What do you think?
Rate this book
I racconti di Kafka
La raccolta più completa di tutti gli spunti narrativi che hanno fatto la letteratura moderna.
Contiene:
Descrizione di una battaglia * Preparativi di nozze in campagna * Richard e Samuel * Meditazione * La condanna * La metamorfosi * Un medico in campagna * Nella colonia penale * Durante la costruzione della muraglia cinese * Il digiunatore
238 pages, Paperback
First published January 1, 1912
165 people are currently reading
808 people want to read
About the author
Franz Kafka
3,405 books39.1k followersFranz Kafka was a German-speaking writer from Prague whose work became one of the foundations of modern literature, even though he published only a small part of his writing during his lifetime. Born into a middle-class Jewish family in Prague, then part of the Austro-Hungarian Empire, Kafka grew up amid German, Czech, and Jewish cultural influences that shaped his sense of displacement and linguistic precision. His difficult relationship with his authoritarian father left a lasting mark, fostering feelings of guilt, anxiety, and inadequacy that became central themes in his fiction and personal writings.
Kafka studied law at the German University in Prague, earning a doctorate in 1906. He chose law for practical reasons rather than personal inclination, a compromise that troubled him throughout his life. After university, he worked for several insurance institutions, most notably the Workers Accident Insurance Institute for the Kingdom of Bohemia. His duties included assessing industrial accidents and drafting legal reports, work he carried out competently and responsibly. Nevertheless, Kafka regarded his professional life as an obstacle to his true vocation, and most of his writing was done at night or during periods of illness and leave. Kafka began publishing short prose pieces in his early adulthood, later collected in volumes such as Contemplation and A Country Doctor. These works attracted little attention at the time but already displayed the hallmarks of his mature style, including precise language, emotional restraint, and the application of calm logic to deeply unsettling situations. His major novels The Trial, The Castle, and Amerika were left unfinished and unpublished during his lifetime. They depict protagonists trapped within opaque systems of authority, facing accusations, rules, or hierarchies that remain unexplained and unreachable. Themes of alienation, guilt, bureaucracy, law, and punishment run throughout Kafka’s work. His characters often respond to absurd or terrifying circumstances with obedience or resignation, reflecting his own conflicted relationship with authority and obligation. Kafka’s prose avoids overt symbolism, yet his narratives function as powerful metaphors through structure, repetition, and tone. Ordinary environments gradually become nightmarish without losing their internal coherence. Kafka’s personal life was marked by emotional conflict, chronic self-doubt, and recurring illness. He formed intense but troubled romantic relationships, including engagements that he repeatedly broke off, fearing that marriage would interfere with his writing. His extensive correspondence and diaries reveal a relentless self-critic, deeply concerned with morality, spirituality, and the demands of artistic integrity. In his later years, Kafka’s health deteriorated due to tuberculosis, forcing him to withdraw from work and spend long periods in sanatoriums. Despite his illness, he continued writing when possible. He died young, leaving behind a large body of unpublished manuscripts. Before his death, he instructed his close friend Max Brod to destroy all of his remaining work. Brod ignored this request and instead edited and published Kafka’s novels, stories, and diaries, ensuring his posthumous reputation.
The publication of Kafka’s work after his death established him as one of the most influential writers of the twentieth century. The term Kafkaesque entered common usage to describe situations marked by oppressive bureaucracy, absurd logic, and existential anxiety. His writing has been interpreted through existential, religious, psychological, and political perspectives, though Kafka himself resisted definitive meanings. His enduring power lies in his ability to articulate modern anxiety with clarity and restraint.
Kafka studied law at the German University in Prague, earning a doctorate in 1906. He chose law for practical reasons rather than personal inclination, a compromise that troubled him throughout his life. After university, he worked for several insurance institutions, most notably the Workers Accident Insurance Institute for the Kingdom of Bohemia. His duties included assessing industrial accidents and drafting legal reports, work he carried out competently and responsibly. Nevertheless, Kafka regarded his professional life as an obstacle to his true vocation, and most of his writing was done at night or during periods of illness and leave. Kafka began publishing short prose pieces in his early adulthood, later collected in volumes such as Contemplation and A Country Doctor. These works attracted little attention at the time but already displayed the hallmarks of his mature style, including precise language, emotional restraint, and the application of calm logic to deeply unsettling situations. His major novels The Trial, The Castle, and Amerika were left unfinished and unpublished during his lifetime. They depict protagonists trapped within opaque systems of authority, facing accusations, rules, or hierarchies that remain unexplained and unreachable. Themes of alienation, guilt, bureaucracy, law, and punishment run throughout Kafka’s work. His characters often respond to absurd or terrifying circumstances with obedience or resignation, reflecting his own conflicted relationship with authority and obligation. Kafka’s prose avoids overt symbolism, yet his narratives function as powerful metaphors through structure, repetition, and tone. Ordinary environments gradually become nightmarish without losing their internal coherence. Kafka’s personal life was marked by emotional conflict, chronic self-doubt, and recurring illness. He formed intense but troubled romantic relationships, including engagements that he repeatedly broke off, fearing that marriage would interfere with his writing. His extensive correspondence and diaries reveal a relentless self-critic, deeply concerned with morality, spirituality, and the demands of artistic integrity. In his later years, Kafka’s health deteriorated due to tuberculosis, forcing him to withdraw from work and spend long periods in sanatoriums. Despite his illness, he continued writing when possible. He died young, leaving behind a large body of unpublished manuscripts. Before his death, he instructed his close friend Max Brod to destroy all of his remaining work. Brod ignored this request and instead edited and published Kafka’s novels, stories, and diaries, ensuring his posthumous reputation.
The publication of Kafka’s work after his death established him as one of the most influential writers of the twentieth century. The term Kafkaesque entered common usage to describe situations marked by oppressive bureaucracy, absurd logic, and existential anxiety. His writing has been interpreted through existential, religious, psychological, and political perspectives, though Kafka himself resisted definitive meanings. His enduring power lies in his ability to articulate modern anxiety with clarity and restraint.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 74 reviews
April 2, 2022
ODRADEK
Quattordici racconti, senza includere La metamorfosi, spesso abbinata, ma che mi pare viva bene a se stante, breve indimenticabile novella.
La sensazione predominante leggendo queste stringate creature kafkiane è che siano incubi: il padre che spinge il figlio al suicidio, l’artista del digiuno, il giovane viaggiatore che lascia la patria per sfuggire a uno scandalo sessuale e quando arriva alla mèta del suo viaggio non riesce a scendere dalla nave e quando alla fine lo fa sembra aver lasciato il suo cuore a bordo, la strana creatura chiamata Odradek, il cane narratore, la talpa gigante…
Angoscianti. Agghiaccianti.
Nella colonia penale è quello che rimane più impresso, e genera oppressione, e angoscia.
Nella colonia penale, come indica la denominazione, si eseguono punizioni. È stata approntata una macchina particolare per eseguirle: un letto su cui viene sdraiato il condannato che poi viene inizialmente punzecchiato da un sistema di aghi che gli incidono sul corpo il motivo della sua punizione. Nel caso raccontato, per esempio, si tratta di “Onora il tuo superiore” perché il condannato si è addormentato durante il suo turno di guardia e ha trascurato di fare il doveroso saluto al suo superiore, il comandante.
All’inizio la macchina spruzza acqua mentre gli aghi entrano in funzione per lavare la ferita e renderla più leggibile. Ma man mano le punte acuminate entrano più in profondità, il sangue aumenta, la morte è l’obiettivo. Infatti una fossa è scavata accanto alla macchina nella quale viene rovesciato il cadavere.
