Βασίσου πάνω μου

by Jorge Bucay, Μαρία Μπεζαντάκου (Translator)

Μετά το διεθνές (και ελληνικό) best seller ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ και το ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΣ, οι εκδόσεις opera συνεχίζουν την έκδοση των έργων του ψυχιάτρου Χόρχε Μπουκάι με το ΒΑΣΙΣΟΥ ΠΑΝΩ ΜΟΥ, ένα βιβλίο που αναλύει μοναδικά τις συνθήκες ζωής των σύγχρονων σαραντάρηδων που συνεχίζουν- παρά τις ανθεκτικές νευρώσεις τους- να αναζητούν την ισορροπία και την ευτυχία παλεύοντας με τις αντιξοότητες της καθημερινότητας.

Πρωταγωνιστής, ο γνωστός από το Να σου πω μια ιστορία (πρώην φοιτητής) Ντέμιαν, που μπαίνει στην πέμπτη δεκαετία της ζωής του φέροντας στους ώμους του ένα διαζύγιο, αρκετές προβληματικές σχέσεις, την απώλεια ενός αγαπημένου πατέρα, μία πιεστική και τρυφερή εξηνταπεντάχρονη μητέρα, μία απαιτητική καριέρα γιατρού νεφρολόγου και πολλούς φίλους με διαφορετικό «δείκτη πολυπλοκότας» ο καθένας. Ως εκ τούτου, η παρουσία του Χόρχε, ή «Χοντρού», του πολυαγαπημένου ψυχαναλυτή που είχε βοηθήσει τον Ντέμιαν στα νιάτα του, κρίνεται απαραίτητη. Μόνο που ο Χόρχε-Χοντρός έχει εξαφανιστεί...

Το βιβλίο κινείται στον άξονα του Να σου πω μια ιστορία ως προς την εναλλαγή των αδιεξόδων και των λυτρωτικών ιστοριών, αλλά οι αναζητήσεις και τα συμπεράσματα διαφέρουν, προσαρμοσμένα στην ώριμη ηλικία των ηρώων και στις συνθήκες της (παγκοσμιοποιημένης) μοντέρνας ενήλικης ζωής.

Genres: Psychology, Fiction, Self Help, Philosophy, Roman, Novels

320 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

Jorge Bucay is a gestalt psychotherapist, psychodramatist, and writer from Argentina. His books have sold more than 2 million copies around the world, and have been translated into more than seventeen languages.

He was born in a modest family. He started working at the age of thirteen. In the course of his life, he has worked as a traveling salesman selling socks, books and sports clothing, as well as an insurance agent, taxi driver, clown, warehouseman, educator, actor, doctor on duty, host of children's parties, psychiatrist, group coordinator, radio collaborator, and television host.

In 1973, he graduated as a doctor from the University of Buenos Aires, and specialized in mental illnesses at the Buenos Aires Pirovano Hospital and at the Santa Mónica clinic.

He currently defines his job as professional helper. He divides his attention between attending therapeutic teaching conferences, which have taken him around the world, and the writing of his books, which he considers therapeutic tools.


===


Jorge Bucay, célèbre auteur à succès sur le continent sud-américain, a écrit 12 best-sellers vendus à plusieurs millions d'exemplaires. Il réside entre Buenos Aires et l'Espagne où cette année - véritable phénomène - sept de ses livres étaient présents dans la liste des meilleures ventes.

