davantage l'histoire de leur passé ou faire la rencontre de femmes fortes et courageuses, qui ont réellement exister, je le recommande fortement.

J'ai aimé comment Serge Bouchard nous fait connaître Marie Brazeau, comme si on faisait parti de la communauté. J'ai été émue par la violence et la résilience des temps, par la présence d'esclavagisme noir et métisse en Amérique du Nord et choquée de la dureté de la vie dans les colonies. Les détails qu'il nous transmet à travers le récit de chacune sont vrais et riches et m'ont permise de mieux saisir un contexte qui s'est perdu à travers un enseignement colonialiste encore transmis à ce jour. J'en ai appris davantage sur les Algonquiens, les Iroquois, les Beothuks, les Hurons, les Abenakis et les Pecquots pour n'en nommer que quelques-uns.

Pour terminer, la manière dont l'histoire nous est raconté ne nous donne pas l'impression de lire une ligne du temps.

[Sylvain Bérubé · Rating 5 out of 5]

Histoires personnelles de femmes ayant «fait l'Amérique». Y'a du courage et de l'audace à r'vendre dans cet essentiel bouquin. Essentiel car présentant un bout d'histoire peut-être pas complètement oublié mais certainement peu reconnu.

J'y ai puisé comme un désir de parcourir à pied mon Québec et mon Amérique. Comme un désir de grandeur aussi, de m'élever à la hauteur de toutes ces femmes. Sous leur charme et leur influence, j'espère le demeurer longtemps.

Je le recommande aux amateurs d'histoire et de belles histoires.

[Valérie Harvey · Rating 5 out of 5]

Avouons que plus souvent qu'autrement, on se souvient plus facilement de Radisson et d'Iberville que des femmes qui ont fait l'Amérique. J'ai rencontré Serge Bouchard alors qu'il m'interviewais sur le Japon et je lui disais à quel point ce livre m'avait fait du bien: j'avais compris que je descendais d'aventurières, autant que des coureurs des bois! ;) Il m'avait confié que c'était exactement le but de ce livre, et que cela tenait particulièrement à coeur pour Marie-Christine Lévesque, sa coauteure. Alors je les remercie vivement, c'est réussi!

[Kait · Rating 5 out of 5]

Un chef-d’œuvre qui met en lumière les femmes oubliées de l’histoire. Serge Bouchard et Marie-Christine Lévesque accomplissent un travail exceptionnel en transmettant leurs récits. Les histoires de ces femmes sont fascinantes, tragiques et profondément importantes.
Mes citations prefs:

''La petite fleur anglaise s'en fut avec grâce vers un autre jardin. (Esther Wheelwright)''

''Après sa mort, Emma Lajeunesse dite l'Albani retomba très vite dans l'oubli. De son vivant, elle aura connu le passage de l'ombre à la lumière, puis de la lumière à l'ombre. Ses mémoires ne firent aucun bruit. Elle aura joué quarante-trois rôles dans quarante opéras, mais la grandeur d'un tel voyage n'aura pas suffi à lui faire traverser le temps. La mesquinerie religieuse s'était mise en travers de ses premiers élans et l'amnésie collective d'un peuple peu porté à l'édification de ses propres mythes a fait le reste. Il était une fois une petite fille de Chambly qui est devenue une grande diva internationale, et dont la voix, comme par un étrange maléfice, s'est éteinte. (Emma Lajeunesse).''

[MJ Bél · Rating 5 out of 5]

4.8

Excellent livre qui relate la vie de 15 femmes surprenantes et inspirantes que l’histoire a oubliée. De l’histoire autochtone au féminisme québécois, ce livre a grandement enrichi mes connaissances générales (et mon respect pour ces femmes battantes). J’aurais aimé découvrir cet ouvrage plus tôt.

Je retire 0.1 point comme les auteurs utilisent des termes que nous n’utilisons plus aujourd’hui pour désigner les autochtones, et un autre 0.1 parce qu’on souligne le nom de tellement de personnages secondaires différents qu’il est parfois difficile de suivre. Certains personnages reviennent d’une histoire à l’autre, mais il sont tellement nombreux qu’il est ardu de s’en souvenir et de faire des liens !