Ovviamente l’accurata descrizione del funzionamento di questo strumento di tortura è l’aspetto che colpisce maggiormente. Altrettanto ovviamente Kafka inanella riflessioni sul senso della legge e della punizione, su colpa e condanna.
Tanto che la situazione narrativa ha un brusco salto: il condannato viene graziato e il suo posto viene assunto dall’ufficiale che stava per somministrargli la punizione.
A raggelare ulteriormente queste poche pagine, basti aggiungere che il condannato non aveva capito nulla né della sua colpa né della condanna, men che meno di come stava per essere amministrata: recupera salva la vita e rimane silente per tutto il racconto.
Quattordici racconti, senza includere La metamorfosi, spesso abbinata, ma che mi pare viva bene a se stante, breve indimenticabile novella.
La sensazione predominante leggendo queste stringate creature kafkiane è che siano incubi: il padre che spinge il figlio al suicidio, l’artista del digiuno, il giovane viaggiatore che lascia la patria per sfuggire a uno scandalo sessuale e quando arriva alla mèta del suo viaggio non riesce a scendere dalla nave e quando alla fine lo fa sembra aver lasciato il suo cuore a bordo, la strana creatura chiamata Odradek, il cane narratore, la talpa gigante…
Angoscianti. Agghiaccianti.
Nella colonia penale è quello che rimane più impresso, e genera oppressione, e angoscia.
Nella colonia penale, come indica la denominazione, si eseguono punizioni. È stata approntata una macchina particolare per eseguirle: un letto su cui viene sdraiato il condannato che poi viene inizialmente punzecchiato da un sistema di aghi che gli incidono sul corpo il motivo della sua punizione. Nel caso raccontato, per esempio, si tratta di “Onora il tuo superiore” perché il condannato si è addormentato durante il suo turno di guardia e ha trascurato di fare il doveroso saluto al suo superiore, il comandante.
All’inizio la macchina spruzza acqua mentre gli aghi entrano in funzione per lavare la ferita e renderla più leggibile. Ma man mano le punte acuminate entrano più in profondità, il sangue aumenta, la morte è l’obiettivo. Infatti una fossa è scavata accanto alla macchina nella quale viene rovesciato il cadavere.
Ovviamente l’accurata descrizione del funzionamento di questo strumento di tortura è l’aspetto che colpisce maggiormente. Altrettanto ovviamente Kafka inanella riflessioni sul senso della legge e della punizione, su colpa e condanna.
Tanto che la situazione narrativa ha un brusco salto: il condannato viene graziato e il suo posto viene assunto dall’ufficiale che stava per somministrargli la punizione.
A raggelare ulteriormente queste poche pagine, basti aggiungere che il condannato non aveva capito nulla né della sua colpa né della condanna, men che meno di come stava per essere amministrata: recupera salva la vita e rimane silente per tutto il racconto.
February 10, 2020
ENGLISH / ITALIANO
«There was a time when I went to a church day after day, for a girl I was in love with used to kneel there in prayer for half an hour every evening, which enabled me to watch her at my leisure»I had a hard time to finish this little book of short novels, among which I appreciated "The metamorphosis" and little else. I am not sure to get along with Kafka.
Vote: 5.5
«Vi fu un tempo in cui mi recavo ogni giorno in una chiesa perchè una ragazza di cui ero innamorato vi rimaneva inginocchiata a pregare mezz'ora tutte le sere e potevo contemplarla in pace»Ho avuto estrema difficoltà a completare questo libriccino di racconti, dei quali ho apprezzato "Le metamorfosi" e poco altro. Non credo di andare molto d'accordo con Kafka.
Voto: 5.5
March 3, 2020
Der euphemistische Titel »Die Erzählungen« verschleiert, dass es sich bei dieser Sammlung von Kurzprosa größtenteils um Fragmente handelt. Lediglich neun Texte sind Erzählungen im engeren Sinn. Kafkas literarische Produktion offenbart sich im Rückblick als ein Dokument des fortgesetzten Scheiterns. Es gab viele Ansätze, aber nur wenige Arbeiten wurden tatsächlich abgeschlossen. Insofern ist es nicht völlig abwegig, wenn man Kafkas schriftstellerische Hinterlassenschaften mit einem Trümmerfeld vergleicht. So geschehen bei Reiner Stach (Kafka: Die Jahre der Entscheidungen), der gleichfalls eine pointierte Erklärung dafür parat hat: Kafka mangelte es nicht an Einfällen, sondern an ›Fortsetzungen‹. Es war das eigene hohe Ideal, dass sich nur allzu oft als Sackgasse erwies. Kafka strebte in seinen Texten neben der Geschlossenheit der äußeren Form, einen möglichst lückenlosen Verweisungszusammenhang im Inneren an, die vollkommene Vernetzung aller Motive, Bilder und Begriffe. Gelungen ist ihm das nach eigener Überzeugung am besten mit der Erzählung »Das Urteil«. Das war der Maßstab an dem sich alle nachfolgenden Entwürfe messen lassen mussten. Gerne würde man erfahren, wie die vielen Rohdiamanten geschliffen ausgesehen hätten. Doch fällt der Makel der Unvollendetheit bei den kurzen Texten nicht zu sehr ins Gewicht. Die rätselhaften, scheinbar einem Traum entsprungenen Bilder faszinieren auch als Bruchstücke, die das verborgene Ganze nur erahnen lassen. Die Leerstellen muss die eigene Imagination füllen.
»Ihr müsst nicht fragen, was das soll. Das soll gar nichts. Das bedeutet gar nichts.«
(Kurt Tucholsky: Rezension zu Die Strafkolonie)
»Ihr müsst nicht fragen, was das soll. Das soll gar nichts. Das bedeutet gar nichts.«
(Kurt Tucholsky: Rezension zu Die Strafkolonie)
November 13, 2015
Ler este livro de contos não foi "pera doce". Quinze dias depois ainda anda por aqui a rebolar, à espera de estrelas e comentários.
Quando era "miúda" li o Processo e não compliquei...se calhar não entendi nada ou então era mais esperta.
E com isto já lá vão dois parágrafos, que não interessam nada mas que servem, como antepasto, para a brincadeira que vou tentar fazer. A cada conto - e inspirada no enredo - vou associar um prato da cozinha portuguesa (que não faz sentido pois o homem é checo, mas enfim, é o que sei cozinhar...).
(As estrelas, e o desconcerto que se segue, vão revelar que não percebi nada deste livro, e que a sua leitura me tornou ainda mais tantã...)
O Abutre - Um homem metido em trabalhos com um abutre que o pica permanentemente... (arroz de cabidela)
Um Artista da Fome - Um artista de circo preso numa jaula e cuja arte é viver sem comer. Lembra um pouco "Fome" de Knut Hamsun embora as motivações dos esfomeados sejam diferentes...(chá de erva cidreira)
Primeira Mágoa - Um homem que vivia, sozinho, nas alturas com o seu trapézio...(canjinha de pombo)
Um Cruzamento - Um animal meio gato meio cordeiro e que quer ser um cão...(rancho à moda do Minho)
O Escudo da Cidade - O motivo da desordem da Torre de Babel...(maranho da Sertã)
Prometeu - quatro lendas sobre o deus e o rochedo...(iscas com elas)
Um Incidente Trivial - Dois homens que se tentam encontrar e apesar de muitas andanças, para cá e para lá, nunca tropeçam um no outro...(pézinhos de coentrada)
Chacais e Árabes - No deserto os chacais rodeiam um homem, implorando que os liberte e ao mundo...(tripas à moda do Porto)
Onze Filhos - Um homem descreve, física e psicologicamente, os seus filhos...(pastelinhos de bacalhau)
Relação para uma Academia - O relato de uma criatura do tempo em que era macaco...(leitão da Bairrada)
A Construção da Muralha da China - Uma construção feita em partes e uma confusão de História...(toucinho do céu)
Agora só me falta tomar um cálice de vinho do porto para arranjar coragem de espetar com isto no Goodreads...