Reviews

[Maria Ch · Rating 3 out of 5]

Πιστεύω ότι αυτό είναι το καλύτερο βιβλίο του Μπουκαϊ που έχω διαβάσει εως τώρα. Η ιστορία είναι πιο ενδιαφέρουσα από άλλα βιβλία του και η αφήγηση του Ντέμι είναι η πιο προσιτή από τους χαρακτήρες που έχει γράψει ο Μπουκαϊ. Όπως πάντα το κείμενο είναι γεμάτο με ιστορίες, παραβολές, αλληγορίες και παραμύθια, μόνο που αυτή την φορά τα βρήκα πιο ενδιαφέροντα από άλλες. Βέβαια παρόλο που οι πλείστες από αυτές τις ιστορίες είναι πραγματικά ενδιαφέρουσες, μερικές φορές είναι κάπως εκνευριστικό το πως διακόπτετε συνέχεια η αφήγηση για να συμπεριληφθεί κάποια ιστορία και μέχρι το τέλος του βιβλίου είναι τόσες πολλές που είναι αδύνατον να τις έχεις εμπεδώσει όλες. Το βιβλίο ουσιαστικά πραγματεύεται την εξάρτηση ενός ασθενούς με τον ψυχοθεραπευτή του, μια εξάρτηση που επανεμφανίζεται δέκα χρόνια μετά είναι όμως αρκετά δυναμική για να οδηγήσει την αφήγηση του Ντέμι μακρυά και ως αναγνώστης ένιωσα σε αρκετά σημεία ταύτιση με τα συναισθήματα που διηγήθηκε ως αποτέλεσμα αναμνήσεων που ανακαλούσε στη μνήμη του λόγω της ανάγκης να έρθει σε επαφή ξανά με τον Χόρχε. Η ιδέα της κλειδαρότρυπας σε συνεδρίες του αφηγητή με τον ψυχοθεραπευτή του είναι ενδιαφέρουσα. Ο Ντέμι σαραντάρης γιατρός χωρισμένος και ερωτευμένος με μια κοπέλα πολύ μικρότερη του νιώθει την ανάγκη να βρει τον προ δεκαετίας ψυχοθεραπευτή του για να διαχειριστεί τις νέες καταστάσεις και συναισθήματα στη ζωή του. Μια μετακόμιση στην Βραζιλία και η εξάρτηση συνεχίζεται σαν σχέση εξ αποστάσεως αφού ο Ντέμι καταλήγει να συμβουλεύεται τον Χόρχε για τα πάντα, ακόμη και για να φτάσει στο συμπέρασμα του τι νιώθει και πως πρέπει να διαχειριστεί καταστάσεις και συναισθήματα. Η αφήγηση αν και ενδιαφέρουσα και ταυτίσιμη, μέχρι το τέλος του βιβλίου έμεινα με την εντύπωση ότι η σχέση του Ντέμι με τον Χόρχε δεν είναι υγιής και δεν κρύβω ότι με κούρασε σε κάποια σημεία, αλλά ήταν μια ενδιαφέρουσα ανάγνωση.

[Blackdogsworld · Rating 4 out of 5]

"จะเล่าให้คุณฟัง" ของฆอร์เฆ่ บูกาย แปลเป็นไทยและพิมพ์ในปี 2553 ผมซื้อมาอ่านตั้งแต่ออกใหม่ ๆ และซื้อแจกคนอื่นไปหลายเล่ม เพราะประทับใจมาก 4 ปีต่อมา "จะเล่าเป็นเพื่อนคุณ" ก็ถูกแปลและพิมพ์ตามมา ผมสั่งจองตั้งแต่แรกเช่นกัน แต่อ่านแล้วไม่ประทับใจเท่าเล่มแรก

วันนี้มีโอกาสหยิบ "จะเล่าเป็นเพื่อนคุณ" ขึ้นมาอ่านอีกครั้ง หลังจากอ่าน "จะเล่าให้คุณฟัง" จบไปอีกรอบ คราวนี้ ผมกลับชอบมันมากกว่าเล่มแรกเสียอีก ฆอร์เฆ่ บูกาย เขียน "จะเล่าเป็นเพื่อนคุณ" หลังจาก "จะเล่าให้คุณฟัง" 20 ปี ทำให้งานเล่มหลังดูเข้มข้นขึ้นในทั้งในเชิงความคิดของตัวละครและพล็อตเรื่อง ไม่ได้เรียบง่ายและอ่านสบาย ๆ เท่าเล่มแรก

