تاريخ أوروبا الحديث

by Jeffrey P. Brown

التاريخ حلقات متصلة لا يمكن فصل حلقة عن أخرى وإلا ضاعت الفائدة المرجوة من دراسته، ودراسة التاريخ يحركها نفس الدافع الإنساني الذي يدفع البعض إلى دراسة أي موضوع إنساني آخر. ونحن ندرس التاريخ لأنه يفي برغباتنا الطموحة التواقة إلى معرفة حوادث الماضي وبواسطته نستطيع أن نربط الماضي بالحاضر.

وهذا الكتاب يستعرض التجربة الحديثة في التاريخ الأوروبي وفي حدود التجربة الوسطية (نسبة إلى العصور الوسطى) والتي ما زالت تتحكم في أقدار أوروبا والتاريخ الأوروبي حتى العصر الراهن. ويهدف الكتاب إلى توضيح الجوانب الأساسية في فترة التجربة الحديثة للتاريخ الأوروبي مع بيان وشرح إنجازاتها وإخفاقاتها وأمجادها ونكساتها ورقعتها وسلبيتها. والمؤلف يشرح كل مرحلة من مراحل التاريخ والملامح التي اتسمت بها كل مرحلة.

Genres: History

596 pages

First published June 1, 2006

Reviews

[Omar Omran · Rating 4 out of 5]

أعطي الكتاب أربعة نجمات (وهو تقييم عالٍ) لأنني كنت متحمساً في وقت قراءته للاطلاع على تاريخ أورويا. على أية حال، بما أنني لست باحثاً تاريخياً لا استطيع الحكم على دقة المعلومات لذلك لا أجد تقيمي منطقياً.

بشكل عام، الكتاب شيق جداً لمن يحب الاطلاع على تاريخ أوروبا منذ أيام الاسكندر الأكبر وحتى الحرب العالمية الأولى. وقد استمتعت بقراءته إلى درجة كبيرة وأنهيته في أسبوع واحد على الرغم من ضخامته.

لي مأخذان على الكتاب: أولاً، أنني لم أستطع الوصول إلى أية معلومات عن الكاتب المؤرخ جفري براون.
وثانياً، هناك أماكن في الكتاب، يخرج فيها الكاتب فجأة عن الحيادبة المطلوبة منه بصفته مؤرخاً وأبدأ سماع صوته واضحاً في النص ناقداً للأوروبين. وأنا أعتقد هنا أن هذا الخروج سببه المترجم، والله أعلم.

[Ali Brekey · Rating 2 out of 5]

سيظن القارئ في البداية أن هذا الكتاب هو شرح مقتضب لتاريخ أوروبا الحديث والذي تبدأ ملامحه من أوائل عصر النهضة في السادس عشر وينتهي بنهاية الحرب العالمية الأولى سنة 1919 ولكن ما سيكتشفه القارئ فيما بعد أن هذا الكتاب لا أصل له ولا فصل, فلا توجد نسخة إنجليزية أو أي كتاب بهذا الإسم في صفحة المؤلف, وثانيا فإن هذا الكتاب ملىء بالتناقضات, فتارة يروي الأحداث التاريخية بأسوب منظم وحيادي وممتع, وتارة أخرى يرويه بطريقة فضة وتحيزية جدا خصوصا فيما يتعلق بفصل الحروب الصليبية والدولة العثمانية مما ينقلنا للتحدث عن النقطة الثالثة وهي ترك الكثير من الأحداث الأوروبية المهمة أو شرحها بإختصار شديد وإدخال موضوعات ليس لها أي علاقة بالتاريخ الأوربي وشرحها بالتفصيل الممل والتي تتحدث عن تاريخ مزيف ومتحيز عن الدول العربية كما سترى في آخر فصول الكتاب, أو بإختصار أراد واضع هذا الكتاب أن يدس السم في العسل

[Majd]

.
رغم ان الكتاب يحتوي على معلومات قيمة ويعتبر تاريخ شامل لاوروبا من الامبراطورية الرومانية الى الحرب العالمية الاولى الا انني اكاد اجزم ان المترجم تصرف بالترجمة بشكل فج، ترى نبرة الهجوم التحيز للمسلمين بشكل واضح من الصعب تصديقه ان تخرج من مؤرخ غربي، لا انكر ان هناك مؤرخين ومفكرين ادانوا الحروب الصليبية او الاحتلال للدول الاخرى لكن ليس بهذه الطريقة بالاضافة الى تمجيد العثمانيين بشكل غير معقول.
.
بالاضافة الى انني لم اجد اي معلومات عن كاتب ولم اجد النسخة الانجليزية للكتاب مم يبعث الشك والريبة
.
مهما يكن فتجربتي سيئة مع ترجمات الدار الاهلية ولن اخذ منها مرة اخرى

[Ahmed · Rating 4 out of 5]

ممتاز لو عايز بانوراما موجزة لتاريخ أوروبا

[مازن جعفر · Rating 3 out of 5]

قراءة مختصرة لكتاب تاريخ أوروبا الحديث للمؤرخ JAFRIE BROUN

كتاب ممتع يتحدث عن تاريخ القارة الأوروبية من قبل الميلاد إلى العصر الحديث
بادءاً بالإمبراطورية الرومانية وملامح من حضارتها ومضارعتها لنشوء المسيحية ومعاناة المسيحيين الأوائل انتقالا الى تمكنهم وتحولهم من دور المعارضة إلى مواقع القوة متمثلا في سيطرة الكنيسة على الحياة السياسية حينها وصراعها مع مراكز السلطة بصفتها الروحية

* ايضا يتعرض الكتاب في فصول أخرى إلى تطور الحياة الإجتماعية من الحالة البربرية المتمثّلة في مجموعات يجمعها رابط الدم إلى المدنية الحديثة التي يجمعها رابط المواطنة مارا بفترات سيطرة الإقطاعيين وصراعهم مع أبناء الطبقة الوسطى، إلى الإنتقال من طور الملكية إلى تكوين البرلمانات بما كلّف ذلك المجتمعات من ثورات بما فيها الثورة الفرنسية ودور الاصطفافات الطائفية في تكون نطاقات الصراع

* ويعرج الكتاب في فصوله الأخيرة على فترة الحرب العالمية وإرهاصاتها من الصراع بين الدول المستعمرة على مواطن الثروات.

الكتاب شيق ويستحق القراءة لكن يلاحظ عليه تدخل الكاتب في بعض الفصول من غير ان يجعل تعليقه في نطاق الهامش ويلاحظ هذا جليا حين كلامه عن الدولة العثمانية تحت فصل (صور مشرقة) حيث يتحدث عن صدق عاطفة العثمانيين بعدم قبول النصارى في الجيش وجهودهم في خدمة الحرمين الشريفين/ علما أنه لم يثبت أن الكاتب مسلم أصلا مما يبعث الشك على تصرف المترجم في بعض الفصول..للأسف الشديد

مازن جعفر

[mohamma maki]

الكتاب شيق لكني لم اعثر على نسخته الانگليزية الاصلية، فضلا عن وجود اخطاء كثيرة في الترجمة العربية.