Hic...
Quando era "miúda" li o Processo e não compliquei...se calhar não entendi nada ou então era mais esperta.
E com isto já lá vão dois parágrafos, que não interessam nada mas que servem, como antepasto, para a brincadeira que vou tentar fazer. A cada conto - e inspirada no enredo - vou associar um prato da cozinha portuguesa (que não faz sentido pois o homem é checo, mas enfim, é o que sei cozinhar...).
(As estrelas, e o desconcerto que se segue, vão revelar que não percebi nada deste livro, e que a sua leitura me tornou ainda mais tantã...)
O Abutre - Um homem metido em trabalhos com um abutre que o pica permanentemente... (arroz de cabidela)
Um Artista da Fome - Um artista de circo preso numa jaula e cuja arte é viver sem comer. Lembra um pouco "Fome" de Knut Hamsun embora as motivações dos esfomeados sejam diferentes...(chá de erva cidreira)
Primeira Mágoa - Um homem que vivia, sozinho, nas alturas com o seu trapézio...(canjinha de pombo)
Um Cruzamento - Um animal meio gato meio cordeiro e que quer ser um cão...(rancho à moda do Minho)
O Escudo da Cidade - O motivo da desordem da Torre de Babel...(maranho da Sertã)
Prometeu - quatro lendas sobre o deus e o rochedo...(iscas com elas)
Um Incidente Trivial - Dois homens que se tentam encontrar e apesar de muitas andanças, para cá e para lá, nunca tropeçam um no outro...(pézinhos de coentrada)
Chacais e Árabes - No deserto os chacais rodeiam um homem, implorando que os liberte e ao mundo...(tripas à moda do Porto)
Onze Filhos - Um homem descreve, física e psicologicamente, os seus filhos...(pastelinhos de bacalhau)
Relação para uma Academia - O relato de uma criatura do tempo em que era macaco...(leitão da Bairrada)
A Construção da Muralha da China - Uma construção feita em partes e uma confusão de História...(toucinho do céu)
Agora só me falta tomar um cálice de vinho do porto para arranjar coragem de espetar com isto no Goodreads...
Hic...
October 8, 2022
Depois de me ser dado a conhecer este conjunto de contos, só posso dizer que fiquei a adorar ainda mais Kafka.
O que eu acho tão brilhante nos contos do Kafka (marca de água de qualquer bom conto) é que a mensagem não está explícita: quer através de imagens surreais, quer de imagens plausíveis, temos de recorrer ao nosso entendimento e às nossas experiências de vida para descodificar o que ao início pode parecer simplesmente infantil ou pouco ambicioso - o que faz com que cada leitor extraia conclusões completamente diferentes sobre a mesma história.
Histórias com mensagem tácitas são, provavelmente, as que mais gozo me dão ler, por puxarem tanto por mim, por vezes até emocionalmente: por me obrigarem a remexer em partes de mim que me custam enfrentar, e por me fazerem pôr a minha própria interpretação em perspetiva e tentar encontrar outras completamente diferentes e ver que caminhos tomei para as encontrar.
O que eu acho tão brilhante nos contos do Kafka (marca de água de qualquer bom conto) é que a mensagem não está explícita: quer através de imagens surreais, quer de imagens plausíveis, temos de recorrer ao nosso entendimento e às nossas experiências de vida para descodificar o que ao início pode parecer simplesmente infantil ou pouco ambicioso - o que faz com que cada leitor extraia conclusões completamente diferentes sobre a mesma história.
Histórias com mensagem tácitas são, provavelmente, as que mais gozo me dão ler, por puxarem tanto por mim, por vezes até emocionalmente: por me obrigarem a remexer em partes de mim que me custam enfrentar, e por me fazerem pôr a minha própria interpretação em perspetiva e tentar encontrar outras completamente diferentes e ver que caminhos tomei para as encontrar.
July 19, 2016
Este livro de contos fez-me ter uma certeza: quero ler mais de Kafka. E quero isso para ontem!
Com 274 páginas, reúne 55 contos, daí que alguns ocupem apenas meia página.
Gostei de descobrir um lado mais leve do autor, em que não há aquela obsessão constante do pai, da família, da sociedade e das aparências, como acontece em A Metamorfose.
Kafka agarra-nos ao conto desde as primeiras linhas da história. Atentem nestes inícios:
Poseidon sentava-se à sua secretária e revia as contas. A administração de todas as águas dava-lhe um trabalho interminável…
Eu era rígido e frio, eu era uma ponte, eu estava sobre uma ravina. Os meus dedos dos pés num lado, os meus dedos das mãos no outro, seguros com toda a força à terra solta…
Digam lá que não querem saber o resto destas histórias?
O livro lê-se “de uma assentada” e vale muito a pena. Aconselho bastante a quem tenha curiosidade de descobrir um lado diferente do autor.
Com 274 páginas, reúne 55 contos, daí que alguns ocupem apenas meia página.
Gostei de descobrir um lado mais leve do autor, em que não há aquela obsessão constante do pai, da família, da sociedade e das aparências, como acontece em A Metamorfose.
Kafka agarra-nos ao conto desde as primeiras linhas da história. Atentem nestes inícios:
Poseidon sentava-se à sua secretária e revia as contas. A administração de todas as águas dava-lhe um trabalho interminável…
Eu era rígido e frio, eu era uma ponte, eu estava sobre uma ravina. Os meus dedos dos pés num lado, os meus dedos das mãos no outro, seguros com toda a força à terra solta…
Digam lá que não querem saber o resto destas histórias?
O livro lê-se “de uma assentada” e vale muito a pena. Aconselho bastante a quem tenha curiosidade de descobrir um lado diferente do autor.
May 31, 2024
Die Lektüre meines letzten Kafka-Textes war schon viele Jahre her, als ich anlässlich des hundertsten Todestages des berühmten Schriftstellers dieses Buch zum ersten Mal gelesen habe. Und obwohl ich bisher noch keine der Erzählungen aus dieser Anthologie gekannt hatte, waren sie doch vom ersten Moment an für mich überdeutlich als Schöpfungen Kafkas zu erkennen, sprich: als kafkaeske Kreationen.
Die ungemein nüchtern-sachliche, analytische Sprache steht wie in seinen anderen Werken in einem krassen Gegensatz zu der absurd-grotesken, ungeheuerlichen Handlung der Geschichten, in denen sich auch hier wieder und wieder ein machtloser Protagonist unerklärlichen Ereignissen und nicht greifbaren Mächten ausgeliefert sieht. Abermals werden von anscheinend gefühllosen Figuren überaus grausame Taten begangen und erneut fällt es beim Lesen schwer, sich mit irgendeiner der hier dargestellten Personen zu identifizieren.
Klassische Deutungsansätze lassen sich auch hier auf die Interpretation der verstörenden Storys anwenden, etwa der beim Autor allgegenwärtige Vater-Sohn-Konflikt, ein schwieriges Verhältnis zur Sexualität, die Kluft zwischen Künstler und Welt, religiöse Bezüge etc., aber keiner dieser Ansätze bietet eine vollständige Erklärung für Kafkas Werk.
Dennoch oder vielleicht auch gerade deshalb war die Lektüre für mich äußerst faszinierend.