เดเมียน เด็กหนุ่มใน "จะเล่าให้คุณฟัง" กลายเป็นผู้ใหญ่วัยกลางคนใน "จะเล่าเป็นเพื่อนคุณ" ส่วนฆอร์เฆ่ นักจิตบำบัดร่างอ้วน ก็แก่ตัวลงมากและเลิกบำบัดคนไข้ไปแล้วในเล่มนี้ ส่วนผม ซึ่งเป็นผู้อ่าน ก็มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากจาก 4 ปีก่อนที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ ผมคิดว่าตนเองเข้าใจเดเมียนมากขึ้น ในขณะเดียวกัน ก็อินกับคุณฆอร์เฆ่มากขึ้นด้วยจากการที่ได้ศึกษาการบำบัดแนวเกสตัลท์

แม้จะรู้ว่าการเลือกอ่านหนังสือเล่มใดเป็นรสนิยมส่วนตัว ไม่ได้มีหนังสือที่ดีหรือไม่ดีที่เป็นสากล แต่ผมก็ยังอยากบอกว่าหนังสือสองเล่มนี้ดีต่อใจจริง ๆ ครับ ใครที่ยังไม่เคยอ่าน แนะนำให้ซื้อมาอ่านเลยครับ แนะนำฉบับปกแข็งที่พิมพ์ได้ปราณีตมากโดยสำนักพิมพ์ผีเสื้อ

[Carroto · Rating 4 out of 5]

Διαβάζεις το βιβλίο και λες ότι ο ήρωας είναι αντιπαθητικός, όλο παράπονα, μέσα στην γκρίνια...Μέχρι που διαπιστώνεις, ότι αυτός ο ήρωας είσαι εσύ. Σε πολλά σημεία ο "Χοντρός", μου θύμισε τον Σωκράτη, που με τη μαιευτική του προσπαθούσε να βγάλει από τον συνομιλητή του την αλήθεια. Μου θύμισε ποιο είναι αυτό το συναίσθημα που αισθανόμαστε όλοι συνέχεια. Ο φόβος. Το άγνωστο... Η αίσθηση ότι δεν είσαι ικανοποιημένος από την ζωή σου, ακόμα και όταν τα πράγματα πάνε όπως τα θες. Από την άλλη, να θες να αλλάξεις τη ζωή σου και αυτή η αλλαγή να σε τρομάζει ακόμα περισσότερο.

[ดินสอ สีไม้ · Rating 3 out of 5]

เสน่ห์เฉพาะตัวแบบ 'จะเล่าให้คุณฟัง' หายไป
นิทานน้อยลง เรื่องราวมากขึ้น
เดเมียนยังคงเป็นผู้เล่าเรื่อง ฆอร์เฆ่มีบทบาทน้อยลง
สวนทางกับผู้คนรอบตัวเขา
ตัวละครที่เราไม่เคยรู้จักปรากฏขึ้นหลายตัว

เล่มที่สองนี้ เราให้สามดาวเท่ากัน
แต่ในทางความรู้สึกแล้วชอบ ‘จะเล่าให้คุณฟัง’ มากกว่านิดนึงค่ะ

[Νάνσυ Ρ. · Rating 4 out of 5]

A very nice book with beautiful little stories. The main character's story, allows you to recognize parts of your self and see them from a different angle.

[Irini Gergianaki · Rating 5 out of 5]

Ο ψυχιάτρος Χόρχε Μπουκάι μας προσφέρει ένα βιβλίο με φόντο τους σύγχρονους μεσήλικες που προσπαθούν να τα βγάλουν πέρα με τις αντιξοότητες της καθημερινότητας και τις νευρώσεις τους. Πρωταγωνιστής, ο Ντέμιαν, που μπαίνει στα πενήντα κουβαλώντας ήδη ένα διαζύγιο, μερικές προβληματικές σχέσεις, την απώλεια του πατέρα του, μια εξηνταπεντάχρονη μητέρα που τον πιέζει, ενώ η καριέρα του ως γιατρός νεφρολόγος κάνει τη ζωή του αρκετά απαιτητική.

