What do you think?
Rate this book
多情劍客無情劍 #1
多情劍客無情劍
Đa tình kiếm khách vô tình kiếm là một truyện kiếm hiệp nằm trong bộ Tiểu Lý phi đao của nhà văn Cổ Long. Nhân vật chính trong truyện là Thám hoa Lý Tầm Hoan, với tuyệt chiêu phóng phi đao, được võ lâm ca tụng là: Tiểu Lý phi đao, lệ bất hư phát
“ Ngọn tiểu phi đao xuất hiện, tất cả đều phải ớn lạnh, vì đã chưa từng và có lẽ sẽ không người nào tránh được ngọn phi đao. Người ta chỉ sợ ngọn phi đao khi nó ở trên tay, và nó cũng chỉ khủng bố tinh thần địch thủ khi ở trên tay vì khi nó được phóng ra thì người ta sẽ không còn sợ nữa, người chết không biết sợ. Ngọn Tiểu Lý phi đao ấy chỉ thần kỳ như vậy khi ở trên tay Lý Tầm Hoan, một bậc kỳ tài trong võ lâm, một chàng lãng tử văn võ toàn tài, xuất thân từ một gia đình ba lần đỗ Thám Hoa. Chàng và kẻ mà toàn võ lâm căm phẫn Mai Hoa Đạo có phải là một? Chánh tà khôn phân? Liệu chánh và tà sẽ được quyết định bởi những ai???
“ Ngọn tiểu phi đao xuất hiện, tất cả đều phải ớn lạnh, vì đã chưa từng và có lẽ sẽ không người nào tránh được ngọn phi đao. Người ta chỉ sợ ngọn phi đao khi nó ở trên tay, và nó cũng chỉ khủng bố tinh thần địch thủ khi ở trên tay vì khi nó được phóng ra thì người ta sẽ không còn sợ nữa, người chết không biết sợ. Ngọn Tiểu Lý phi đao ấy chỉ thần kỳ như vậy khi ở trên tay Lý Tầm Hoan, một bậc kỳ tài trong võ lâm, một chàng lãng tử văn võ toàn tài, xuất thân từ một gia đình ba lần đỗ Thám Hoa. Chàng và kẻ mà toàn võ lâm căm phẫn Mai Hoa Đạo có phải là một? Chánh tà khôn phân? Liệu chánh và tà sẽ được quyết định bởi những ai???
First published January 1, 1970
30 people are currently reading
339 people want to read
About the author
Gu Long
512 books85 followersalso known as: 古龍
Xiong Yaohua (Chinese: 熊耀華) (7 June 1938 – 21 September 1985), better known by his pen name Gu Long, was a Chinese novelist, screenwriter, film producer and director. Xiong is best known for writing wuxia novels and serials, which include Juedai Shuangjiao, Xiaoli Feidao Series, Chu Liuxiang Series, Lu Xiaofeng Series and Xiao Shiyilang. Some of these works have been adapted into films and television series for numerous times. In the 1980s Xiong started his own film studio, Bao Sian, to focus on adaptations of his works. He graduated from Cheng Kung Senior High School in Taipei and from the Foreign Language Department of Tamkang University.
Xiong was born on 7 June 1938 in Hong Kong but his registered identity claimed that he was born in 1941. His ancestral home was in Nanchang, Jiangxi, China, and he lived in Hankou in his childhood. He moved to Taipei, Taiwan in 1952 with his parents, who divorced in 1956. With help from his friends and using the money he earned from part-time work to fund his education, Xiong graduated from the Foreign Language Department of Tamkang University. He found a job in the United States Army Advisory in Taipei later.
In 1960, Xiong published his first wuxia novel, Cangqiong Shenjian (蒼穹神劍), under the pen name "Gu Long". From 1960 to 1961, Xiong published eight novels but did not achieve the results he desired. He moved to Ruifang Town (瑞芳鎮) and lived there for three years, after which he changed his perspective and adopted a new writing style. Between 1967 and the late 1970s, Xiong rose to prominence in the genre of modern wuxia fiction for his works. As the sole representative of excellence in the wuxia genre from Taiwan for an entire decade, Xiong was named along with Jin Yong and Liang Yusheng as the "Three Legs of the Tripod of Wuxia".
While he was still in university, Xiong lived with a dance hostess, Zheng Yuexia (鄭月霞), and had a son, Zheng Xiaolong (鄭小龍), with her. However, later, he started a relationship with another dance hostess, Ye Xue (葉雪), who also bore him a son, Ye Yikuan (葉怡寬). Shortly after that, Xiong met a senior middle school graduate, Mei Baozhu (梅寶珠), who became his first legal spouse and bore him his third son, Xiong Zhengda (熊正達). Xiong's extramarital affairs with other women caused him to break up with Mei later.
In the later part of his life, Xiong suffered from depression and the quality of his works declined rapidly. He had to employ ghostwriters to co-write many of his later works because of his ailing health. He died on 21 September 1985 at the age of 48 due to illness wrought by alcoholism, namely cirrhosis and esophageal hemorrhage, at around 6pm. Xiong's friends brought him 48 bottles of XO at his funeral.
Xiong was said to be influenced not only by wuxia fiction, but also by the works of Ernest Hemingway, Jack London, John Steinbeck and Friedrich Nietzsche. His novels are usually made up of short sentences and paragraphs, and mostly dialogues between characters like a play script.
In contrast with Xiong, other writers such as Jin Yong and Liang Yusheng take an alternative route in writing wuxia fiction, incorporating Chinese history, culture and philosophical ideas in their works. Xiong initially intended to follow them but changed his decision after exposure to western works such as the James Bond series and The Godfather novels. The influence of these works, which relied on the idiosyncrasies of human life, razor-sharp wit, poetic philosophies, mysterious plots and spine-tingling thrills to achieve success, enabled Xiong to come up with a unique way of writing.
(source: wiki)
Gu Long and Khu Lung are the same person, the latter is the Hokkien pronunciation in Indonesia.
Xiong Yaohua (Chinese: 熊耀華) (7 June 1938 – 21 September 1985), better known by his pen name Gu Long, was a Chinese novelist, screenwriter, film producer and director. Xiong is best known for writing wuxia novels and serials, which include Juedai Shuangjiao, Xiaoli Feidao Series, Chu Liuxiang Series, Lu Xiaofeng Series and Xiao Shiyilang. Some of these works have been adapted into films and television series for numerous times. In the 1980s Xiong started his own film studio, Bao Sian, to focus on adaptations of his works. He graduated from Cheng Kung Senior High School in Taipei and from the Foreign Language Department of Tamkang University.
Xiong was born on 7 June 1938 in Hong Kong but his registered identity claimed that he was born in 1941. His ancestral home was in Nanchang, Jiangxi, China, and he lived in Hankou in his childhood. He moved to Taipei, Taiwan in 1952 with his parents, who divorced in 1956. With help from his friends and using the money he earned from part-time work to fund his education, Xiong graduated from the Foreign Language Department of Tamkang University. He found a job in the United States Army Advisory in Taipei later.
In 1960, Xiong published his first wuxia novel, Cangqiong Shenjian (蒼穹神劍), under the pen name "Gu Long". From 1960 to 1961, Xiong published eight novels but did not achieve the results he desired. He moved to Ruifang Town (瑞芳鎮) and lived there for three years, after which he changed his perspective and adopted a new writing style. Between 1967 and the late 1970s, Xiong rose to prominence in the genre of modern wuxia fiction for his works. As the sole representative of excellence in the wuxia genre from Taiwan for an entire decade, Xiong was named along with Jin Yong and Liang Yusheng as the "Three Legs of the Tripod of Wuxia".
While he was still in university, Xiong lived with a dance hostess, Zheng Yuexia (鄭月霞), and had a son, Zheng Xiaolong (鄭小龍), with her. However, later, he started a relationship with another dance hostess, Ye Xue (葉雪), who also bore him a son, Ye Yikuan (葉怡寬). Shortly after that, Xiong met a senior middle school graduate, Mei Baozhu (梅寶珠), who became his first legal spouse and bore him his third son, Xiong Zhengda (熊正達). Xiong's extramarital affairs with other women caused him to break up with Mei later.
