Սխալ գնացքը` Գրառումներ հետհակահեղափոխական Հայաստանի մասին (1990-ականներից մինչև այսօր) (The Wrong Train: Notes on Armenia Since the Counterrevolution) [Eastern Armenian edition]
Մի շարք հոդվածներով Մելքոնյանը ապամոնտուժում է նեոլիբերալ կարգախոսներն ու նորաոճ բառերը, որոնք Հայաստանի Հանրապետությունում տասնամյակներ շարունակ իշխել են հանրային քննարկումներում: Եվ այդ ընթացքում նա գործածում է խիստ տարբերվող բառապաշար՝նկարագրելու անցնող տեսարանը, ավելի համապարփակ, ճշգրիտ և համարձակ բառապաշար, որն անփոխարինելի է մարդկանց ձայնազուրկ մեծամասնության համար Հայաստանի նման երկրներում: In a series of articles, Melkonian dismantles the neoliberal slogans and buzzwords that have dominated public debate in the Republic of Armenia for decades. In the course of doing this, he introduces a very different vocabulary for describing the passing scene—a more coherent, accurate, and open vocabulary, and one that is indispensable to the voiceless majority of people in countries like Armenia.