[Μαρία Αλεξοπούλου · Rating 4 out of 5]

Απίστευτα διδακτικό βιβλίο. Παρόλο που δεν ειχα διαβασει το προηγουμενο ήταν πολύ ευκολο να μπω στο κλίμα και στη ψυχοσύνθεση των ηρωων. ο χορχε έχει εκτοπίσει όλους τους ψυχολογους με τη ρευστη αφηγηση του , μέσα από το τεχνασμα των ιστοριων. σιγουρα θα διαβασω και το ''prequel''.
μπορούμε πάντα να βασιζόμαστε πάνω στον χόρχε!

[Antonis Giannoulis · Rating 4 out of 5]

Στην αρχη ενθουσιάστηκα , στην συνέχεια προβληματίστηκα και άρχισα να έχω ενδοιασμούς και καταλήγοντας αποστασιοποιήθηκα . Το πρώτο μισό μου αρεσε πολύ το δεύτερο μισό δεν με άγγιξε τόσο μάλλον κάπου απείχαμε … γενικά όμως μου αρεσε μου γέννησε σκέψεις και το σέβομαι ως στάση και άποψη. Ωραίοι οι δυο χαρακτήρες αν και σίγουρα πολλες ιστορίες μου φάνηκαν τυφλά εστιασμένες και στοχευμένες . Αν και σε σχέση με αλλά ψυχολογικά βιβλία το βρήκα αρκετά ανοικτο σε επίπεδο διάλογου με τον αναγνώστη .

[Ian D · Rating 3 out of 5]

Να δώσουμε μια ευκαιρία στην τύχη. Όμως η τύχη ποτέ δεν πλησιάζει αυτούς που ασχολούνται χλιαρά και περιστασιακά με αυτό που αγαπούν.

Άτυπη συνέχεια του Να σου πω μια ιστορία με πρωταγωνιστή το Demián και τον ψυχοθεραπευτή του Jorge να συναντιώνται μετά από 20 χρόνια. Γιατί είναι πολύ στη μόδα τα ρι(γ)ιούνιον τελευταία...

Σύντομες ιστορίες στο πνεύμα της ψυχολογίας Gestalt και η υψηλή τέχνη του να λες σημαντικά πράγματα με απλά λόγια.

[Foxwiththebooks · Rating 5 out of 5]

4.5☆

[Angelica Vanilia · Rating 5 out of 5]

Definitely 5 stars. It's Jorge Bucay, after all. Every time I read a book of his, I always get the sense that he is this wise elderly man who, instead of living in a little hut inside some kind of magical forest, he lives here in our world and all of a sudden this world becomes the magical forest and we become the characters of his beautiful fairytales and in some strange way our problems become nothing more than chapters in the never-ending book of life. Once again, many thanks to the author who managed to teach me how to live slightly better than I was living before.

[Maurice · Rating 2 out of 5]

Happy to reencounter the two protagonists from Jorge Bucay's first book. Yet, the thought-provoking and inspirational potential turned out to be disappointingly low.

Strong focus on strengthening already in previous books discussed relationship philosophy. Of the implemented 40+ short stories, just about 5 were eye-opening. Recommended for a quick skim-read.

[Michelle · Rating 4 out of 5]

La metáfora de contar una historia a través de más historias me ha parecido maravillosa.

[Maja · Rating 5 out of 5]

This book was given to me at a difficult time in my life - and it helped a lot. I felt as if the stories told by the therapist are somewhat an art of explaining (not to say "banalizing") the many problems humans face on their life journeys and it was beautiful to see how pointless most of our worries and behavioural patterns are, because they come from many emotions - other than love (if I may phrase it like that).