In the later part of his life, Xiong suffered from depression and the quality of his works declined rapidly. He had to employ ghostwriters to co-write many of his later works because of his ailing health. He died on 21 September 1985 at the age of 48 due to illness wrought by alcoholism, namely cirrhosis and esophageal hemorrhage, at around 6pm. Xiong's friends brought him 48 bottles of XO at his funeral.
Xiong was said to be influenced not only by wuxia fiction, but also by the works of Ernest Hemingway, Jack London, John Steinbeck and Friedrich Nietzsche. His novels are usually made up of short sentences and paragraphs, and mostly dialogues between characters like a play script.
In contrast with Xiong, other writers such as Jin Yong and Liang Yusheng take an alternative route in writing wuxia fiction, incorporating Chinese history, culture and philosophical ideas in their works. Xiong initially intended to follow them but changed his decision after exposure to western works such as the James Bond series and The Godfather novels. The influence of these works, which relied on the idiosyncrasies of human life, razor-sharp wit, poetic philosophies, mysterious plots and spine-tingling thrills to achieve success, enabled Xiong to come up with a unique way of writing.
(source: wiki)
Gu Long and Khu Lung are the same person, the latter is the Hokkien pronunciation in Indonesia.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 45 reviews
July 12, 2017
I have re-read this book at least 7 times.
His imagination of wuxia universe is unique compared to other wuxia authors. If I may say so boldly, the universe on his novels are more like 19th century American Western than Ancient Chinese. This one novel is taking one more step to resemble Western: ALL of the duels are like gunfights on Western fiction. This novel influence me to prefer short fighting scenes (over the years I build taste that I consider long overdue fighting scenes as porn stories).
And on this book, Gu Long is using a tool to show to the readers how to compare the famous warriors on the story: Weapon List. There is a list that rank the weapons of martial artist. Which weapon is the number one in the realm.
Now for the plot. It is another uniqueness of this story. Majority of wuxia stories has a young adult protagonist who seeks revenge. SSRS is a story about Li, a retired famous martial artist who was suffering due to his phlegmatic and altruistic life principle but keep his principle as a guidance to happiness.
Reading Gu Long's later fictions is almost as reading his life' reflection. Even if you don't read his bio, you can guess the author likes to drink and a womanizer. And if the main protagonist, Little Li The Flying Dagger, is reflecting author's personality, you can see clearly the phlegmatic temperament.
I like Gu Long's best works. But unfortunately there are only a few of his works that could be considered good. Many of his earlier works are standard quality wuxia fictions. But then he found his style around Legendary Twins period. After several good works, I found the quality of his works steeply declining. This Sentimental Swordsman, Ruthless Sword (SSRS) is one of his best works.
Additional note regarding Gu Long using Little Li in his other works:
Gu Long's fiction usually set in one universe where one title is (very) loosely connected to other title (usually by mentioning a character from other title). In my experience, Little Li is one character that most frequently mentioned in other Gu Long's books. But Little Li only appeared on this book. There is a sequel that I honestly thought just selling Little Li/Flying Dagger name on the title. I am sorry to say I perceive Gu Long mentioning Little Li in other works just as a marketing technique.
His imagination of wuxia universe is unique compared to other wuxia authors. If I may say so boldly, the universe on his novels are more like 19th century American Western than Ancient Chinese. This one novel is taking one more step to resemble Western: ALL of the duels are like gunfights on Western fiction. This novel influence me to prefer short fighting scenes (over the years I build taste that I consider long overdue fighting scenes as porn stories).
And on this book, Gu Long is using a tool to show to the readers how to compare the famous warriors on the story: Weapon List. There is a list that rank the weapons of martial artist. Which weapon is the number one in the realm.
Now for the plot. It is another uniqueness of this story. Majority of wuxia stories has a young adult protagonist who seeks revenge. SSRS is a story about Li, a retired famous martial artist who was suffering due to his phlegmatic and altruistic life principle but keep his principle as a guidance to happiness.
Reading Gu Long's later fictions is almost as reading his life' reflection. Even if you don't read his bio, you can guess the author likes to drink and a womanizer. And if the main protagonist, Little Li The Flying Dagger, is reflecting author's personality, you can see clearly the phlegmatic temperament.
I like Gu Long's best works. But unfortunately there are only a few of his works that could be considered good. Many of his earlier works are standard quality wuxia fictions. But then he found his style around Legendary Twins period. After several good works, I found the quality of his works steeply declining. This Sentimental Swordsman, Ruthless Sword (SSRS) is one of his best works.
Additional note regarding Gu Long using Little Li in his other works:
Gu Long's fiction usually set in one universe where one title is (very) loosely connected to other title (usually by mentioning a character from other title). In my experience, Little Li is one character that most frequently mentioned in other Gu Long's books. But Little Li only appeared on this book. There is a sequel that I honestly thought just selling Little Li/Flying Dagger name on the title. I am sorry to say I perceive Gu Long mentioning Little Li in other works just as a marketing technique.
June 2, 2011
Gu Long is one of the most famous Kung Fu novelists, in many ways more popular than even the master himself, Louis Cha. However, I have very mixed feelings about his books. On the one hand, the stories are good, with interesting plots. I also learn quite a bit about ancient China (both poetry and culture) from his writings. And I love him for his characters (more on this later). However, Gu Long is a womanizer and a drunk, both of which are quite clearly reflected in his books (thus four instead of five stars).
But like I said, I love his characters. His stories are rarely realistic by any stretch, but his focus on friendship is touching, if almost naive. This book is about how the main character, Li Xunhuan (literally, "Li, He Who Seeks Joy"), quietly suffers for the sake of his friends, even when he knows that they are plotting against him. And suffer he does. Yet for all that they may do against him, Li refuses to lift even one finger against anyone whom he once called friend, but instead, continues going out of his way to care for them. In fact, Li treats almost everyone, friend or stranger, in such a way. "Li only remembers the good that others have done him," one character commented, "never the evil." Even as Li himself said, "I would rather be used a thousand times, than to falsely accuse even one person" (explaining why he didn't point out his friends' lies to him).
For all the faults in Gu Long's beliefs and life style choices, he knew what it meant to be a friend. And as strange as this may sound, from this book I have learned a little more of what it means to be a servant, to truly put oneself last. Li Xunhuan is one of the most memorable characters I have come ever across, and he has been a very good reminder in my interactiosn with people.
-LS.
(Okay, this has been a very strange review, considering it is for a Kung Fu novel. One isn't really expected to come away from Kung Fu novels with a message, just as one isn't really expected to learn anything from, say, super hero comics. But learn something I did, and I think I'm a better person for it. Second important lesson of the day: never be a snob. Life is much more fun and interesting when you don't consider yourself too good for something.)
But like I said, I love his characters. His stories are rarely realistic by any stretch, but his focus on friendship is touching, if almost naive. This book is about how the main character, Li Xunhuan (literally, "Li, He Who Seeks Joy"), quietly suffers for the sake of his friends, even when he knows that they are plotting against him. And suffer he does. Yet for all that they may do against him, Li refuses to lift even one finger against anyone whom he once called friend, but instead, continues going out of his way to care for them. In fact, Li treats almost everyone, friend or stranger, in such a way. "Li only remembers the good that others have done him," one character commented, "never the evil." Even as Li himself said, "I would rather be used a thousand times, than to falsely accuse even one person" (explaining why he didn't point out his friends' lies to him).
For all the faults in Gu Long's beliefs and life style choices, he knew what it meant to be a friend. And as strange as this may sound, from this book I have learned a little more of what it means to be a servant, to truly put oneself last. Li Xunhuan is one of the most memorable characters I have come ever across, and he has been a very good reminder in my interactiosn with people.
-LS.
(Okay, this has been a very strange review, considering it is for a Kung Fu novel. One isn't really expected to come away from Kung Fu novels with a message, just as one isn't really expected to learn anything from, say, super hero comics. But learn something I did, and I think I'm a better person for it. Second important lesson of the day: never be a snob. Life is much more fun and interesting when you don't consider yourself too good for something.)
January 13, 2021
Thời cấp 3 có đọc Cổ Long nhưng là truyện tranh, Giang Hồ Thập Ác (Tiểu Ngư Nhi - Hoa Vô Khuyết), đọc say mê, cuốn hút trầm trồ. Nhưng phim từ các bộ truyện của Cổ Long thì chưa từng xem, từ Lục Tiểu Phụng hay Tiểu Lý Phi Đao đều không xem. Đây là lần đầu tiên đọc hết 1 bộ truyện Cổ Long, đã hiểu vì sao Kim Dung là thái sơn bắc đẩu trong tiểu thuyết kiếm hiệp. Cổ Long được xem là tiệm cận mà còn cách xa quá nhiều.