4,5 Sterne.
Die ungemein nüchtern-sachliche, analytische Sprache steht wie in seinen anderen Werken in einem krassen Gegensatz zu der absurd-grotesken, ungeheuerlichen Handlung der Geschichten, in denen sich auch hier wieder und wieder ein machtloser Protagonist unerklärlichen Ereignissen und nicht greifbaren Mächten ausgeliefert sieht. Abermals werden von anscheinend gefühllosen Figuren überaus grausame Taten begangen und erneut fällt es beim Lesen schwer, sich mit irgendeiner der hier dargestellten Personen zu identifizieren.
Klassische Deutungsansätze lassen sich auch hier auf die Interpretation der verstörenden Storys anwenden, etwa der beim Autor allgegenwärtige Vater-Sohn-Konflikt, ein schwieriges Verhältnis zur Sexualität, die Kluft zwischen Künstler und Welt, religiöse Bezüge etc., aber keiner dieser Ansätze bietet eine vollständige Erklärung für Kafkas Werk.
Dennoch oder vielleicht auch gerade deshalb war die Lektüre für mich äußerst faszinierend.
4,5 Sterne.
September 21, 2019
Con respecto al zapilote, es como un cóndor pero en la pasta base. Con respecto a la fábula, me recuerda a las jugadas y contra- jugadas políticas. Con respecto a la partida, es solo una partida de un patrón a su meta (¿cuál meta? No sé, maldito Kafka). Y con respecto a el paseo repentino, me gustó mucho el final, porque lo he vivido.
May 27, 2020
“Процесът”
На връх трийсетгодишния си рожден ден Йозеф К. е арестуван в спалнята си. Не знае нито в какво е обвинен, нито в какво точно ще се състои процесът му. А този процес, заедно с поведението на участниците в него, е поредица от абсурди, един бюрократичен лабиринт, зловеща гротеска. Цялостното настроение е на смътна тревога, която за жалост, не може да избие докрай и да се разсее.
Дори и да не сте чели Кафка, сигурно сте чували за определението “кафкиански” – синоним на ведомствения хаос, в който обикновения човек чака на опашки, попълва формуляри, разбира се, погрешно, връщат го обратно за липсващ документ или го препращат към този път наистина “отговорния” за това служител, само за да се окаже, че всичко е било напразно. Ако поне веднъж ви е прилошавало на опашка пред канцелария или са ви мъмрели, че “как поне веднъж не ми дойдохте с правилните формуляри” или “това сега защо сте го отбелязали тук”, ще влезете сравнително лесно в света на Кафка.
Макар че този свят е много повече от това. Не претендирам нито да съм вникнала изцяло в него, нито че мога да го интерпретирам като познавач, какъвто не съм. Но от това, което разбрах в “Процесът” фарсът е същностна черта на системата, а не нейно изключение. Това е светът на ведомствения задух, на безсмислената и обречена съпротива пред изкривената логика на Бога на бюрокрацията, светът, в който се чака пред врати, които никога не се отварят. “Процесът” е шокова комбинация от бумаги, служби, службици, служители и служителчета, които здраво затискат привидно свободния човек и го малтретират психически. Объркан и пленен, човек навлиза във втората фаза от своята агония: започва да се саботира.
Знае се, че самият Кафка, дипломиран юрист, е работил в канцелария и не е издържал дълго там. Вероятно това е повлияло и на тона на творбите му, в които със средствата на абсурда и алогичното се представя един клаустрофобичен свят на административно насилие и произвол.
“Метаморфозата”
Днес си единственият в семейството, който с тежък труд издържа родители и сестра, утре се превръщаш насекомо и най-близките ти се гнусят и отвращават от теб. Отчуждение, тревога, неразбиране – това, което екзистенциалистите, и особено Камю, скоро ще прегърнат като любими теми, Кафка развива блестящо още през 1915 г. След краткия живот на инсект, всичко продължава постарому и даже още по-добре – лишените от син и брат разцъфтяват с надежди за утрешния ден. Гротеската е пълна, а всичко, което е довело до нея, е просто една метаморфоза.
Тревожният и дълбок ум на Кафка, който дава преобладаващия тон на творбите му, може да не импонира на всеки читател. Не са за всеки ден и всяко настроение. Но трудно ще отречем, че мрачното очарование на неговите произведения напипват истини, които иначе трудно си поправят път в съзнанието, камо ли пък в някой приятелски разговор. Кафка просто е свършил мръсната работа вместо нас.
На връх трийсетгодишния си рожден ден Йозеф К. е арестуван в спалнята си. Не знае нито в какво е обвинен, нито в какво точно ще се състои процесът му. А този процес, заедно с поведението на участниците в него, е поредица от абсурди, един бюрократичен лабиринт, зловеща гротеска. Цялостното настроение е на смътна тревога, която за жалост, не може да избие докрай и да се разсее.
Дори и да не сте чели Кафка, сигурно сте чували за определението “кафкиански” – синоним на ведомствения хаос, в който обикновения човек чака на опашки, попълва формуляри, разбира се, погрешно, връщат го обратно за липсващ документ или го препращат към този път наистина “отговорния” за това служител, само за да се окаже, че всичко е било напразно. Ако поне веднъж ви е прилошавало на опашка пред канцелария или са ви мъмрели, че “как поне веднъж не ми дойдохте с правилните формуляри” или “това сега защо сте го отбелязали тук”, ще влезете сравнително лесно в света на Кафка.
Макар че този свят е много повече от това. Не претендирам нито да съм вникнала изцяло в него, нито че мога да го интерпретирам като познавач, какъвто не съм. Но от това, което разбрах в “Процесът” фарсът е същностна черта на системата, а не нейно изключение. Това е светът на ведомствения задух, на безсмислената и обречена съпротива пред изкривената логика на Бога на бюрокрацията, светът, в който се чака пред врати, които никога не се отварят. “Процесът” е шокова комбинация от бумаги, служби, службици, служители и служителчета, които здраво затискат привидно свободния човек и го малтретират психически. Объркан и пленен, човек навлиза във втората фаза от своята агония: започва да се саботира.
Знае се, че самият Кафка, дипломиран юрист, е работил в канцелария и не е издържал дълго там. Вероятно това е повлияло и на тона на творбите му, в които със средствата на абсурда и алогичното се представя един клаустрофобичен свят на административно насилие и произвол.
“Метаморфозата”
Днес си единственият в семейството, който с тежък труд издържа родители и сестра, утре се превръщаш насекомо и най-близките ти се гнусят и отвращават от теб. Отчуждение, тревога, неразбиране – това, което екзистенциалистите, и особено Камю, скоро ще прегърнат като любими теми, Кафка развива блестящо още през 1915 г. След краткия живот на инсект, всичко продължава постарому и даже още по-добре – лишените от син и брат разцъфтяват с надежди за утрешния ден. Гротеската е пълна, а всичко, което е довело до нея, е просто една метаморфоза.
Тревожният и дълбок ум на Кафка, който дава преобладаващия тон на творбите му, може да не импонира на всеки читател. Не са за всеки ден и всяко настроение. Но трудно ще отречем, че мрачното очарование на неговите произведения напипват истини, които иначе трудно си поправят път в съзнанието, камо ли пък в някой приятелски разговор. Кафка просто е свършил мръсната работа вместо нас.
March 11, 2024
Che cosa si può dire di fronte alla potenza di Kafka? Io, personalmente, rimango senza parole in rispettoso silenzio. Kafka è uno di quegli autori senza cui io non sarei la stessa persona.
