Apresentamos uma novíssima e atualizada versão do grego para o português do diálogo Êutifron, de Platão (428-347 a.C.). O Êutifron é um dos “diálogos” de Platão que retrata um dos últimos episódios de Sócrates, antes de seu julgamento e execução sumária. Nesse “diálogo”, Sócrates vai encontrar um adivinho - que dá nome ao livro - quando ele estava caminhando em direção ao fórum de Atenas, a fim de tomar ciência da acusação que lhe havia sido movida. Nesse encontro, fica sabendo que Êutifron estava movendo um processo contra o próprio pai, acusando-o de ter matado um servo, que por sua vez teria matado um homem. A conversa é sobre o que significa ser piedoso e impiedoso. O “diálogo” é considerado aporético, isto é, apresenta dificuldade ou dúvida racional decorrente da impossibilidade objetiva de obter resposta ou conclusão para uma determinada indagação filosófica; por extensão, situação insolúvel, sem saída.