Truyện Cổ Long rất ít kiến thức. Không y thuật, không dịch học, không sử liệu, thơ, thư hoạ... tất cả đều không có. Chắc không mấy người có độ tỉ mỉ như Kim Dung. Thế giới giang hồ trong Cổ Long cũng rất manh mún, xuất thân đều thiếu rõ ràng, không có bang phái nào chủ đạo, đều tự nhiên mọc ra, thiếu tính liên tục, nhiều khi cảm giác tình tiết hễ chỗ nào thiếu sót sẽ cho ra 1 nhân vật lạ hoắc nào đó để giải đáp bù vào. Khung xuyên suốt rất lỏng lẻo. Nút thắt thì hoàn toàn không có, từ đầu đến cuối đều là những trận đánh rải rác, thấy người là giết, giang hồ trong Cổ Long hình như còn rất ít nhân vật sống sót. Người không giết mình thì mình phải giết người.
Tâm lý nhân vật là một mớ hổ lốn những cảm xúc rất thiếu logic. U sầu, buồn bã, nghĩa khí này kia đều có cảm giác cứ nói mồm oang oang, cơ bản là đau khổ gây ra do chối bỏ bản chất của mình. Tả tình quá nhiều, dùng quá nhiều xáo ngữ. Tình không nên tả mà nên kể, để từ câu chuyện tự độc giả cảm nhận cái tình ở đó, rêu rao suốt, chả thấy chiều sâu chút nào. Miêu tả rồi để những câu hỏi mang tính nhân sinh quá nhiều, phát ngán, rất rất nhiều thứ đao to búa lớn. Cổ Long vừa xấu trai, vừa nghèo, tâm lý đầy mâu thuẫn bi phẫn nên trong mạch truyện cũng thể hiện.
Không rõ thông điệp chính của truyện là gì, vì câu chuyện chẳng hấp dẫn lắm, kiểu viết lê thê như này, cứ người này chết đi, người khác xuất hiện có thể viết tới cả ngàn chương 1 cách dễ dàng. Cổ Long nói rất nhiều về tình bằng hữu, nghĩa khí, rồi những đau đớn khi bị bằng hữu đâm lén, bán đứng. Trong Thập Đại Ác Nhân cũng có mấy nhân vật bán đứng, phản bội kiểu này, tên Giang Biệt Hạc thì phải. Chính tà không phân, tà thì rõ là ác, mà chính cũng rõ là tà. Chỉ có mỗi nhân vật tác giả nói là chính nhân quân tử, nhân cách vĩ đại thì mới vĩ đại. Dẫn truyện nhiều lúc thấy có gì đấy ngây thơ, ngô nghê kinh khủng. Mưu trong mưu thì tả lồ lộ, thô thiển đến dễ sợ, đọc mấy đoạn các nhân vật đối thoại hoặc tự suy nghĩ phát hoảng.
Có lẽ đã qua thời kiếm hiệp ngây ngô giật gân chém giết thế này rồi. Xưa đói thứ đọc, có gì cũng ngấu nghiến được. Giờ thì chịu mất rồi. Chắc không dây vào thể loại gì có chứ "hiệp" nữa. Kiếm hiệp, tiên hiệp, huyền huyễn, xuyên không... gì gì đấy tránh xa hết.
Có cái kì lạ là đọc chẳng thấy nó ra sao nhưng cứ trôi tuột đi được, có đọc 1 mạch không ngắc ngứ gì, dù cũng lướt nhưng không có cảm giác nghẹn, đầu óc cũng chả nghĩ gì, có vẻ rất phù hợp để khỏi nghĩ ngợi, tính thư giãn đúng nghĩa. Lạ thật.
2/5*.
Truyện Cổ Long rất ít kiến thức. Không y thuật, không dịch học, không sử liệu, thơ, thư hoạ... tất cả đều không có. Chắc không mấy người có độ tỉ mỉ như Kim Dung. Thế giới giang hồ trong Cổ Long cũng rất manh mún, xuất thân đều thiếu rõ ràng, không có bang phái nào chủ đạo, đều tự nhiên mọc ra, thiếu tính liên tục, nhiều khi cảm giác tình tiết hễ chỗ nào thiếu sót sẽ cho ra 1 nhân vật lạ hoắc nào đó để giải đáp bù vào. Khung xuyên suốt rất lỏng lẻo. Nút thắt thì hoàn toàn không có, từ đầu đến cuối đều là những trận đánh rải rác, thấy người là giết, giang hồ trong Cổ Long hình như còn rất ít nhân vật sống sót. Người không giết mình thì mình phải giết người.
Tâm lý nhân vật là một mớ hổ lốn những cảm xúc rất thiếu logic. U sầu, buồn bã, nghĩa khí này kia đều có cảm giác cứ nói mồm oang oang, cơ bản là đau khổ gây ra do chối bỏ bản chất của mình. Tả tình quá nhiều, dùng quá nhiều xáo ngữ. Tình không nên tả mà nên kể, để từ câu chuyện tự độc giả cảm nhận cái tình ở đó, rêu rao suốt, chả thấy chiều sâu chút nào. Miêu tả rồi để những câu hỏi mang tính nhân sinh quá nhiều, phát ngán, rất rất nhiều thứ đao to búa lớn. Cổ Long vừa xấu trai, vừa nghèo, tâm lý đầy mâu thuẫn bi phẫn nên trong mạch truyện cũng thể hiện.
Không rõ thông điệp chính của truyện là gì, vì câu chuyện chẳng hấp dẫn lắm, kiểu viết lê thê như này, cứ người này chết đi, người khác xuất hiện có thể viết tới cả ngàn chương 1 cách dễ dàng. Cổ Long nói rất nhiều về tình bằng hữu, nghĩa khí, rồi những đau đớn khi bị bằng hữu đâm lén, bán đứng. Trong Thập Đại Ác Nhân cũng có mấy nhân vật bán đứng, phản bội kiểu này, tên Giang Biệt Hạc thì phải. Chính tà không phân, tà thì rõ là ác, mà chính cũng rõ là tà. Chỉ có mỗi nhân vật tác giả nói là chính nhân quân tử, nhân cách vĩ đại thì mới vĩ đại. Dẫn truyện nhiều lúc thấy có gì đấy ngây thơ, ngô nghê kinh khủng. Mưu trong mưu thì tả lồ lộ, thô thiển đến dễ sợ, đọc mấy đoạn các nhân vật đối thoại hoặc tự suy nghĩ phát hoảng.
Có lẽ đã qua thời kiếm hiệp ngây ngô giật gân chém giết thế này rồi. Xưa đói thứ đọc, có gì cũng ngấu nghiến được. Giờ thì chịu mất rồi. Chắc không dây vào thể loại gì có chứ "hiệp" nữa. Kiếm hiệp, tiên hiệp, huyền huyễn, xuyên không... gì gì đấy tránh xa hết.
Có cái kì lạ là đọc chẳng thấy nó ra sao nhưng cứ trôi tuột đi được, có đọc 1 mạch không ngắc ngứ gì, dù cũng lướt nhưng không có cảm giác nghẹn, đầu óc cũng chả nghĩ gì, có vẻ rất phù hợp để khỏi nghĩ ngợi, tính thư giãn đúng nghĩa. Lạ thật.
2/5*.
Want to read
June 10, 2018Pre-revivew: Damn, the movie adaptation of this story looks pretty badass! https://www.youtube.com/watch?v=s3_rn...
December 15, 2015
"The cold wind act as a knife, using the ground as the cutting board, and people as fish meat.
The snowstorm extends for thousands of miles, making everything seem like bright white silver.
In this cold winter snowstorm, a horse carriage came from the north. It's wheels shattered the snow on the ground, but cannot shatter loneliness in the world."
From these first few lines, I knew I was in for a hilarious and awesome read.
However, about three quarters of the way through (probably earlier) the writer starts to bog down the narrative by explaining every other line of dialog, or action as some aspect of human nature. Every other line is an exaggeration, but the superfluous commentary really started to get on my nerves after a while.