Non avevo mai letto tutti i suoi racconti, e ho voluto colmare questa lacuna. Naturalmente ce ne sono di più belli e di meno belli, ma non ne ho trovato nemmeno uno che fosse brutto o insignificante, o che mi sia restato indifferente. Tutti, in qualche modo, mi hanno colpito. Poi ci sono quelli che mi hanno colpito “come un pugno sul cranio”, come secondo Kafka stesso un libro che sia davvero buono dovrebbe fare.
Ho provato la stessa emozione di sempre nel rileggere per l’ennesima volta La metamorfosi. Ho provato la medesima angoscia nel rileggere La condanna. Ho provato quella stessa angoscia, quella stessa emozione fortissima, nel leggere per la prima volta Nella colonia penale, che considero il mio preferito, forse più bello addirittura della Metamorfosi. E poi voglio citare Un medico di campagna, meno potente dei tre precedenti ma comunque bellissimo.
Kafka è angoscia, è fantastico, è oppressione, è inquietudine, è maestria assoluta. È un ringraziamento continuo ed enorme a Max Brod che ha deciso di andare contro la volontà dell’amico e di pubblicare le sue opere, anziché distruggerle. Kafka ha una tecnica stilistica che nessun altro scrittore dopo di lui ha posseduto, nessuno, neanche i miei preferiti. Kafka è il capostipite di tutta una serie di filoni letterari che non sarebbero esistiti senza di lui. Kafka è un classico maiuscolo, inarrivabile, al pari di nomi come Hugo o Dostoevskij. Kafka è quanto di meglio ci abbia dato il Novecento.
E no, non ho parlato di questa voluminosa raccolta di tutti i racconti, ma ho parlato solo di Kafka, o meglio del rapporto che mi lega a lui, di come soggettivamente io veda questo che per me è un mostro sacro. Ma come dico sempre, di certi libri non si può parlare, e io dei classici non so scrivere.
PS. Il libro è collocato nel mio giro del mondo nella Repubblica Ceca, sebbene Praga a quel tempo facesse parte dell’Impero austro-ungarico. Ma Kafka è autenticamente praghese, seppure di lingua tedesca, autenticamente boemo, perciò l’ho voluto considerare ceco.
Non avevo mai letto tutti i suoi racconti, e ho voluto colmare questa lacuna. Naturalmente ce ne sono di più belli e di meno belli, ma non ne ho trovato nemmeno uno che fosse brutto o insignificante, o che mi sia restato indifferente. Tutti, in qualche modo, mi hanno colpito. Poi ci sono quelli che mi hanno colpito “come un pugno sul cranio”, come secondo Kafka stesso un libro che sia davvero buono dovrebbe fare.
Ho provato la stessa emozione di sempre nel rileggere per l’ennesima volta La metamorfosi. Ho provato la medesima angoscia nel rileggere La condanna. Ho provato quella stessa angoscia, quella stessa emozione fortissima, nel leggere per la prima volta Nella colonia penale, che considero il mio preferito, forse più bello addirittura della Metamorfosi. E poi voglio citare Un medico di campagna, meno potente dei tre precedenti ma comunque bellissimo.
Kafka è angoscia, è fantastico, è oppressione, è inquietudine, è maestria assoluta. È un ringraziamento continuo ed enorme a Max Brod che ha deciso di andare contro la volontà dell’amico e di pubblicare le sue opere, anziché distruggerle. Kafka ha una tecnica stilistica che nessun altro scrittore dopo di lui ha posseduto, nessuno, neanche i miei preferiti. Kafka è il capostipite di tutta una serie di filoni letterari che non sarebbero esistiti senza di lui. Kafka è un classico maiuscolo, inarrivabile, al pari di nomi come Hugo o Dostoevskij. Kafka è quanto di meglio ci abbia dato il Novecento.
E no, non ho parlato di questa voluminosa raccolta di tutti i racconti, ma ho parlato solo di Kafka, o meglio del rapporto che mi lega a lui, di come soggettivamente io veda questo che per me è un mostro sacro. Ma come dico sempre, di certi libri non si può parlare, e io dei classici non so scrivere.
PS. Il libro è collocato nel mio giro del mondo nella Repubblica Ceca, sebbene Praga a quel tempo facesse parte dell’Impero austro-ungarico. Ma Kafka è autenticamente praghese, seppure di lingua tedesca, autenticamente boemo, perciò l’ho voluto considerare ceco.
May 23, 2021
Pārlasot neatstāja, protams, tādu pašu iespaidu kā pusaudža gados, taču galvenie hiti joprojām iespārda un daža laba miniatūra tāpat.
March 31, 2022
Più leggi Kafka, più la Metamorfosi è una merda
June 23, 2014
Depois de ‘A Metamorfose’, a metamorfose. ‘Contos’ é a consagração de Kafka na minha prateleira de favoritos.
Ler a Opinião completa aqui: http://sarinhafarinha.wordpress.com/2...
Ler a Opinião completa aqui: http://sarinhafarinha.wordpress.com/2...
November 29, 2021
Questa snella antologia di racconti di Kafka non deluderà chi cerca gli scritti principali dell'autore; sono, infatti, presenti sia La metamorfosi sia La colonia penale.
La poetica kafkiana, dominata dal senso di straniamento e dall'alienazione, è abbastanza nota. Un modesto impiegato si sveglia tramutato in uno scarafaggio e viene pian piano emarginato dai suoi parenti. Un esploratore si ritrova in una colonia penale e osserva la lenta e umiliante esecuzione di un ignaro condannato a morte. Impossibile rimanere indifferenti all'inquietudine che Kafka riesce a trasmettere con le sue parole.
I due racconti cardine della scrittura kafkiana però sono circondati da numerosi testi più brevi, dalla mezza pagina di lunghezza in su, che al mio gusto si sono rivelati totalmente privi di interesse. Fondati su singoli spunti e impressioni, scivolano nel lettore senza lasciare nulla. Insomma, avrei preferito un'edizione che trascurasse questi raccontini a favore magari di un'introduzione o di qualche materiale critico, che invece manca totalmente.
La poetica kafkiana, dominata dal senso di straniamento e dall'alienazione, è abbastanza nota. Un modesto impiegato si sveglia tramutato in uno scarafaggio e viene pian piano emarginato dai suoi parenti. Un esploratore si ritrova in una colonia penale e osserva la lenta e umiliante esecuzione di un ignaro condannato a morte. Impossibile rimanere indifferenti all'inquietudine che Kafka riesce a trasmettere con le sue parole.
I due racconti cardine della scrittura kafkiana però sono circondati da numerosi testi più brevi, dalla mezza pagina di lunghezza in su, che al mio gusto si sono rivelati totalmente privi di interesse. Fondati su singoli spunti e impressioni, scivolano nel lettore senza lasciare nulla. Insomma, avrei preferito un'edizione che trascurasse questi raccontini a favore magari di un'introduzione o di qualche materiale critico, che invece manca totalmente.
August 18, 2024
It's taken me 10 years but I've finally read everything in there at least once. The novels are good of course but this is the Kafka for me. Come for The Metamorphosis, stay for The Burrow, Josephine the Singer, Odradek, In the Penal Colony, A Report for an Academy, The Great Wall of China and so many hidden gems from The Next Village and In Our Synagogue to Blumfeld and The Bucket Rider. I'll never be done reading this.
January 29, 2022
“A Country Doctor” would be amazing if directed by Tim Burton.
February 26, 2024
Kafka vedeva cose
June 6, 2021
Las obras de Franz Kafka son de los más influyentes de la literatura universal y expresa como nadie las incertidumbres y desequilibrios de los seres humanos.
