Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator regarded as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known works, Ficciones (transl. Fictions) and El Aleph (transl. The Aleph), published in the 1940s, are collections of short stories exploring motifs such as dreams, labyrinths, chance, infinity, archives, mirrors, fictional writers and mythology. Borges's works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have had a major influence on the magic realist movement in 20th century Latin American literature. Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he studied at the Collège de Genève. The family travelled widely in Europe, including Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. In 1955, he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. He became completely blind by the age of 55. Scholars have suggested that his progressive blindness helped him to create innovative literary symbols through imagination. By the 1960s, his work was translated and published widely in the United States and Europe. Borges himself was fluent in several languages. In 1961, he came to international attention when he received the first Formentor Prize, which he shared with Samuel Beckett. In 1971, he won the Jerusalem Prize. His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by the growing number of English translations, the Latin American Boom, and by the success of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude. He dedicated his final work, The Conspirators, to the city of Geneva, Switzerland. Writer and essayist J.M. Coetzee said of him: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish-American novelists."
В разказа си "Търси се читател" Хайнрих Бьол повдига един много важен въпрос - за отношението между автора и консуматора на текста. И докато великите писатели можеш да ги ринеш с лопата (да ме прощават хората с благоговейно отношение към авторството), великите читатели са доста по-редки. Борхес е най-великият читател, когото "познавам" и един от малкото хора, които могат да ме вдъхновят да чета повече.
В настоящето издание са включени избрани текстове от четири есеистични книги на Борхес - "Обсъждане", "История на вечността", "Нови разследвания" и "Девет есета за Данте", в които се обсъждат разнообразни теми – философски, научни и хуманитарни. Чести гости са Шопенхауер, Омир, Спиноза, Платон, Аристотел, а и всички по-известни писатели до началото на 20 век.
В "Обсъждане" и "История на вечността" Борхес разглежда идеите за това какво са реалност и вечност, известните проблематики при превеждането на древни текстове - като "Илиада" и "Хиляда и една нощ", както и небезизвестния парадокс, поставен за първи път от Зенон - за Ахил и костенурката. Есетата са писани през 1932 и 1936 г. и бих казал, че времето почти не им се е отразило. Предполагам всичко след Айнщайн ни изглежда съвременно или поне текстове, които се опират на научни доказателства. Учудващо за мен беше, че Борхес пише толкова много за математика и пространство - време. Очаквах по-скоро текстове за художествени произведения, но може би вече всичко толкова се смесва, че за да разбереш в дълбочина един текст, трябва да преминеш преди това през всички науки.
„Избрани есета“ е съвкупност от коментари на знаменити идеи, остроумни хипотези, анализи и представи - една магнетична колекция, с която всеки читател би могъл да се гордее!„Избрани есета“ е и блестящ диалог, макар и задочен, с граф Кожибски, Рудолф Щайнер, Спиноза, Кант и Шопенхауер. Борхес дискутира вечния флирт (както на авторитетни мислители, така и на съмнителни герои на сцената на историята) с понятията „време“ и „пространство“. Есетата критикуват безкритичното приемане на онова акумулирано знание, в чиято основа стоят не разсъжденията, а удобството на класификациите. Творбите на Хорхе Луис Борхес (1899–1986) създават уникална идейно-естетическа реалност; есеистиката му в частност е необикновено диалектична и богата на мисловни експерименти и провокации.