Overall the story moved well enough, and I liked the characters. There are some who say that Wu-Xia shouldn't be called kung fu fiction, though in this case, I think it would be harder to make that argument. Not that this is a bad thing.
The version I read is a fan translation to English by "Meh", "Tiger Wong", and "Bliss", found on spcnet.tv
The snowstorm extends for thousands of miles, making everything seem like bright white silver.
In this cold winter snowstorm, a horse carriage came from the north. It's wheels shattered the snow on the ground, but cannot shatter loneliness in the world."
From these first few lines, I knew I was in for a hilarious and awesome read.
However, about three quarters of the way through (probably earlier) the writer starts to bog down the narrative by explaining every other line of dialog, or action as some aspect of human nature. Every other line is an exaggeration, but the superfluous commentary really started to get on my nerves after a while.
Overall the story moved well enough, and I liked the characters. There are some who say that Wu-Xia shouldn't be called kung fu fiction, though in this case, I think it would be harder to make that argument. Not that this is a bad thing.
The version I read is a fan translation to English by "Meh", "Tiger Wong", and "Bliss", found on spcnet.tv
October 21, 2017
痴情人自古以来数不胜数，牺牲自己的幸福，将自己的"妻子"亲手送给自己的大哥，对我来说如何都是理解不了的。
而阿飞和李寻欢之间的一见如故，以及后续的数次冒死救李寻欢。放置于现在，总给人一种不可思议的感觉。但在读的时候，却没有给人一种突兀的感觉，一切都让人觉得顺理成章。
很多时候，人总是会被自己没有的特质所感动。这大抵就是武侠小说所吸引人的地方吧。
而阿飞和李寻欢之间的一见如故，以及后续的数次冒死救李寻欢。放置于现在，总给人一种不可思议的感觉。但在读的时候，却没有给人一种突兀的感觉，一切都让人觉得顺理成章。
很多时候，人总是会被自己没有的特质所感动。这大抵就是武侠小说所吸引人的地方吧。
August 4, 2020
其实少年时期武侠小说看得都很少。有一次暑假，中学同学轮流看天龙八部，因为第二天大早要还，我熬夜困的睁不开眼，手指机械地翻页，最后趴在桌子上睡着了，一觉醒来内容竟然完全不记得，就像从未看过。
一晃这么多年过去，我竟再也没看过一本武侠。周末一天在家看完了小李飞刀，终于明白为何老爸喜欢古龙。他笔下的世界，有爱，有侠义，有苦痛有宽容，但是最后的最后，有勇气和希望。
小李飞刀，多情剑客无情剑的调子是暗淡的。李寻欢，一个失意又有很多回忆的人。他好像除了酒一无所有，又好像拥有人世间最宝贵的东西。身边的人来来去去，恩怨情仇纷纷扰扰，他总是默默地承受。那种无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋的孤独感，从每一页纸张上透出来，挥之不去。
阿飞是我很喜欢的一个角色，一个情窦初开的孤僻少年，爱上了一个人。他付出了一切，孤注一掷地相信她，任凭自己被她毁掉。没有人可以改变他的想法，哪怕是李寻欢也不能，直到有一天他想通了。就是好像突如其来的一天，他对她一字一句地说，我只奇怪，我从前怎么会爱上你这样的女人。其实那并不是平凡的一天，在那之前，他一败涂地，他丧失勇气，他变成了一个连他自己都不认识的人，他觉得那个意气风发的少年已经死了。谁知道，在那一天之前，他忍受了多少煎熬，心碎了多少次。我喜欢阿飞，因为我明白失去自我的无力感，也明白重拾自我的喜悦。当一切都过去，他只会变得更成熟，更坚不可摧。
孙小红，近乎完美的女子。她没有倾国倾城的美貌，但个性来说却是举世无双。重情义不难，难的是不为情义所困。允许自己犯错不难，难的是不被悔恨之心吞噬。
看完了这本书。我心里想着，李寻欢，梦里不知身是客，一晌贪欢。还好，运气不算太差，不是悲剧结尾。
一晃这么多年过去，我竟再也没看过一本武侠。周末一天在家看完了小李飞刀，终于明白为何老爸喜欢古龙。他笔下的世界，有爱，有侠义，有苦痛有宽容，但是最后的最后，有勇气和希望。
小李飞刀，多情剑客无情剑的调子是暗淡的。李寻欢，一个失意又有很多回忆的人。他好像除了酒一无所有，又好像拥有人世间最宝贵的东西。身边的人来来去去，恩怨情仇纷纷扰扰，他总是默默地承受。那种无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋的孤独感，从每一页纸张上透出来，挥之不去。
阿飞是我很喜欢的一个角色，一个情窦初开的孤僻少年，爱上了一个人。他付出了一切，孤注一掷地相信她，任凭自己被她毁掉。没有人可以改变他的想法，哪怕是李寻欢也不能，直到有一天他想通了。就是好像突如其来的一天，他对她一字一句地说，我只奇怪，我从前怎么会爱上你这样的女人。其实那并不是平凡的一天，在那之前，他一败涂地，他丧失勇气，他变成了一个连他自己都不认识的人，他觉得那个意气风发的少年已经死了。谁知道，在那一天之前，他忍受了多少煎熬，心碎了多少次。我喜欢阿飞，因为我明白失去自我的无力感，也明白重拾自我的喜悦。当一切都过去，他只会变得更成熟，更坚不可摧。
孙小红，近乎完美的女子。她没有倾国倾城的美貌，但个性来说却是举世无双。重情义不难，难的是不为情义所困。允许自己犯错不难，难的是不被悔恨之心吞噬。
看完了这本书。我心里想着，李寻欢，梦里不知身是客，一晌贪欢。还好，运气不算太差，不是悲剧结尾。
March 27, 2025
Dạo này mình đang tập thói quen đọc xong cuốn sách nào là review ngay, nên mình bắt tay vào làm liền luôn. Kiếm hiệp năm 2025 mở màn với "Tiểu Lý phi đao", hay "Đa tình ki��m khách vô tình kiếm" của Cổ Long nhé.
Tóm tắt nội dung: Tiểu Lý phi đao Lý Tầm Hoan vốn là một cao thủ trong giang hồ, với xuất thân 7 đời đỗ Thám Hoa, ba đời đỗ Tiến Sĩ và hình tượng phong lưu, trang nhã. Họ Lý nổi danh với tuyệt kỹ phi đao: ngọn phi đao tuy bé và mỏng như lá lúa, nhưng một khi đã được Lý Thám Hoa phóng đi thì tuyệt không bao giờ sai chạy. Ngọn phi đao của Lý Tầm Hoan nổi danh đến mức, người ta chỉ sợ nó khi nó còn nằm trên tay của y mà thôi, vì một khi ngọn phi đao đã được phóng đi thì người ta không còn sợ nữa. Người chết không biết sợ.
Sau 10 năm lánh đời nơi quan ngoại, Tiểu Lý phi đao 1 lần nữa trở lại Trung Nguyên, vừa là chứng nhân vừa là tác nhân cho những trận huyết chiến của võ lâm. Đồng thời, Mai Hoa Đạo, tên trộm lừng danh với lòng tham tài, hám sắc và thủ đoạn giết người không ghê tay cũng tái xuất giang hồ. Chàng Thám Hoa họ Lý và tên trộm Mai Hoa Đạo có phải là một?
So sánh nhỏ về truyện của Kim Dung và Cổ Long:
Vì đều là 2 nhà tiểu thuyết võ hiệp Trung Quốc nổi tiếng, sự so sánh giữa hai cố tác giả là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, so về cả bề rộng lẫn cả bề sâu thì mình cảm thấy tiểu thuyết của Kim Dung so với tác phẩm Tiểu Lý phi đao của Cổ Long vẫn hơn vài bậc. Về bối cảnh, tiểu thuyết của Kim Dung có sự nghiên cứu rất kỹ lưỡng về chính trị, địa lý, lịch sử, văn hóa. Những tranh chấp giữa các nhân vật võ hiệp trong Kim Dung không đơn thuần chỉ là ân oán giang hồ giữa các cá nhân nhỏ lẻ mà còn là mâu thuẫn của nhiều bang phái, hay thậm chí là quốc gia, dân tộc. Ví dụ như trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký, ngoài mâu thuẫn giữa chánh phái và tà phái Minh giáo, truyện còn miêu tả sâu sắc sự đối kháng của người Trung Quốc trước sự xâm lược của người Mông Cổ, và các môn phái như Võ Đang, Thiếu Lâm, Nga My, Minh giáo cũng đều bị ảnh hưởng mật thiết trong bàn cờ vĩ mô ấy. Tiểu Lý phi đao của Cổ Long thì có khác. Ngoại việc bối cảnh truyện được đặt trong một không gian và thời gian không rõ ràng, truyện chỉ xoay quanh mâu thuẫn của Lý Tầm Hoan và những nhân vật liên quan do chính Cổ Long nghĩ ra. Tuy rất logic và liên kết chặt chẽ nhưng quy mô của chúng không thể nào sánh với âm mưu chồng chất trong những tác phẩm của Kim Dung được.