Clairement un de mes meilleurs livres de l’année !!

[Arsène Caron-Leblanc · Rating 5 out of 5]

Mais vous attendez quoi pour lire ce livre?

Après cette lecture, il est impératif qu'on change le nom de l'école Paul-Bruchési par celui de Robertine Barry!
Que le boulevard Pie-ix devienne le boulevard Emma l'Albani!
Et que le prochain grand film de guerre historique soit sur Françoise-Marie Jacquelin!

Tellement de femmes incroyables que le grand public doit connaître!

[Jessika Ruel · Rating 5 out of 5]

magnifique recueil de textes racontant l’histoire de femmes qui ont marqué l’Amérique à leurs façons. Sans elles, on ne serait pas ce que nous sommes aujourd’hui,
c’est beau être une femme !!! <3.

ce livre ma aussi fait découvrir Serge Bouchard, auteur important de notre culture québécoise dont je vais assurément lire plus de ses écrits

[Alex · Rating 4 out of 5]

Un roman d'histoire intéressant qui met de l'avant les femmes ayant marqué notre société. Je ne connaissais le nom d'aucune de ces femmes malgré leurs multiples accomplissements, certains carrément grandioses pour l'époque.

[V-Ro BM · Rating 5 out of 5]

La 5e étoile est pour le côté engagé des récits et pour le talent de Serge Bouchard à nous faire connaître des éléments occultés de l'histoire!

[Audrey Sigouin · Rating 5 out of 5]

Que de superbes récits sur des femmes peu connues mais absolument fascinantes! Chaque histoire est intéressante et superbement racontée.

[Elie-Anne Lamerise-Dumont · Rating 4 out of 5]

Fascinant de connaître les histoires de ces femmes d’époque ayant marqué l’Amérique! De vraies courageuses exploratrices, si bien que certaines histoires pourraient faire des films!

[Sandrine Hud · Rating 4 out of 5]

J’ai bien aimé lire ce livre par section. La lecture pourrait être lourde bout à bout, mais lire un récit de temps à autre m’a beaucoup plu: )
J’ai appris beaucoup et je recommande!

[Denis St-Michel · Rating 5 out of 5]

Elles sont fortes, méconnues, oubliées et mises à l'écart de l'Histoire, ces femmes qui ont façonné, à leur manière, notre Amérique du Nord. Serge Bouchard et Marie-Christine Lévesque leur redonnent la place qui leur appartient pleinement.

Au-delà de la découverte de ces femmes plus grandes que nature et de leurs fascinantes histoires, ce sont des pans historiques super intéressants que l'on découvre.

Merci Audrey pour cette merveilleuse collection! Prochaine lecture: "Ils ont couru l'Amérique", second tome des mêmes auteurs.

[Mireille Duval · Rating 4 out of 5]

Grand défi de littérature québécoise : Catégorie Laurentides. 3 points (total: 19 points).

Quelle merveilleuse idée de livre! J'ai été vraiment heureuse de découvrir toutes ces bâtisseuses dont je n'avais jamais entendu parler. Toutes les histoires m'ont touchée d'une façon ou d'une autre, mais bien sûr j'ai mes préférées - l'image de Marie Iowa Dorion, seule pendant des semaines dans les montagnes avec ses deux enfants au coeur de l'hiver, ouf, j'y penserai longtemps. On apprend beaucoup de choses en vivant côte à côte avec ces femmes pendant quelques pages, on redécouvre notre Amérique. Vraiment un merveilleux travail de recherche et de partage.

Malgré la qualité des récits, le style d'écriture ne m'a pas tellement accrochée, je sentais un peu trop le passage de l'oral à l'écrit. Il faut dire qu'il y a plusieurs fautes étranges dans la version epub - notamment beaucoup de majuscules qui apparaissent en minuscule? Probablement une erreur de mise en page, mais ça fatiguait à la longue.

