Majilan Gahir Albahhar ماجلان قاهر البحار

by Stefan Zweig

كان ستيفان تسفايج، مؤرخاً دقيقاً واسع الاطلاع. روائيّاً واسع الخيال قويّ الأسلوب، وعالماً نفسيّاً فهم الطبيعة البشرية ووقف على الكثير من أسرارها واتجاهاتها. وكان إلى ذلك كله فناناً مرهف الحس، يعشق الجمال ويؤمن بعظمة الإنسان وقيمة النفس البشرية. ومن هنا، كان يبغض «الدكتاتورية » في صورها المختلفة الظاهرة والخفية، ويتألم أشد الألم لأساليب العنف والظلم والاضطهاد.. كانت التوابل هي الهدف الأول للرحلات الشاقة الطويلة التي يقوم بها التجار الغربيون إلى الشرق. فمنذ أن ذاق الرومانيون في أثناء غزاوتهم طعم التوابل الشرقية المختلفة، بين حارة ومخدرة، ولاذعة ومسكرة، أخذ استعمال هذه التوابل في إعداد الطعام ينتشر بين أهل الغرب حتى صار ذلك عادة متمكنة يصعب إقلاعهم عنها. وكان الأوروبيون في القرون الوسطى يجهلون الليمون الحامض. وكان كبارهم وأغنياؤهم يرون أن لذة الطعام في الإكثار منه، ثم تبين لهم فجأة أن نزراً يسيراً من البهار أو القرفة أو الزنجبيل أو غيرها من التوابل يكفي لإكساب الطعام نكهة لذيذة لا عهد لهم بها من قبل، فأصبحوا لا يقبلون على غذاء ما لم يمزجوه بالتوابل الشرقية، بل صاروا يخلطون شرابهم بها أيضاً! وكان ثمة هدف آخر لتلك الرحلات، هو الحصول إلى جانب تلك التوابل اللازمة للطعام، على أنواع العطور العربية الجديدة من المسك والعنبر وماء الورد وغيرها، مما اشتدت إليه حاجة النساء في ذلك العصر، بل شاركتهن الكنائس في الحاجة إلى تلك المنتجات الشرقية، بحكم استهلاك كميات كبيرة من أنواع البخور التي تجلب من بلاد العرب، بالطرق البحرية أو البرية الطويلة.

Paperback

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[Amal B · Rating 4 out of 5]

✨✨✨✨✨✨✨✨


اسم الكتاب:
المؤلف: ستيفان زفايغ
عدد الصفحات ١٦٥

سيرة مشوقة كُتِبتْ بأسلوب قصصي و نفسي .
وهو اسلوب زفايغ التحليلي في سردالروايات ، حيث يجعل نفسه في قلبي كل حدث يتحدث بأفكار أبطاله مُعلِلاً كل تصرف وكل ظرف محيط بهم،
أكثر مما أثاره فضولي لماذا اختار المؤلف سيرة ماجلان !؟ وما المميز فيها ؟!
فوجدت القيم التي ينادي بها زفايغ دائما في ثنايا هذه القصة ،كيف يعيش ومن فقد الإيمان بوطنه ولكن أكتفى بـ إيمانه الذاتي في مواصلة حياته بكل شجاعة وحنكة وعزيمة ، والظلم الذي احاط بماجلان بالنهاية .ويجد انه من الانصاف له تخليد ذكراه،
تبدأ بذكر الاسطول البحري البرتغالي الذي كان له السطوة على حركة البحار في ذلك الزمن وكيف تدرج ماجلان من جندي في الجيش البرتغالي لقائد اكبر اسطول بحري استكشافي لجزر التوابل من جهة الغرب ،
لكن .. هناك الكثير من المثاليه في هذة السيرة ،
والكثير من الخفايا التي لم تذكر حيث وجدت نفسي انا التي على دراية بالعالم البحار الادريسي اول من رسم خريطة العالم تم تهميش تلك المعلومه واستبدالها ان تم اطلاع ماجلان على مخطوطة بالخفيه ،
فالحقيقة ان ماجلان اكد ماتم اكتشافه مسبقاً ولكنه اخذ على عاتقه تحمل هذه الرحلة التي استغرق تجهيزها ٣سنوات وجالت بالبحار لمدة ٤ سنوات ..
سيرة ممتعة وشيقة جداً


✨✨✨✨✨✨✨✨

[عبير]

يتعجب الإنسان من كِبر الغربي كأنه طفل صغير مدلل يظن العالم ملك له!
هذه رحلة -من الرحلات الاستخرابية- ماجيلان البرتغالي الأصل المسيحي، من أسبانيا حتى الفلبين. وزعمه باكتشاف المحيط الهادي وإثبات كروية الأرض.

بعيداً عن المحتوى المبجل إلا أن ترجمة الكتاب جيدة.

[Samana adnan · Rating 3 out of 5]

نُشر هذا الكتاب في ثلاثينيات القرن العشرين
سيرة استثنائية للبحار ماجلان الذي نادراً ما يكون معروفاً. تروي هذه السيرة بطريقة نموذجية الرحلة حول العالم، وما الذي دفع البشرية وهذا البحار العظيم إلى خوض هذه المغامرة.

في خليج مانيلا يوجد تمثال للابو لابو، المحارب في سيبو الذي قتل ماجلان، وحرم المستكشف البرتغالي من شرف كونه أول إنسان يبحر حول العالم.
في الغرب، على الأقل حتى وقت قريب، كان ماجلان يُنظَر إليه باعتباره بطلاً، وبطلاً لعصر الاستكشاف. ولكن في البلدان التي غزتها إسبانيا والبرتغال، لم يكن الأمر كذلك.
إن فهمنا لماجلان أكثر دقة بسبب ما ندركه الآن من جشع أوروبا وقسوتها، وتأكيدها على تفوقها على شعوب العالم الأخرى.
كانت هذه هي نقطة ضعف ماجلان.
فقد اقترب من مجموعة من السكان الأصليين المعادين معتقدًا أن درعه وأسطورة عصمة أوروبا ستحميه.
لكن هذا لم يحدث.
لقد مات ميتة مهينة وهو يحاول الفرار عائداً إلى سفينته.
وعندما أدرك السكان الأصليون أن ساقيه ووجهه مكشوفان، ضربوه في وجهه بحربة من الخيزران، ثم مزقوه إلى أشلاء.
من بين السفن الخمس التي دعمتها التاج الإسباني، والتي كان على متنها 650 رجلاً، عادت سفينة واحدة فقط بعد ثلاثة أعوام من مغادرتها وعلى متنها 18 شخصاً فقط.
كانت الرحلة وحشية ومرعبة (لم يكن أحد يعرف أين يقع المضيق في قاع أميركا الجنوبية، ولا ما يكمن خلفه)، ومليئة بالمكائد (تمردت إحدى السفن وعادت إلى إسبانيا).
زفايغ روائي بارع ويتناول قصة ماجلان وكأنه يكتب رواية خيالية.
الشخصيات التاريخية مرسومة بالكامل (بعضها بلا شك من خيال زفايغ) والقصة تُروى بطريقة مقنعة ومتوازنة. في النهاية، زفايغ ليس مدافعاً عن أوروبا، لكنه معجب بوضوح بهذا المستكشف الصامت والهادئ. قراءة ممتعة

[رشـا · Rating 5 out of 5]

كتاب رائع. سرد فيه الكاتب ستيفان زفايغ رحلة ماجلان كاملة باسلوب سهل وممتع.
واللي أعجبني فيه انه ذكر أهم الأحداث بدون إسهاب زائد وممل.
أنصح الكل فيه.