Вас невозможно научить иностранному языку

by Николай Замяткин

Парадоксальная книга, неумолимо разрушающая миф за мифом, небылицу за небылицей, заблуждение за заблуждением. Книга, освобождающая вас от пут широко распространенных застарелых заблуждений, не дающих овладеть иностранным языком. Любой, кто изучает или собирается изучать иностранный язык просто обязан прочитать эту книгу, не имеющую аналогов ни по доступности языка автора (это вам не стандартная "методичка" с ее мертвящим языком!), ни по количеству и качеству полезных советов.

Блестящий стиль и непринужденный юмор изложения делают эту книгу интересной и для тех, кто уже "изучал" иностранный язык в школе или вузе и вследствие чего окончательно уверовал в свою "неспособность" к языкам - им станет понятно, почему они после всех этих мучительно долгих лет так и не овладели - и не могли овладеть! - языком, оставаясь в рамках общепринятого формата "обучения".

Владеющие иностранными языками с удовольствием убедятся в правильности своих подходов, которые позволили им вырваться из тускло-унылой камеры, набитой падежами, спряжениями и пугающими любого нормального человека герундиями.

Genres: Nonfiction, Language

ebook

First published January 1, 2000

Reviews

[Leonid Sviderskii · Rating 3 out of 5]

За идею, метод - 5 баллов, за подачу это в книге - трояк.

Кто-то писал, что всю полезную информацию трактата можно изложить на 20 страницах. Попробую суммировать на одной :)

- Автор напоминает старпера, сидящего в одноклассниках, ставящего 5+ и покупающего платные смайлы. Так-то, мой любезный и крайне любопытный собеседник, так-то. Кто читал, тот понял посыл.

Метод изучения языка по Замяткину кратко:
- Хотите изучить язык!
- Занимайтесь каждый день.
- Находим 25-30 диалогов на изучаемом языке. Есть на торрентах. Аудио+текст. Длительность: 0,5-1 минута. Материал - носители языка, отчетливая речь, без посторонних звуков.
- Слушаем 1-й диалог на повторе долго и несколько дней.
- Слушаем его же, глядя глазами в текст.
- Произносим !ГРОМКО! диалог.
- По мере усвоения, переходим к остальным диалогам.
- Марафонское чтение. Читать нужно то, что интересно, и МНОГО. Автор рекомендует порядка сотни страниц в день. Словарь не используем, догадываемся из контекста.
- Параллельно начинаем пополнять словарный запас на основе этих диалогов, можно освоить и грамматику.

Курс нужно проходить порядка года. Это если у вас есть время. У меня его нет, поэтому в ускоренном темпе.
Написанному - верить :) И начинать делать.

[Alexander · Rating 4 out of 5]

Забавная книга. Полезную информацию в ней можно ужать до 20 страниц, все остальное -- размышления автора, обильно приправленные историями из жизни. Сам стиль повествования выдает в авторе желчного старикашку лет 70, этакого завсегдатая очередей в поликлинике или забитого троллейбуса в час пик, многие его "шутки" в адрес знакомых и не знакомых с ним лично людей просто не смешны либо даже пошлы.
*******
НО! Если Вы действительно хотите изучить иностранный язык на приличном уровне, то советы, которые господин Замяткин дает в своей книге, очень полезны и стоят того, чтобы обязательно попробовать их на себе. Я хорошо читаю и сносно говорю на нескольких языках, и видел и перепробовал многие методики, так что мне есть с чем сравнивать. Самая большая трудность в книге -- продираться от одного куска полезной информации к другому через многие страницы трепа. Впрочем, треп не скучный и не изобилует пустыми наукообразными словами, поэтому читается легко.

[Evgeniy Lapin · Rating 2 out of 5]

Книга, безусловно, примечательная, а метод, возможно, очень даже хорошо работает.
Но боже мой, автор такая страшная вата, что по сравнению с ним Задорнов - американский шпион.

[Andrey Marchenko · Rating 3 out of 5]

Основные идеи неплохие, но изложить их можно было бы в 1-2 статьях, в остальном - вода и какие-то графоманские байки, которые, может, и интересно было бы послушать на кухне под водочку, но читать их в книге про изучение иностранных языков, м-да...