Tương tự, nhân vật trong truyện Cổ Long cũng được miêu tả ít kỹ càng hơn về nhiều yếu tố. Ví dụ như trong truyện Kim Dung, một nhân vật khi đến từ một vùng miền nào sẽ mang đặc trưng của vùng miền đó: như giọng nói, món ăn, v.v. Ngoài ra thì không gian sinh hoạt của các nhân vật cũng được miêu tả kỹ càng, có thể là nơi thâm sơn cùng cốc, hoặc có thể là một phố thị phồn hoa. Nhưng nhìn chung, cảm giác như nhân vật trong truyện Kim Dung có nhiều khía cạnh được khai thác hơn so với Cổ Long, và họ cũng sống trong một thế giới mà những người không được trực tiếp nhắc tên: như quan lại, dân chúng, v.v. cũng được khán giả cảm nhận ở một mức độ nào đó.
Tuy nhiên, điểm xuất sắc của Cổ Long chính là ngòi bút miêu tả tâm lý quá tài tình. Nhân vật của cố tác giả Cổ Long có thể nói là ít nhưng chất lượng, vì chiều sâu tâm lý của mỗi nhân vật đều được đào sâu, sâu đến mức mình cảm nhận được nhân vật nào cũng có một chữ "tình" và có thể hiểu được một vài khía cạnh nào đó của từng nhân vật, dù cho họ hoàn toàn không giống mình. Ngoài ra, bối cảnh và dàn nhân vật nhỏ lẻ cũng làm cho họ có nhiều đất diễn hơn, tạo ra nhiều cơ hội để độc giả có thể tiếp cận và hiểu họ.
Ngoài bối cảnh và nhân vật ra, Kim Dung cũng khai thác những lĩnh vực khác sâu rộng hơn Cổ Long rất nhiều. Ví dụ như y học, Dịch học, Phật giáo, thi ca, tất cả những thứ trên đều được tác giả của Tiếu Ngạo Giang Hồ miêu tả rất kỹ càng, chứ không đơn giản là chạm vào bề nổi như Cổ Long. Ví dụ về Phật giáo, cụ thể là trong tác phẩm Lộc Đỉnh Ký, tinh thần Phật giáo của Kim Dung có thể nói là xuyên suốt rất nhiều cảnh khác nhau, từ vụ tranh đoạt Tứ Thập Nhị chương Kinh, tới đối đáp của Vi Tiểu Bảo và các sư trên chùa, cho tới việc cha của Khang Hy xuất gia, tất cả đều thấm nhuần tư tưởng của Phật Giáo. Tiểu Lý phi đao của Cổ Long thì khác, Phật giáo chỉ được miêu tả rõ khi các nhân vật đang ở chùa Thiếu Lâm mà thôi, và những gì được miêu tả, theo cảm nhận của mình, cũng có chút hơi dừng lại ở mặt hình tướng chứ không phải là chạm sâu về bản chất.
Tóm lại, có thể ví phong cách của Kim Dung như một tấm khiên, tròn trịa nhiều lĩnh vực và bao phủ rộng khắp. Ngược lại, tác phẩm của Cổ Long lại giống như một cây thương, tập trung bén nhọn vào việc miêu tả tâm lý nhân vật với một số dàn nhân vật nhỏ lẻ mà thôi, nhưng lại được làm rất xuất sắc. Mạch truyện cũng liên kết khá logic. Tuy đa số chết rất nhiều người, nhưng cảm giác nhiều khi như đang đọc một bộ truyện trinh thám hơn là kiếm hiệp. Rất dễ hiểu và rất hay.
Về nhân vật Tiểu Lý phi đao:
Có thể nói Lý Thám Hoa là một nhân vật biểu tượng của Cổ Long, khi mà chỉ cần nhắc tới cái tên thôi, không chỉ quần hùng trong truyện mà cả người đọc như mình cũng có một ấn tượng sâu đậm, một cảm giác thân thương với con người tài hoa, tốt bụng nhưng lại bạc mệnh ấy. Theo mình, điểm trừ duy nhất trong việc xây dựng Lý Thám Hoa của Cổ Long, đó là y đã làm cho Lý Tầm Hoan trở nên quá hoàn hảo, quá vĩ đại đến mức có thể bảo là không có một nhược điểm nào cả. Về ngoại hình, tuy đã gần tới tuổi tứ tuần nhưng Lý Thám Hoa vẫn có một vẻ hào hoa phong nhã, trẻ trung, đặc biệt là đôi mắt rất tinh anh và sáng suốt. Về võ công, Tiểu Lý sở hữu tuyệt kỹ phi đao mà có thể nói là trăm trận không bại, dù ở trong bất kỳ tình huống nào, một khi ngọn phi đao đã được phóng ra, chắc chắn sẽ đạt được mục đích. Về trí tuệ, một người có xuất thân gia giáo và đã đỗ Thám Hoa như Lý Tầm Hoan, lẽ tất nhiên sẽ sở hữu trí thông minh và hiểu biết hơn người. Ngoài ra, với sự lịch luyện giang hồ, y còn có một sự thấu hiểu sâu sắc về lòng người, về nhân tình thế thái. Rất ít nhân vật nào có thể lừa được Lý Tầm Hoan. Về tính cách, Lý Thám Hoa sở hữu một sự điềm đạm kinh hồn, tuy nhiều lần lâm vào nghịch cảnh nhưng chỉ có đúng duy nhất một lần y cảm thấy bất ngờ kể từ lúc xuất đạo. Chính sự điềm đạm của Lý Thám Hoa đã giúp y đánh giá tình huống được kỹ càng và nhiều lần lật ngược những ván cờ sinh tử. Ngoài ra, y còn là một người rất tốt bụng và nhân hậu, không chỉ với đồng minh mà còn với bất cứ ai. Y tuy đã nhuốm máu nhiều lần nhưng không bao giờ lạm sát những người không đáng sát. Và đối với kẻ thù, chỉ cần nhận ra được một sự công bằng, hoặc một sự thiện lương, y sẵn sàng thấu hiểu, kết bạn, và tha thứ. "Người ta đối xử tốt với hắn một lần, hắn không bao giờ quên. Còn người ta đối xử tệ với hắn nhiều lần, hắn chẳng bao giờ nhớ". Lý Thám Hoa là người như vậy đấy.
Cuộc đời của Lý Thám Hoa chỉ có duy nhất 2 sai lầm lớn. Một sai lầm liên quan đến chuyện tình ái của y, làm cho kiếp sống của cả 3 người, kể cả y, (hay thậm chí là 4 người nếu tính cả Long Thiếu Vân) phải chìm vào đau khổ. Sai lầm này không gì bù đắp được, và chuyện tình duyên của Lý Thám Hoa chỉ có thể được bù đắp bằng tình yêu ngây thơ nhưng cuồng nhiệt của cô thiếu nữ Tôn Tiểu Bạch (hoặc Tôn Tiểu Hồng) khi y đã ở tuổi tứ tuần mà thôi. Tình tiết này cũng tương tự như bá tước Monte Cristo, khi chàng không thể tái hợp lại với người con gái mà mình yêu đắm say thời trai trẻ, nhưng lại có thể gắn kết với một cô gái trẻ hơn yêu chàng đắm say lúc về già (thề chứ Bá Tước Monte Cristo ảnh hưởng nhiều tác phẩm thật).