En esta recopilación de cuentos cortos Kafka nos regala cinco cuentos muy interesante, suscitadas por su hambre de expresar ideas, por medio de historias y fábulas. Los cuentos cortos que Kafka nos ha dejado como herencia universal son:
1- Un mensaje imperial: Con este cuento, Kafka nos trata de transmitir su incapacidad de lograr cruzar el reino para hacer llegar el mensaje a su padre, lo cual lo liberaría por fin de su cruz, antes de la inevitable muerte que se aproxima.
2- El zopilote: el zopilote es un animal el cual no caza su propia comida, sino que come de la carroña. Es decir de seres muertos.
Esta fabula puede ser una alegoría a la política corrupta que va devorando lentamente a la clase trabajadora.
3- Una pequeña fábula: Esta obra corta y simple, creo que es la más profunda, donde para encontrar el significado hace falta analizar a un ratón el cual siempre se preocupa de todo. Sus preocupaciones sin sentido le llevan a un solo destino.
4- La partida: Este cuento nos enseña que la única manera en que uno puede alcanzar las metas es salir de la zona de confort, lanzarse a lo desconocido.
5- El paseo repentino.
La magnitud y popularidad de estas obras se manifiesta en hechos significativos como la extendida utilización del término Kafkiano, ya arraigado en nuestro idioma, para describir situaciones surrealistas como las que protagonizan los personajes de sus obras.
Sin duda me ha encantado esta obra y lo recomiendo fervientemente a todos los que deseen incursionar en el mundo de los clásicos.
En esta recopilación de cuentos cortos Kafka nos regala cinco cuentos muy interesante, suscitadas por su hambre de expresar ideas, por medio de historias y fábulas. Los cuentos cortos que Kafka nos ha dejado como herencia universal son:
1- Un mensaje imperial: Con este cuento, Kafka nos trata de transmitir su incapacidad de lograr cruzar el reino para hacer llegar el mensaje a su padre, lo cual lo liberaría por fin de su cruz, antes de la inevitable muerte que se aproxima.
2- El zopilote: el zopilote es un animal el cual no caza su propia comida, sino que come de la carroña. Es decir de seres muertos.
Esta fabula puede ser una alegoría a la política corrupta que va devorando lentamente a la clase trabajadora.
3- Una pequeña fábula: Esta obra corta y simple, creo que es la más profunda, donde para encontrar el significado hace falta analizar a un ratón el cual siempre se preocupa de todo. Sus preocupaciones sin sentido le llevan a un solo destino.
4- La partida: Este cuento nos enseña que la única manera en que uno puede alcanzar las metas es salir de la zona de confort, lanzarse a lo desconocido.
5- El paseo repentino.
La magnitud y popularidad de estas obras se manifiesta en hechos significativos como la extendida utilización del término Kafkiano, ya arraigado en nuestro idioma, para describir situaciones surrealistas como las que protagonizan los personajes de sus obras.
Sin duda me ha encantado esta obra y lo recomiendo fervientemente a todos los que deseen incursionar en el mundo de los clásicos.
April 9, 2016
Poucas vezes dei cinco estrelas que senti serem tão merecidas quanto estas.
Uma antologia de contos geniais, organizada por Jorge Luis Borges.
Não li os contos pela ordem proposta, fui lendo-os, francamente, ao calhas. E o que sucedia é que lia um conto que me parecia fascinante apenas até ler o seguinte, que novamente me fascinava de maneira diferente, prolongando infinitamente em mim o eco da genialidade de Kafka.
«Receio que não entendam o quero dizer com saída. Uso a palavra no seu sentido mais costumeiro e pleno. É intencionalmente que não digo liberdade. Não me refiro ao sentimento grandioso de liberdade em todas as direcções. Talvez que como macaco a tenha conhecido, e já me cruzei com gente que a tem por ideal. No que me diz respeito, porém, a liberdade nunca foi coisa que exigisse, então ou agora. A propósito: muitas vezes a liberdade é entre os homens apenas um engano. E do mesmo modo que a liberdade pertence aos sentimentos mais elevados, é também maior a desilusão que lhe corresponde.»
Uma antologia de contos geniais, organizada por Jorge Luis Borges.
Não li os contos pela ordem proposta, fui lendo-os, francamente, ao calhas. E o que sucedia é que lia um conto que me parecia fascinante apenas até ler o seguinte, que novamente me fascinava de maneira diferente, prolongando infinitamente em mim o eco da genialidade de Kafka.
«Receio que não entendam o quero dizer com saída. Uso a palavra no seu sentido mais costumeiro e pleno. É intencionalmente que não digo liberdade. Não me refiro ao sentimento grandioso de liberdade em todas as direcções. Talvez que como macaco a tenha conhecido, e já me cruzei com gente que a tem por ideal. No que me diz respeito, porém, a liberdade nunca foi coisa que exigisse, então ou agora. A propósito: muitas vezes a liberdade é entre os homens apenas um engano. E do mesmo modo que a liberdade pertence aos sentimentos mais elevados, é também maior a desilusão que lhe corresponde.»
December 31, 2016
Kafka nav īsti man, kaut gan ar prātu saprotu, ko viņš paredzēja un rakstīja. Varbūt tas pat atkal kļūst aktuāli, bet tomēr vairāk ielikt nevarēju.
"Labošanas darbu kolonijā" 4/5 (ar šo vajadzētu sākt)
"Pārvērtība" 3/5
Pārējais, izņemot "Likuma priekšā", 1-2/5
"Labošanas darbu kolonijā" 4/5 (ar šo vajadzētu sākt)
"Pārvērtība" 3/5
Pārējais, izņemot "Likuma priekšā", 1-2/5
October 10, 2025
Some years ago Kafka’s stories were translated to Danish again for a fresh new editions in two volumens. The thin black published stories and the fat white “unpublished” stories. This is the thin black.
I specially liked:
"Unmasking a Confidence Trickster"
I think the German title is “Bauernfängers” is more wide than trickster. In Denmark we talk about shrinkflation being bondefangeri (same word as Bauernfänger). Cheating by making something look as something else.
The trickster may not be a human. A very modern reading could be something tricking you to waste time. The narrator becomes happier from unmasking the trickster. Perhaps it is time to tap some social media on the shoulder and say "Caught in the act!"?
The Judgment
I liked this one better than the stories in Contemplation. It seemed less cryptic. I liked the many shifts. Each shift putting the first part of the story in a new light.
Published in 1916. The narrator has a friend in Saint Petersburg. A bit distracting “Saint Petersburg” – a bad place to be if you like it quiet. The Russian revolution is just about to start here in 1917 and in further 25 years the worst siege in human history were a large part of the population starved to death. Seen from our point of view, we would be screaming “Get away! Now! RUN!”
In the Penal Colony
I think the common interpretation is that the machine is Catholicism (or any suffering/salvation based religion). There is a judgment said in a language, the prisoner do not understand (like mass in Latin). The machine turns punishment into a ritual, there is revelation or salvation through suffering and faith without understanding: The prisoner do not know his judgment even when it is carried out.
The officer plays the role of a priest, performing sacred duties and preserving a tradition. The construction drawing are so holly that the visitor cannot touch them.
The officer himself is a strong believer: ready to sacrifices himself to the machine. Which makes no sense at all seen in Kafka machine-perspective. Which is, I guess, exactly the point.
"The Aeroplanes at Brescia"
How was it to witness the first years of aeroplanes? And with Kafka’s eyes?
Read in Danish
I specially liked:
"Unmasking a Confidence Trickster"
I think the German title is “Bauernfängers” is more wide than trickster. In Denmark we talk about shrinkflation being bondefangeri (same word as Bauernfänger). Cheating by making something look as something else.