[Sergey Nadolskiy · Rating 3 out of 5]

Довольно таки не плохая книга, если бы не одно НО! Очень много воды, ну совсем много. Книгу можно было бы сократить в 3-4 раза. Вопросов по методике обучения нет, все довольно неплохо изложено и расписано. Но вот остальное... такое чувство, что автор довольно таки одинокий человек с ненавистью ко всем кроме русских. Ему не с кем выговориться и не с кем поделиться своими историями, вот он решил рассказать их своему читателю.
Если подвести итог, то могу сказать что довольно таки достойная книга, которую наверное должен прочесть каждый, кто желает овладеть иностранным языком. Но как и сам автор утверждает, чудес не произойдет, только лишь УПОРНЫЙ труд и УПРЯМСТВО и СИЛА ВОЛИ позволят овладеть желанным языком и не только языком.

P.S.: 3-и звёздочки поставил из-за "воды", притом довольно скучной (как для меня).

[Slava · Rating 3 out of 5]

Книга написана в специфической манере. Автор постоянно рассказывает, какой он крутой, а другие — нет. Одна простая мысль размазывается на целую главу из нескольких страниц. Сама методика кратко изложена в последней главе. Все остальное читать не обязательно.

Многие мысли автора мне близки: то, что “обычные” курсы не эффективны, что во время активного изучения нужно максимально погружаться в иностранный язык и минимизировать родной, что нужно учиться догадываться о значении непонятных слов и привыкать, что часть слов всегда будет непонятна, что важно с самого начала стараться максимально правильно произносить иностранные слова и с правильной интонацией, слушая, как делают это нейтивы.

Собственно в методике длительного прослушивания коротких диалогов по кругу не совсем уверен, но попробую.

[Maru · Rating 5 out of 5]

Вся книга в основном забавные истории из жизни переводчика/учителя и опускание дурных методов изучения ин.языков. По сути можно начать с конца книжки где вопросы и ответы по методу - все тоже самое, но сжато. Юмор так себе, но читать было легко и приятно и плюс я согласна с большинством утверждений из этой книги, из-за своего многолетнего опыта изучения ин.языков.

[Nikita Larionov · Rating 2 out of 5]

Есть пара умных мыслей на тему того, что к языку нужно привыкнуть и для этого нужно много читать, слушать и говорить. Но это все тонет в потоках воды, флуда и ужастного юмора в исполнении автора.

[Daria Birina · Rating 3 out of 5]

учу 4й иностранный, представитель целевой аудитории в чистом виде.
замечательная книга, замечательный подход, замечательные мысли...БЫЛИ БЫ, если бы мегаломания автора не лилась бы бурной ядовитой рекой, после «экватора» книги начиная граничить с шизофренией.
не понимаю, как можно так презирать (и не чувствовать) культуру страны, где столько лет работал и чей язык преподаёшь.
в целом, имеем полный букет: и расизм, и сексизм, и эйджизм, и славянофильство, и шутки уровня 2го класса школы: пашка-какашка = вольдеморт-козьеморд.
однажды замяткин не назвал «кока-колу» «какаколой» - и у него отвалилась жопа.
ну а обозвать оксфорд «бычьебродкой»
- это и вовсе ни в какие ворота. автор - удивительно неинтеллигентный человек. страсть как нравятся ему быдлоэкзерсизы, вопрос в том, зачем это НАМ.

[Stanislav · Rating 4 out of 5]

Лично для меня основная мысль книги прослушивать короткие аудио по неделе оказалась совершенно неподходящей, но я нашел много других полезных мыслей. Конечно стиль написания раздражает, так же как и обилие воды, но книжка не такая уж и большая, можно потерпеть :)

[sigod · Rating 4 out of 5]

90% воды в книге. Но главная идея - 5 из 5.

[Alexander Fedyunin · Rating 5 out of 5]

Очень и очень нужна и полезная книга. Жаль что её не было в 1990 году - вернулся бы из армии с двумя иностранными языками в активе. А так - пока только один, но всё равно благодаря кн��ге этой.