Sai lầm thứ hai liên quan đến việc làm cho Tiểu Phi sáng suốt hơn. Thay vì làm cho Tiểu Phi tự thấy được sự thật về nguồn cơn gây ra sự mê muội, Lý Tầm Hoan lại cố gắng hủy cái nguồn cơn của sự mê muội đó đi. Theo mình, đó là sự can thiệp quá sâu. Dù có ý muốn giúp bạn của mình, nhưng có những thứ liên quan đến vấn đề ranh giới mà chỉ có người trong cuộc mới có thể tự gỡ rối cho chính mình mà thôi. Tới cả một người bình thường như mình còn nhận ra thì tại sao người thông minh tài trí, lịch luyện giang hồ như Lý Tầm Hoan lại không thể nhận ra nhỉ? Nhưng sai lầm này có sửa được hay không, xin mời các bạn đọc Tiểu Lý phi đao sẽ rõ.
Mình đánh giá bộ này 3 sao, vì không thể đánh giá các tác phẩm như Ỷ Thiên Đồ Long Ký, Lộc Đỉnh Ký, Thiên Long Bát Bộ 4-5 sao mà có thể đánh giá bộ này 3 sao được. Tuy nhiên, đây vẫn là một bộ truyện nên đọc nhé các bạn.
Tóm tắt nội dung: Tiểu Lý phi đao Lý Tầm Hoan vốn là một cao thủ trong giang hồ, với xuất thân 7 đời đỗ Thám Hoa, ba đời đỗ Tiến Sĩ và hình tượng phong lưu, trang nhã. Họ Lý nổi danh với tuyệt kỹ phi đao: ngọn phi đao tuy bé và mỏng như lá lúa, nhưng một khi đã được Lý Thám Hoa phóng đi thì tuyệt không bao giờ sai chạy. Ngọn phi đao của Lý Tầm Hoan nổi danh đến mức, người ta chỉ sợ nó khi nó còn nằm trên tay của y mà thôi, vì một khi ngọn phi đao đã được phóng đi thì người ta không còn sợ nữa. Người chết không biết sợ.
Sau 10 năm lánh đời nơi quan ngoại, Tiểu Lý phi đao 1 lần nữa trở lại Trung Nguyên, vừa là chứng nhân vừa là tác nhân cho những trận huyết chiến của võ lâm. Đồng thời, Mai Hoa Đạo, tên trộm lừng danh với lòng tham tài, hám sắc và thủ đoạn giết người không ghê tay cũng tái xuất giang hồ. Chàng Thám Hoa họ Lý và tên trộm Mai Hoa Đạo có phải là một?
So sánh nhỏ về truyện của Kim Dung và Cổ Long:
Vì đều là 2 nhà tiểu thuyết võ hiệp Trung Quốc nổi tiếng, sự so sánh giữa hai cố tác giả là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, so về cả bề rộng lẫn cả bề sâu thì mình cảm thấy tiểu thuyết của Kim Dung so với tác phẩm Tiểu Lý phi đao của Cổ Long vẫn hơn vài bậc. Về bối cảnh, tiểu thuyết của Kim Dung có sự nghiên cứu rất kỹ lưỡng về chính trị, địa lý, lịch sử, văn hóa. Những tranh chấp giữa các nhân vật võ hiệp trong Kim Dung không đơn thuần chỉ là ân oán giang hồ giữa các cá nhân nhỏ lẻ mà còn là mâu thuẫn của nhiều bang phái, hay thậm chí là quốc gia, dân tộc. Ví dụ như trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký, ngoài mâu thuẫn giữa chánh phái và tà phái Minh giáo, truyện còn miêu tả sâu sắc sự đối kháng của người Trung Quốc trước sự xâm lược của người Mông Cổ, và các môn phái như Võ Đang, Thiếu Lâm, Nga My, Minh giáo cũng đều bị ảnh hưởng mật thiết trong bàn cờ vĩ mô ấy. Tiểu Lý phi đao của Cổ Long thì có khác. Ngoại việc bối cảnh truyện được đặt trong một không gian và thời gian không rõ ràng, truyện chỉ xoay quanh mâu thuẫn của Lý Tầm Hoan và những nhân vật liên quan do chính Cổ Long nghĩ ra. Tuy rất logic và liên kết chặt chẽ nhưng quy mô của chúng không thể nào sánh với âm mưu chồng chất trong những tác phẩm của Kim Dung được.
Tương tự, nhân vật trong truyện Cổ Long cũng được miêu tả ít kỹ càng hơn về nhiều yếu tố. Ví dụ như trong truyện Kim Dung, một nhân vật khi đến từ một vùng miền nào sẽ mang đặc trưng của vùng miền đó: như giọng nói, món ăn, v.v. Ngoài ra thì không gian sinh hoạt của các nhân vật cũng được miêu tả kỹ càng, có thể là nơi thâm sơn cùng cốc, hoặc có thể là một phố thị phồn hoa. Nhưng nhìn chung, cảm giác như nhân vật trong truyện Kim Dung có nhiều khía cạnh được khai thác hơn so với Cổ Long, và họ cũng sống trong một thế giới mà những người không được trực tiếp nhắc tên: như quan lại, dân chúng, v.v. cũng được khán giả cảm nhận ở một mức độ nào đó.
Tuy nhiên, điểm xuất sắc của Cổ Long chính là ngòi bút miêu tả tâm lý quá tài tình. Nhân vật của cố tác giả Cổ Long có thể nói là ít nhưng chất lượng, vì chiều sâu tâm lý của mỗi nhân vật đều được đào sâu, sâu đến mức mình cảm nhận được nhân vật nào cũng có một chữ "tình" và có thể hiểu được một vài khía cạnh nào đó của từng nhân vật, dù cho họ hoàn toàn không giống mình. Ngoài ra, bối cảnh và dàn nhân vật nhỏ lẻ cũng làm cho họ có nhiều đất diễn hơn, tạo ra nhiều cơ hội để độc giả có thể tiếp cận và hiểu họ.
Ngoài bối cảnh và nhân vật ra, Kim Dung cũng khai thác những lĩnh vực khác sâu rộng hơn Cổ Long rất nhiều. Ví dụ như y học, Dịch học, Phật giáo, thi ca, tất cả những thứ trên đều được tác giả của Tiếu Ngạo Giang Hồ miêu tả rất kỹ càng, chứ không đơn giản là chạm vào bề nổi như Cổ Long. Ví dụ về Phật giáo, cụ thể là trong tác phẩm Lộc Đỉnh Ký, tinh thần Phật giáo của Kim Dung có thể nói là xuyên suốt rất nhiều cảnh khác nhau, từ vụ tranh đoạt Tứ Thập Nhị chương Kinh, tới đối đáp của Vi Tiểu Bảo và các sư trên chùa, cho tới việc cha của Khang Hy xuất gia, tất cả đều thấm nhuần tư tưởng của Phật Giáo. Tiểu Lý phi đao của Cổ Long thì khác, Phật giáo chỉ được miêu tả rõ khi các nhân vật đang ở chùa Thiếu Lâm mà thôi, và những gì được miêu tả, theo cảm nhận của mình, cũng có chút hơi dừng lại ở mặt hình tướng chứ không phải là chạm sâu về bản chất.
Tóm lại, có thể ví phong cách của Kim Dung như một tấm khiên, tròn trịa nhiều lĩnh vực và bao phủ rộng khắp. Ngược lại, tác phẩm của Cổ Long lại giống như một cây thương, tập trung bén nhọn vào việc miêu tả tâm lý nhân vật với một số dàn nhân vật nhỏ lẻ mà thôi, nhưng lại được làm rất xuất sắc. Mạch truyện cũng liên kết khá logic. Tuy đa số chết rất nhiều người, nhưng cảm giác nhiều khi như đang đọc một bộ truyện trinh thám hơn là kiếm hiệp. Rất dễ hiểu và rất hay.