The trickster may not be a human. A very modern reading could be something tricking you to waste time. The narrator becomes happier from unmasking the trickster. Perhaps it is time to tap some social media on the shoulder and say "Caught in the act!"?
The Judgment
I liked this one better than the stories in Contemplation. It seemed less cryptic. I liked the many shifts. Each shift putting the first part of the story in a new light.
Published in 1916. The narrator has a friend in Saint Petersburg. A bit distracting “Saint Petersburg” – a bad place to be if you like it quiet. The Russian revolution is just about to start here in 1917 and in further 25 years the worst siege in human history were a large part of the population starved to death. Seen from our point of view, we would be screaming “Get away! Now! RUN!”
In the Penal Colony
I think the common interpretation is that the machine is Catholicism (or any suffering/salvation based religion). There is a judgment said in a language, the prisoner do not understand (like mass in Latin). The machine turns punishment into a ritual, there is revelation or salvation through suffering and faith without understanding: The prisoner do not know his judgment even when it is carried out.
The officer plays the role of a priest, performing sacred duties and preserving a tradition. The construction drawing are so holly that the visitor cannot touch them.
The officer himself is a strong believer: ready to sacrifices himself to the machine. Which makes no sense at all seen in Kafka machine-perspective. Which is, I guess, exactly the point.
"The Aeroplanes at Brescia"
How was it to witness the first years of aeroplanes? And with Kafka’s eyes?
Read in Danish
May 21, 2024
Contemplazione (1913) *!
Serie di mini-racconti, spesso di poche righe, in gran parte senza capo ne coda, qua e là dotati di una certa suggestione (La passeggiata improvvisa, Essere infelici) dovuta all'evocativa scrittura, ma alla lunga respingenti. Per chi decidesse di iniziare la scoperta dell'autore con questa sotto-raccolta, la tentazione di abbandonare risulterebbe del tutto giustificata.
La condanna (1913) **!
Nonostante un finale aperto perfetto per l'intellettuale smanioso di scomodare Freud e compagnia ma potenzialmente irritante per un lettore più di pancia (categoria nella quale il sottoscritto si inserisce con maggior entusiasmo), un racconto in grado di instillare una certa curiosità riguardo ai suoi personaggi e, soprattutto, ai suoi esiti. Si procede nella lettura magari non assorti ma sicuramente curiosi di dove si voglia andare a parare. Già un notevole salto in avanti rispetto ai frammenti fini a se stessi di "Contemplazione°
Il fochista (1913) **!
Curiosa ambientazione marinaresca per un racconto che, come il precedente, trova come massimo punto di forza gli sviluppi non sempre prevedibili, talvolta al limite del paradosso. In questo caso il messaggio emerge in maniera piuttosto limpida e il racconto, pur prendendosi più pagine del necessario per sviluppare un'idea piuttosto immediata, giunge - termine in questo caso appropriato - in porto senza peccare di eccessivo intellettualismo.
La metamorfosi (1915) **!
Classico dei classici e tra i racconti più noti dell'intera letteratura europea contemporanea, "La metamorfosi" basa la sua forza sulla folgorante idea iniziale. Per il primo terzo l'interesse resta alto e si nota sin dalle prime battute un ritmo ben più incisivo rispetto ai racconti precedenti. Poi, dal secondo segmento in poi, il racconto inizia a vivere di rendita, mostrando di non riuscire ad andare troppo oltre l'idea iniziale, scadendo nella ripetitività. Il cinico finale funziona, ma evidenzia l'inutilità di un blocco centrale inutilmente ridondante.
Nella colonia penale (1919) ***!
Decisamente il capolavoro della raccolta, paradossale e spassoso distillato di banalità del male, con tanto di dettagli macabri inerenti i piaceri della tortura, che portano a una svolta nel pre-finale che si inserisce perfettamente nel clima grottesco del racconto. I dialoghi taglienti rendono il tutto scorrevole nonostante un ritmo, anche in questo caso, non snellissimo.
Un medico di campagna (1919) **
Dopo il citato "Contemplazione", un'altra sotto-raccolta di racconti brevi e brevissimi, in gran parte sconclusionati ma, stavolta, con qualche titolo vagamente interessante, come il frammento da cui il titolo, intrigante per quanto piuttosto confusionario. Non mancano gratuiti esercizi di stile ("Undici figli"), proto-bunuelismi non particolarmente incisivi ("Un sogno") e schegge noir neppure malvagie ("Un fratricidio") pur al netto di dialoghi pomposi.
**!
Serie di mini-racconti, spesso di poche righe, in gran parte senza capo ne coda, qua e là dotati di una certa suggestione (La passeggiata improvvisa, Essere infelici) dovuta all'evocativa scrittura, ma alla lunga respingenti. Per chi decidesse di iniziare la scoperta dell'autore con questa sotto-raccolta, la tentazione di abbandonare risulterebbe del tutto giustificata.
La condanna (1913) **!
Nonostante un finale aperto perfetto per l'intellettuale smanioso di scomodare Freud e compagnia ma potenzialmente irritante per un lettore più di pancia (categoria nella quale il sottoscritto si inserisce con maggior entusiasmo), un racconto in grado di instillare una certa curiosità riguardo ai suoi personaggi e, soprattutto, ai suoi esiti. Si procede nella lettura magari non assorti ma sicuramente curiosi di dove si voglia andare a parare. Già un notevole salto in avanti rispetto ai frammenti fini a se stessi di "Contemplazione°
Il fochista (1913) **!
Curiosa ambientazione marinaresca per un racconto che, come il precedente, trova come massimo punto di forza gli sviluppi non sempre prevedibili, talvolta al limite del paradosso. In questo caso il messaggio emerge in maniera piuttosto limpida e il racconto, pur prendendosi più pagine del necessario per sviluppare un'idea piuttosto immediata, giunge - termine in questo caso appropriato - in porto senza peccare di eccessivo intellettualismo.
La metamorfosi (1915) **!
Classico dei classici e tra i racconti più noti dell'intera letteratura europea contemporanea, "La metamorfosi" basa la sua forza sulla folgorante idea iniziale. Per il primo terzo l'interesse resta alto e si nota sin dalle prime battute un ritmo ben più incisivo rispetto ai racconti precedenti. Poi, dal secondo segmento in poi, il racconto inizia a vivere di rendita, mostrando di non riuscire ad andare troppo oltre l'idea iniziale, scadendo nella ripetitività. Il cinico finale funziona, ma evidenzia l'inutilità di un blocco centrale inutilmente ridondante.
Nella colonia penale (1919) ***!
Decisamente il capolavoro della raccolta, paradossale e spassoso distillato di banalità del male, con tanto di dettagli macabri inerenti i piaceri della tortura, che portano a una svolta nel pre-finale che si inserisce perfettamente nel clima grottesco del racconto. I dialoghi taglienti rendono il tutto scorrevole nonostante un ritmo, anche in questo caso, non snellissimo.
Un medico di campagna (1919) **
Dopo il citato "Contemplazione", un'altra sotto-raccolta di racconti brevi e brevissimi, in gran parte sconclusionati ma, stavolta, con qualche titolo vagamente interessante, come il frammento da cui il titolo, intrigante per quanto piuttosto confusionario. Non mancano gratuiti esercizi di stile ("Undici figli"), proto-bunuelismi non particolarmente incisivi ("Un sogno") e schegge noir neppure malvagie ("Un fratricidio") pur al netto di dialoghi pomposi.
