Völsungasagan

by Katarina Harrison Lindbergh

Völsungasagan utspelar sig i en färgstark forntid med krigare, gudar och drakar. Historien kretsar kring Andvares skatt, som har fått en förbannelse kastad över sig. När den unge völsungen Sigurd får skatten i sina händer dras han in i guldets obarmhärtiga tragik.

Sagan innehåller flera sidoskott. Sigurd Fafnesbanes öde förenas med sköldmön Sigrdrivas. Gjukungarna vid Rhen, med syskonen Gunnar och Gudrun i spetsen, traktar också efter skatten, liksom hunnerkungen Atle. Allt vävs samman till en historia om kärlek, svek och hämnd.

Länge traderades Völsungasagan muntligt, men på 1200-talet nedtecknades den och har därefter inspirerat konstnärer, tonsättare och författare, såsom Richard Wagner och J.R.R. Tolkien. Katarina Harrison Lindbergh utgår från den muntliga traditionen och ger historien en ny, moderniserad språkdräkt, så att sagorna kan nå nya läsare.

Genres: Mythology, Swedish Literature, Classics

170 pages, ebook

Published November 1, 2022

Reviews

[Simongonefishin · Rating 1 out of 5]

Völsungasagan
av Katarina Harrison Lindbergh

-

Sammanfattning:
2/10
Initiativet, att skriva om en gammal 1200-talssaga på lättfattlig (nåja) svenska, är hedervärt och imponerande. Man kan lätt se hur Völsungasagan legat som inspiration till allt från Törnrosa, Game of thrones, Härskarringen, Vikings och mycket annat. Problemet är bara att själva sagan i sig inte är särksilt bra. Det är rörigt, platt, känslolöst och enformigt. Känns oschysst att såga en tusen år gammal berättelse, men måste erkänna att detta är... Uselt.

-

Story:
2/10
Själva sagan är otroligt tunn, enformig och grund. Det finns inget djup i varken karaktärer eller miljöer, ingen dramaturgi eller spänning och inte heller något som väcker sympati eller känslor.

-

Hantverket:
8/10
Initiativet är imponerande, och även genomförandet är bra. Författaren till denna omarbetning har gjort ett gott jobb och kan väl inte lastas för den dåliga, nästan obefintliga, handlingen.

-

Karaktärs- och miljöbeskrivningar:
1/10
Enligt ovan. För många liknande, och ibland helt lika, namn gör det superrörigt. Därtill känner man ingen som helst sympati för karaktärerna eftersom de beskrivs så själlöst och platt.


-

Uppläsning:
8/10
Irene Lindh gör ett bra jobb och är den enda behållningen i denna upplevelse.

-

simongonefishin@gmail.com

[Vicotnic · Rating 2 out of 5]

Jag är glad att Völsungasagan ges nya tolkningar och tycker det är aktningsvärt. Katarina gör verkligen sagan till sin egen och fyller den med egna teman och idéer, dessa är ofta intressanta men skönhet och storslagenhet som finns i många andra tolkningar saknas. Stilistiskt är boken varken särskilt vacker eller intressant om än lättläst. Delvis känns det som en barnbok men de väldigt grova teman som berörs gör mig tveksam till om det är tanken.

[Xina W. · Rating 5 out of 5]

Wow. Herre min… Wow Lixom. Katarina Harrison Lindbergh gör ett storartat jobb med att presentera en version av sagornas saga (med spår ända in i Eddan) för en modern läsekrets. Det blir en tillgänglig bladvändare och medryckande när fantasyböckernas alla moder ges modernt språk och form. En bok som inte bara inspirerar till att vilja läsa mer utan också sitta av Wagners opera-epos. Hatten av!

[Denise · Rating 4 out of 5]

Mycket bra bok om völsungasagan, min enda kritik är att författaren eventuellt tagit lite många friheter i sin "modernisering" av berättelsen, och därmed tappar lite av sin fornnordiska charm.

[kirsten · Rating 4 out of 5]

the dramaa

[Leah Y. · Rating 4 out of 5]

Kreativ!