Về nhân vật Tiểu Lý phi đao:
Có thể nói Lý Thám Hoa là một nhân vật biểu tượng của Cổ Long, khi mà chỉ cần nhắc tới cái tên thôi, không chỉ quần hùng trong truyện mà cả người đọc như mình cũng có một ấn tượng sâu đậm, một cảm giác thân thương với con người tài hoa, tốt bụng nhưng lại bạc mệnh ấy. Theo mình, điểm trừ duy nhất trong việc xây dựng Lý Thám Hoa của Cổ Long, đó là y đã làm cho Lý Tầm Hoan trở nên quá hoàn hảo, quá vĩ đại đến mức có thể bảo là không có một nhược điểm nào cả. Về ngoại hình, tuy đã gần tới tuổi tứ tuần nhưng Lý Thám Hoa vẫn có một vẻ hào hoa phong nhã, trẻ trung, đặc biệt là đôi mắt rất tinh anh và sáng suốt. Về võ công, Tiểu Lý sở hữu tuyệt kỹ phi đao mà có thể nói là trăm trận không bại, dù ở trong bất kỳ tình huống nào, một khi ngọn phi đao đã được phóng ra, chắc chắn sẽ đạt được mục đích. Về trí tuệ, một người có xuất thân gia giáo và đã đỗ Thám Hoa như Lý Tầm Hoan, lẽ tất nhiên sẽ sở hữu trí thông minh và hiểu biết hơn người. Ngoài ra, với sự lịch luyện giang hồ, y còn có một sự thấu hiểu sâu sắc về lòng người, về nhân tình thế thái. Rất ít nhân vật nào có thể lừa được Lý Tầm Hoan. Về tính cách, Lý Thám Hoa sở hữu một sự điềm đạm kinh hồn, tuy nhiều lần lâm vào nghịch cảnh nhưng chỉ có đúng duy nhất một lần y cảm thấy bất ngờ kể từ lúc xuất đạo. Chính sự điềm đạm của Lý Thám Hoa đã giúp y đánh giá tình huống được kỹ càng và nhiều lần lật ngược những ván cờ sinh tử. Ngoài ra, y còn là một người rất tốt bụng và nhân hậu, không chỉ với đồng minh mà còn với bất cứ ai. Y tuy đã nhuốm máu nhiều lần nhưng không bao giờ lạm sát những người không đáng sát. Và đối với kẻ thù, chỉ cần nhận ra được một sự công bằng, hoặc một sự thiện lương, y sẵn sàng thấu hiểu, kết bạn, và tha thứ. "Người ta đối xử tốt với hắn một lần, hắn không bao giờ quên. Còn người ta đối xử tệ với hắn nhiều lần, hắn chẳng bao giờ nhớ". Lý Thám Hoa là người như vậy đấy.
Cuộc đời của Lý Thám Hoa chỉ có duy nhất 2 sai lầm lớn. Một sai lầm liên quan đến chuyện tình ái của y, làm cho kiếp sống của cả 3 người, kể cả y, (hay thậm chí là 4 người nếu tính cả Long Thiếu Vân) phải chìm vào đau khổ. Sai lầm này không gì bù đắp được, và chuyện tình duyên của Lý Thám Hoa chỉ có thể được bù đắp bằng tình yêu ngây thơ nhưng cuồng nhiệt của cô thiếu nữ Tôn Tiểu Bạch (hoặc Tôn Tiểu Hồng) khi y đã ở tuổi tứ tuần mà thôi. Tình tiết này cũng tương tự như bá tước Monte Cristo, khi chàng không thể tái hợp lại với người con gái mà mình yêu đắm say thời trai trẻ, nhưng lại có thể gắn kết với một cô gái trẻ hơn yêu chàng đắm say lúc về già (thề chứ Bá Tước Monte Cristo ảnh hưởng nhiều tác phẩm thật).
Sai lầm thứ hai liên quan đến việc làm cho Tiểu Phi sáng suốt hơn. Thay vì làm cho Tiểu Phi tự thấy được sự thật về nguồn cơn gây ra sự mê muội, Lý Tầm Hoan lại cố gắng hủy cái nguồn cơn của sự mê muội đó đi. Theo mình, đó là sự can thiệp quá sâu. Dù có ý muốn giúp bạn của mình, nhưng có những thứ liên quan đến vấn đề ranh giới mà chỉ có người trong cuộc mới có thể tự gỡ rối cho chính mình mà thôi. Tới cả một người bình thường như mình còn nhận ra thì tại sao người thông minh tài trí, lịch luyện giang hồ như Lý Tầm Hoan lại không thể nhận ra nhỉ? Nhưng sai lầm này có sửa được hay không, xin mời các bạn đọc Tiểu Lý phi đao sẽ rõ.
Mình đánh giá bộ này 3 sao, vì không thể đánh giá các tác phẩm như Ỷ Thiên Đồ Long Ký, Lộc Đỉnh Ký, Thiên Long Bát Bộ 4-5 sao mà có thể đánh giá bộ này 3 sao được. Tuy nhiên, đây vẫn là một bộ truyện nên đọc nhé các bạn.
July 10, 2022
นิยายกำลังภายในอันดับหนึ่งตลอดกาลของผม เรื่องราวบุญคุณความแค้น ความเหงา ความเศร้า และเรื่องราวของชีวิต สำนวนการแปลของ ว.ณ คุณเมืองลุง เหมือนได้อ่านบทกวีในรูปแบบของนิยายกำลังภายใน ถึงแม้จะยาวสามเล่มแต่ความสนุกของเรื่องทำให้แทบไม่อยากวาง ลี้คิมฮวงกลายเป็นคาแรคเตอร์ที่ผมชอบมากที่สุดในนวนิยายกำลังภายใน เพราะถึงแม้ว่าเซียวลี้ปวยตอจะเก่งปานใด แต่ทุกคนย่อมมีข้อบกพร่อง ลี้คิมฮวงก็เช่นกัน
July 25, 2014
"小李飛刀"
An excellent wuxia novel if you are interested in it. The only gripe I have with it, is that we never read about how Li XunHuan becomes such a strong martial artist, but you have to expect that from a Gu Long novel.
An excellent wuxia novel if you are interested in it. The only gripe I have with it, is that we never read about how Li XunHuan becomes such a strong martial artist, but you have to expect that from a Gu Long novel.
January 3, 2008
What it's dramatically!
December 10, 2012
One of the great!
January 12, 2016
Ini buku yang sangat-sangat-sangat bagus dari sisi cerita, karakter dan keunikan.. Mantap!!
August 19, 2016
เป็นนิยายกำลังภายในที่ดีอีกเรื่อง ได้ปรัชญาชีวิตและมุมมองหลายอย่างที่น่าฉุกคิด
May 12, 2018
There are little hint of Sherlock Holmes element in this, and it's an awesome read indeed.