**!
December 31, 2023
Чел бях, разбира се, множество откъси от "Процесът" и "Метаморфозата" през годините, но, след почти 10 години от закупуването на книгата "Избрано", най-сетне прочетох Кафка в някаква условна цялост. Двата романа (новели?) са действително брутални, особено "Метаморфозата", и не е препоръчително да се четат покрай празници, както направих аз, но иначе реално цялата им макабреност би могла да послужи за лост, с който човек да повдигне живота си една степен по-нагоре, оттласквайки се от мрачността и предопределеността му, именно поради челния сблъсък с тях в тези текстове и реализацията, че има много повече какво да се печели, отколкото какво да се губи. И че фактът, че почти нищо не зависи от нас, не е чак толкова ужасяващ, а даже би могъл да стане причината за дейна съпротива срещу тиранията на безкрая. Разказите и фрагментите не ми харесаха толкова много, колкото двата монолитни текста, с изключение на "Шампионът по гладуване", "Селски лекар" и "Доклад за една академия", но и това е достатъчно.
Read
May 9, 2024---Notes---
S. 64, "Noch hielt er sich mit schwächer werdenden Händen fest, erspähte ywischen den Geländerstangen einen Autoomnibus, der mit Leichtigkeit seinen Fall übertönen würde, rief leise: 》Liebe Eltern, ich habe euch doch immer geliebt《, und ließ sich hinabfallen. In diesem Augenblick ging über die Brücke ein geradezu unendlicher Verkehr"
之前的几页《Betrachtung》还那么温暖那么美好，到了这里温情突然之间就急转而下成了悲剧。从之前看《追忆逝水年华》的开头时眼泪就一直不停往下掉，到这里更是泪奔。 人说心里有什么看到的意象便是什么。解构主义声称文本没有单一确定的含义。我不想揣度弗兰茨当时想表达的是什么，我只是从中看到我自己。 一个人的存在被世界淹没。 一个人的死也被世界淹没。 为什么是淹死？我首先想到了苏格拉底饮鸩而死。都是同水相关的死法。水像世界一样淹没一切。 “Liebe Eltern, ich habe euch doch immer geliebt.”这句话是最感动我的地方。卡夫卡和他的父母，特别是他父亲之间的关系。Georg父子也许正象征着卡夫卡和他的父亲？终生生活在父亲的阴影之下。为什么我总是抓住卡夫卡对父母的态度不放，这是个我知道答案的问题。ICH HABE EUCH DOCH IMMER GELIEBT。同样也是说不出口，轻微的呐喊，但能够呐喊出来代表在心底的呐喊已足够强烈，却还是只是轻微地发声。DOCH IMMER。 ...und werde auch für immer. Georg对他父亲未能表白也未能实现的爱。卡夫卡给他父亲写了却从未寄出的名扬天下的信。说不出口，不能表白。
S. 64, "Noch hielt er sich mit schwächer werdenden Händen fest, erspähte ywischen den Geländerstangen einen Autoomnibus, der mit Leichtigkeit seinen Fall übertönen würde, rief leise: 》Liebe Eltern, ich habe euch doch immer geliebt《, und ließ sich hinabfallen. In diesem Augenblick ging über die Brücke ein geradezu unendlicher Verkehr"
之前的几页《Betrachtung》还那么温暖那么美好，到了这里温情突然之间就急转而下成了悲剧。从之前看《追忆逝水年华》的开头时眼泪就一直不停往下掉，到这里更是泪奔。 人说心里有什么看到的意象便是什么。解构主义声称文本没有单一确定的含义。我不想揣度弗兰茨当时想表达的是什么，我只是从中看到我自己。 一个人的存在被世界淹没。 一个人的死也被世界淹没。 为什么是淹死？我首先想到了苏格拉底饮鸩而死。都是同水相关的死法。水像世界一样淹没一切。 “Liebe Eltern, ich habe euch doch immer geliebt.”这句话是最感动我的地方。卡夫卡和他的父母，特别是他父亲之间的关系。Georg父子也许正象征着卡夫卡和他的父亲？终生生活在父亲的阴影之下。为什么我总是抓住卡夫卡对父母的态度不放，这是个我知道答案的问题。ICH HABE EUCH DOCH IMMER GELIEBT。同样也是说不出口，轻微的呐喊，但能够呐喊出来代表在心底的呐喊已足够强烈，却还是只是轻微地发声。DOCH IMMER。 ...und werde auch für immer. Georg对他父亲未能表白也未能实现的爱。卡夫卡给他父亲写了却从未寄出的名扬天下的信。说不出口，不能表白。
April 15, 2021
Kafka non è tra gli autori più facili da leggere, richiede concentrazione, impegno, dedizione. E anche così credo si perdano diversi livelli di lettura. Il libro nelle note finali ne suggerisce alcuni, ma quello che mi ha più colpito - non indicato - è il tema costante dell'impossibilità di comunicare tra le persone: c'è l'uomo trasformato in scarafaccio che non riesce più a farsi capire dalla famiglia, il ragazzo che scambia un ubriaco per un nobile parigino, una ragazza che fischietta assurta a cantante famosa, e via dicendo, in una allegoria di personaggi improbabili e situazioni grottesche.
March 24, 2024
Non credo che di un autore si debba per forza pubblicare qualsiasi cosa abbia scritto. In questa raccolta di racconti di Kafka, fatto salvo "La metamorfosi", il resto è un insieme di appunti sconclusionati, alcuni dei quali praticamente incomprensibili. Dispiace che un racconto particolare e affascinante come "La metamorfosi" sia annegato in mezzo ad altri racconti (ma la maggior parte dei quali non arriva nemmeno ad essere definita tale) di tutt'altra qualità.
Read
April 1, 2024La perenne atmosfera di sogno, con descrizioni che vagano di visione in visione, sviluppate rigorosamente e con rara abilità artistica, allungate così che il sogno stesso, notoriamente rapido, si risolva in pagine e pagine affascinanti, simili all'esperienza di un ragazzo che corra dentro un'enorme costruzione, passando per stanze tutte diverse, e si fermi il tempo necessario per illustrarle minuziosamente, fino a produrre un caleidoscopio straordinario.
October 24, 2024
Kafka è sempre molto coinvolgente e disturbante e in questa serie di racconti, tra cui spicca il celebre 'Metamorfosi', esce fuori forse il lato più contorto e cerebrale della sua scrittura. Alcuni di questi sono di poche righe, come pensieri estemporanei fissati su carta, altri invece sono più complessi e strutturati, come 'Il Fuochista' o 'La colonia penale'. La sensazione che mi ha lasciato addosso questo libro è strana, un senso di inquietudine che non riesco a metabolizzare.
May 22, 2025
Tem frases maneiras, mas não entendi nada kkkkkkkk
Bom, título, basicamente.
Tem vários contos sobre temas diferentes, com um foco um pouco maior em temas sobre justiça e solidão. Não entendi mesmo boa parte dos contos, por serem algo muito absurdo e meio abstrato. Porém, as que eu entendi foram MUITO boas, principalmente as com subtexto jurídico, tem frases muito marcantes e muito bem construídas.
É meio que isso, é bem curtinho, meio confuso, mas marcante, creio eu.
Bom, título, basicamente.
Tem vários contos sobre temas diferentes, com um foco um pouco maior em temas sobre justiça e solidão. Não entendi mesmo boa parte dos contos, por serem algo muito absurdo e meio abstrato. Porém, as que eu entendi foram MUITO boas, principalmente as com subtexto jurídico, tem frases muito marcantes e muito bem construídas.
É meio que isso, é bem curtinho, meio confuso, mas marcante, creio eu.
Displaying 1 - 30 of 74 reviews