The story I identified most at the time was the one where the man wouldn't respond what time it was due to a presumed series of events where his daughter would marry a man so poor he couldn't afford a watch so he needed to ask him what time it was. It actually made me laugh and look at my thought patterns in a different way. I felt this was a particularily light and pleasant way of observing our own faults.

The only thing I minded a bit was the plain style in whic the book was written - I usually prefer other styles of writing - but either way, the focus wasn't and shouldn't be on that. It should be on implementing what is told here on our own lives.

[AnnaRs · Rating 3 out of 5]

The stories were good
The narration for the first half of the book was kinda boring

[Anđela Čeprnja · Rating 3 out of 5]

Odlican pisac, ali jako naporan i dosadan glavni lik.

[Meez Estella · Rating 4 out of 5]

รู้สึกอินกว่าเล่ม​ "จะเล่าให้คุณฟัง" สีชมพู​ บางครั้งเราก็มีความรู้สึกเหมือนเดเมียน แต่สุดท้ายถ้าเราประคองชีวิตเราให้ดีๆ​ มันก็จะไปตามทางของมันได้แหละ​ คนในครอบครัว​ และคนรอบข้างมีส่วนสำคัญมาก 🙂 ที่จะช่วยสร้างพลังให้เราสามารถเดินต่อไปได้

[Margarita Darley-Smith · Rating 4 out of 5]

Really liked it. it picks up 20 odd years after the previous one (Let me tell you). Maybe because I read them back to back, or something else, but I think I like the previous one better . Both are very good though!

[Valia · Rating 4 out of 5]

Wonderful Bucay...

[Maria · Rating 5 out of 5]

Γεμάτο με ιστορίες που έχουν ως σκοπό να βάλουν τον αναγνώστη να σκεφτεί για να ανακαλύψει το δίδαγμα- οπως κάνει κι ο βασικός ήρωας- αυτό το βιβλίο αποζημιώνει αυτούς που αγαπούν τον Μπουκαι.

[Mary Kaimatzoglou · Rating 4 out of 5]

Από τους αγαπημένους μου συγγραφείς!Με απλό και διδακτικό τρόπο σε βάζει να σκεφτείς και να κατανοήσεις ουσιαστικά πράγματα της ζωής.

[Aggeliki · Rating 3 out of 5]

Classic Bucay focuses on Demian's life progress.

[Drackness · Rating 4 out of 5]

3.5
No recuerdo NADA... pero en mi reseña de chica decia que me gusto mucho jajaja

[Mayra · Rating 3 out of 5]

Deutlich nachgelassen im Vergleich zum vorherigen Buch, Hauptcharakter sehr anstrengend,  kleines Highlight sind die Zitate aus dem kleinen Prinzen

[Rafaila · Rating 5 out of 5]

This book is the sequel of Let Me Tell You a Story: A New Approach to Healing through the Art of Storytelling, where Demian - the book's main character - is now an adult in his forties and after some confusing situations in his life he once again asks for his old psychologist's help.

This is the second time I read this book, but the first time I did it properly, right after re-reading the first book of the sequel. Although the books share the same characters and the same main idea and writing style they differ on the way the characters are used into the book. In "Let me tell you a story" Demian was there just to put some thoughts and problems on the table and help us see ourselves in them. On this book however, Demian becomes the main character of the book and the story is following his thoughts and life events closely. It is somehow more a novel about Demian's life than a psychology book presenting some educational stories. Through that, we can still see the impact of his therapy as a young adult (as presented in the first book) in the rest of his adult life and the way his thinking evolves when discussing with his psychologist.

I have to admit I liked this book even more than the first one; I think it is much easier to digest the hidden messages in the stories when presented through an actual novel. Also the first-person writing style really helps the reader see himself in Demian's struggles in many occasions.

It is easy to read, very pleasant and deeply educational! I definitely recommend it, but should be read after (and ideally closely after) "Let me tell you a story".

