An innovator in poetry, al-'Atabiyya freed himself from adhering to old meanings, expressions and measures, established new meanings, and composed using new measures falling beyond the prosody. He was influenced by Persian literature and Greek philosophy. His poems are arranged alphabetically, with explanatory footnotes.