J'aimerais bien écouter une série télé sur tout ce beau monde, ou un film ou deux. Y'aurait de la matière, en tout cas.

[Valérie Montour · Rating 3 out of 5]

C'était vraiment intéressant et inspirant. Les côtés féministe et historique étaient passionnants. Il y a évidemment des histoires que j'ai trouvé plus intéréssantes que d'autres! Je pense aussi que les histoires étaient un peu longue pour rien. Desfois, on entendait le nom de la femme 3 ou 4 pages après le début. Aussi (et je comrpends que c'est parce que l'histoire a toujours parlé des hommes), j'ai trouvé que quelques femmes étaient effacées par l'histoire de leur mari. «Femme de [ ]» ou «Mère de [ ]» ou «Fille de [ ]» et honnêtement ça m'a un peu déçu! Mais en général, c'est un bon ouvrage et un pionner en matière de féminisme québécois! 7.5/10

[Élisabeth Bouchard-Mekkelholt · Rating 2 out of 5]

RECOMMANDATION 8 : MAMAN. Sorry. J'aurais apprécié que les femmes aient entièrement leur place dans leur portrait plutôt que plusieurs pages portent sur des hommes ayant gravité autour d'elles. Je n'en aurai pas terminé la lecture.

[Karine · Rating 3 out of 5]

Récit interessant et captivant sur ces grandes dames d'Amérique. Récit qui toutefois se veut un peu trop abrégé par moment.

[Sylvie Turcot · Rating 5 out of 5]

Coup de cœur historique ♥️

[Ariane Bélanger · Rating 5 out of 5]

J’ai pris beaucoup de temps pour terminer ce livre, simplement par manque de temps. Les histoires sont remarquables, vraiment. Il s’agit de récits de 15 femmes (inuites, canadiennes, québécoises, anglaises, françaises…).

La lecture est très accessible, sans longues descriptions interminables. Le contexte historique est rapidement posé, sans lourdeur. Chaque récit est extrêmement intéressant et inspirant. Merci aux auteurs de nous rappeler ces histoires oubliées.

J’admire profondément ces femmes qui ont marqué l’Amérique : des féministes, des pionnières qui ont bravé le froid à pied, des femmes de caractères… c’est tellement fascinant.

J’aurais tellement aimé entendre ces récits durant mes cours d’histoire au primaire, j'aurais sûrement capoté, et j'aurais voulu être une exploratrice, partir au Yukon, traverser de gros territoires en chiens de traîneaux ;)

Je recommande ++++ ce livre

[Anick-Marie · Rating 5 out of 5]

Quel remarquable ouvrage ! Mon coeur va au contenu, à la sélection qui a été faite des femmes représentées dans ces récits. Il a fait naître en moi des sentiments mitigés, allant de l'admiration pure à la colère contre mon éducation québécoise qui ne m'a jamais parlé de ces femmes...

J'ai particulièrement apprécié tous les petits détails qui rendent l'histoire si humaine, si réelle. Peut-être fut-elle romancée par le couple Bouchard-Lévesque ? Qu'à cela ne tienne, j'ai réalisé en lisant ce livre que l'ensemble de l'histoire que l'on m'a enseignée comporte des libertés prises par ceux qui racontent, le groupe dominant et même mon groupe lorsqu'il fut dominé.

À lire pour poursuivre notre décolonisation et faire partie des acteurs de la réconciliation.

[Evankhell · Rating 5 out of 5]

Ce livre est d'intérêt public. Serge Bouchard et Marie-Christine Lévesque racontent les vies de ces femmes qui ont joué un rôle important dans le destin de l'Amérique et dont on n'entend jamais parlé. Une guerrière, des exploratrices, des pionnières, une mère supérieure, une gérante de cabaret, une cantatrice, une diplomate, des actrices, une médecin, une militante, une journaliste et écrivaine. Des origines variées, qu'elles soient autochtones ou européennes. Ces histoires montrent que l'Histoire de ce continent, notre Histoire, est bien plus palpitante qu'on le laisse souvent entendre.