[REMEMI3ER · Rating 5 out of 5]

เป็นเหมือนภาคต่อของหนังสือเล่มก่อนหน้า “จะเล่าให้คุณฟัง” แต่ชอบเล่มนี้มากกว่าเล่มแรกเยอะเลย รู้สึกได้ถึงการเติบโตเป็นคนอีกคน การเรียนรู้และได้รู้จักตัวเองมากยิ่งขึ้น การก้าวผ่านความเจ็บปวด ความต้องการ การยอมรับ ความเข้าใจ และการใช้ชีวิต เราได้แง่คิดให้ตัวเองหลายๆอย่างเลยจากบทสนทนาและนิทานของเดเมี่ยนกับหมอฆอร์เฆ่ บางครั้งเราอยากรู้อนาคตที่แน่นอน อยากกะเกณฑ์อะไรต่อมิอะไรให้เป็นดั่งใจ บางครั้งเราหลีกหนีความสัมพันธ์ ความรัก ความเจ็บปวด บางครั้งเรากักขังตัวเอง บางครั้งเราต้องจากลา และอยากให้ตัวเองมีตัวตนอยู่บนโลกนี้ มีหลายเรื่องที่กระทบใจเรามาก อย่างการที่สร้างกำแพงขึ้นมา สุดท้ายมันกลายเป็นคุกที่ขังตัวเราเองจากคนอื่น เรื่องของทางเลือกในชีวิตซึ่งบางทีเราอาจไม่จำเป็นต้องเลือกเสมอไปก็ได้ แต่จังหวะและโอกาสมันจะมาถึงเองเมื่อมันใช่ และสิ่งสำคัญก็คือ ปล่อยให้ชีวิตเป็นเรื่องของ destiny ซะบ้าง :)

[Lourdes · Rating 5 out of 5]

Ambos libros, podría decir que son mis favoritos. Los he leído varias veces y, nunca me canso de ellos.

¡Es mas!, con ellos fue cuando, poco a poco, me fui aficionando a la lectura. También, de este mismo autor, he leido otros (como: Shimriti o Amarse con los ojos abiertos), que pronto os hablaré.

Resumiendo un poco..., los dos son muy amenos, entretenidos, fáciles de leer, y me encantan las pequeñas historias que aparecen, porque te hacen pensar y te ayudan del día a día, ya que, cada cuento acaba en una moraleja, haciéndote ver en cosas que jamas te habías parado a pensar. Es así que..., ¡los recomiendo!

[Aitana · Rating 3 out of 5]

--3,5☆--
Un libro sencillo que invita a reflexionar sobre el miedo, el cambio y la actitud frente a la vida.
El libro tiene diversos cuentos en su interior, estos ayudan a interiorizar las reflexiones. Aunque yo ya conocía la gran mayoría de estos cuentos, han vuelto a hacerme reflexionar sobre su mensaje casi como la primera vez que los leí.
Por experiencia personal, y por mi juventud, no he logrado sentirme identificada en casi ningún momento con el protagonista ni con los problemas que se le presentan. Es por esto que me gustaría releer este libro dentro de algunos años.

[Marc Gavaldà · Rating 4 out of 5]

Really enjoyed it! First book by this author I read, apparently really popular in Spain but I never had the chance to get into it. I liked how easy to read is, with small chapters that motivate you to keep reading. I am in a point of my life where I resonated with lots of things the main character was going through, so that made it a special reading experience. Really enjoyed the short tales and how you get a tiny lesson in every chapter. It’s usually difficult for me to read, however, with this one I had a nice time.

[Estefanía Rivera · Rating 4 out of 5]

What if you get involved in a story that came with more stories in it? You would probably face the unfinished feeling at the end. Therefore you will go for more! At least I’m going to… This book gave me hope and also taught me so much about what I wasn’t suppose to need but I really did. Although at first I misjudged Demian, the main character, I realized I had a little piece of Demian myself 🥴, so It was as helpful for me as for Demian. ¡Thank you Jorge!