August 5, 2019
เรื่องราวของจอมยุทธ์ผู้เก่งกาจและร่ำรวย สละสมบัติออกเร่ร่อนเพราะ ยินยอมยื่นคนรักให้แก่เพื่อนสนิท
อาฮุย ลี้คิมฮวง
ไม่เคลื่อนไหวก้นับเป็นความสามารถพิเศษพิสดาร นั่นต้องเป็นคนที่มีความอดทนเหนือธรรมดา
อาจมีหลายคนที่เคลื่อนที่ไม่หยุดเลยสองชั่วโมง แต่คนที่ไม่เคลื่อนไหวเลยสองชั่วโมงน่ากลัวบนโลกมีไม่กี่คนเท่านั้น
อาฮุยสูดลมหายใจลึกๆรู้สึกปลอดโปร่งแจ่มใสขึ้นเช่นนั้น คล้ายดังฟ้าดินเป็นกรรมสิทธิ์ของมัน
ในชั่วชีวิตของแต่ละคน ยากยิ่งที่จะไม่กระทำเรื่องโง่เขลาเลย
ลี้คิมฮวงพลันรู้สึกอึดอัดเป็นอย่างยิ่ง อึดอัดจนผู้คนแทบระบายลมหายใจไม่ออก
ในระหว่างมิตรสหายสามารถให้การเคารพยกย่องในกันและกันเป็นจิตใจที่สูงส่งน่าปิติก้จริง แต่ในระหว่างศัตรู การให้ความเคารพในกันและกันกลับยิ่งสัตย์ซื่อจริงใจ ยิ่งสร้างความตื้นตันให้กับผู้คนได้มากกว่า
เสียงของลี้คิมฮวงยิ่งกล่าวยอ่งแผ่วเบา ในที่สุดกระทั่งตัวเองก้ไม่ได้ยินไปแล้ว
ท่านก้เป็นคนดื่มสุรา ย่อมสมควรทราบแสร้งเมายังสนุกสนานกว่าเมาจริงๆมากนัก หากท่านเมามายจนสิ้นสติไปจริง มิเพียงตอนนั้นไม่สนุกเท่านั้น วันรุ่งขึ้นยังปวดศรีษะจนแทบเป็นแทบตายอีกด้วย
เนื่องเพราะตอนนางกล่าวคำนี้ นางมืเพียงใช้ปากใช้ลิ้นของนางเท่านั้นยังใช้มือ ใช้เท้า ใช้เอว ใช้ตา ของนางอีกด้วย
เนื่องเพราะมีวาจาบางประการท่านมิเพียงต้องใช้หูฟังเท่านั้น หากต้องใช้นัยตาดูด้วย มิเช่นนั้นท่านจะไม่มีวันเข้าใจความหมายของมันเลย
อาจบางทีนางมีความรักอาฮุยอยุ่เสมอมา เพียงแต่อาฮุยรักนางลึกซึ้งเกินไป ดังนั้น จึงทำให้นางรู้สึกไม่มีความหมาย
คนเราเมื่อคิดที่จะได้มากที่สุด จึงจะหวาดกลัวที่จะสูญเสียที่สุด
สำหรับเธอ ผช อาจจะหามาได้โดยง่าย แต่รักแท้กลับมิได้ใช้ความสาวและความสวยหาซื้อมาได้
ดื่มสุราให้เมามิใช่เป็นเรื่องยากเย็นอย่างไร แต่คนที่มีความเศร้าเสียใจยิ่งมาก การเมามายก้ยิ่งยากตาม
มาตรว่าวาจานางอาจจะกล่าวเพียงครึ่งประโยคทุกครั้ง แต่มีบางคราที่วาจา ครึ่งเดียวกลับมีประสิทธิภาพมากกว่ากล่าวจนหมดสิ้นมากมายนัก
อาฮุย ลี้คิมฮวง
ไม่เคลื่อนไหวก้นับเป็นความสามารถพิเศษพิสดาร นั่นต้องเป็นคนที่มีความอดทนเหนือธรรมดา
อาจมีหลายคนที่เคลื่อนที่ไม่หยุดเลยสองชั่วโมง แต่คนที่ไม่เคลื่อนไหวเลยสองชั่วโมงน่ากลัวบนโลกมีไม่กี่คนเท่านั้น
อาฮุยสูดลมหายใจลึกๆรู้สึกปลอดโปร่งแจ่มใสขึ้นเช่นนั้น คล้ายดังฟ้าดินเป็นกรรมสิทธิ์ของมัน
ในชั่วชีวิตของแต่ละคน ยากยิ่งที่จะไม่กระทำเรื่องโง่เขลาเลย
ลี้คิมฮวงพลันรู้สึกอึดอัดเป็นอย่างยิ่ง อึดอัดจนผู้คนแทบระบายลมหายใจไม่ออก
ในระหว่างมิตรสหายสามารถให้การเคารพยกย่องในกันและกันเป็นจิตใจที่สูงส่งน่าปิติก้จริง แต่ในระหว่างศัตรู การให้ความเคารพในกันและกันกลับยิ่งสัตย์ซื่อจริงใจ ยิ่งสร้างความตื้นตันให้กับผู้คนได้มากกว่า
เสียงของลี้คิมฮวงยิ่งกล่าวยอ่งแผ่วเบา ในที่สุดกระทั่งตัวเองก้ไม่ได้ยินไปแล้ว
ท่านก้เป็นคนดื่มสุรา ย่อมสมควรทราบแสร้งเมายังสนุกสนานกว่าเมาจริงๆมากนัก หากท่านเมามายจนสิ้นสติไปจริง มิเพียงตอนนั้นไม่สนุกเท่านั้น วันรุ่งขึ้นยังปวดศรีษะจนแทบเป็นแทบตายอีกด้วย
เนื่องเพราะตอนนางกล่าวคำนี้ นางมืเพียงใช้ปากใช้ลิ้นของนางเท่านั้นยังใช้มือ ใช้เท้า ใช้เอว ใช้ตา ของนางอีกด้วย
เนื่องเพราะมีวาจาบางประการท่านมิเพียงต้องใช้หูฟังเท่านั้น หากต้องใช้นัยตาดูด้วย มิเช่นนั้นท่านจะไม่มีวันเข้าใจความหมายของมันเลย
อาจบางทีนางมีความรักอาฮุยอยุ่เสมอมา เพียงแต่อาฮุยรักนางลึกซึ้งเกินไป ดังนั้น จึงทำให้นางรู้สึกไม่มีความหมาย
คนเราเมื่อคิดที่จะได้มากที่สุด จึงจะหวาดกลัวที่จะสูญเสียที่สุด
สำหรับเธอ ผช อาจจะหามาได้โดยง่าย แต่รักแท้กลับมิได้ใช้ความสาวและความสวยหาซื้อมาได้
ดื่มสุราให้เมามิใช่เป็นเรื่องยากเย็นอย่างไร แต่คนที่มีความเศร้าเสียใจยิ่งมาก การเมามายก้ยิ่งยากตาม
มาตรว่าวาจานางอาจจะกล่าวเพียงครึ่งประโยคทุกครั้ง แต่มีบางคราที่วาจา ครึ่งเดียวกลับมีประสิทธิภาพมากกว่ากล่าวจนหมดสิ้นมากมายนัก
April 16, 2021
这是一本很有美感的书。尽管有很严重的缺点但还是打了五星，因为实在是瑕不掩瑜。古龙笔下的人物太鲜活了，哪怕龙套如梅二先生、心眉大师、游龙生、蓝蝎子、大欢喜女菩萨、林铃铃……书中但凡有名有姓的人物都给我留下了深刻的印象，而且许多人物颇有些魏晋风流的味道。对话既精彩又可玩味，比如林仙儿和李寻欢的逢场作戏，阿飞和心眉的交锋，小红和爷爷的说书，林仙儿三句话从上官金虹手里捡回一条命、两句话让死心的阿飞回心转意，等等，合上书依旧记忆犹新。以及古龙特色的场景留白和意境渲染，郭嵩阳一战与荆无命的决斗，上官金虹与天机老人的点烟交锋……此前读书，总觉得描写有画面感就是好的。古龙却让我充分感受到了文字区别与影视的独特魅力，它能够投射出超越了画面的意境和情绪，以至于影视化非但不能将古龙的作品立体化，反而会是一种降维打击。
其实大约十年前，读大学的时候，看过这本书。当时读小说主要看个情节看个热闹，并不注重审美体验，实在没留下什么印象。如今再读，真的很有味道。打算把小李飞刀系列的《九月鹰飞》《边城浪子》《天涯明月刀》，以及陆小凤系列，《七种武器》系列，和《欢乐英雄》都读一读。
下面说说这本书的缺点。
1. 或许是受到时代的影响，作者基本认为女性是男性的附庸。写得那么精彩的林仙儿，明明可以靠心机和手段继续翻云覆雨，甚至可以是纯粹的玩世不恭游戏人间，结果最后却落在了虚荣上。毕竟作者能写出“一个女人，若是已没有青春，没有爱情，没有欢乐，她还要生命做什么？”这样的话，又能写出什么出彩的女人呢？
2. 全书读完余韵悠长，却愣是没想起啥主要情节。梅花盗之后的主线基本就是形形色色的各路武痴找李寻欢决斗。
3. 尽管古龙小说以留白见长，但偶尔对李寻欢的“伟大人格”来一句直白的感叹，实在是有些突兀。
4. 孙小红的感情线……可能是名字起得太随便影响了CP感……
其实大约十年前，读大学的时候，看过这本书。当时读小说主要看个情节看个热闹，并不注重审美体验，实在没留下什么印象。如今再读，真的很有味道。打算把小李飞刀系列的《九月鹰飞》《边城浪子》《天涯明月刀》，以及陆小凤系列，《七种武器》系列，和《欢乐英雄》都读一读。
下面说说这本书的缺点。
1. 或许是受到时代的影响，作者基本认为女性是男性的附庸。写得那么精彩的林仙儿，明明可以靠心机和手段继续翻云覆雨，甚至可以是纯粹的玩世不恭游戏人间，结果最后却落在了虚荣上。毕竟作者能写出“一个女人，若是已没有青春，没有爱情，没有欢乐，她还要生命做什么？”这样的话，又能写出什么出彩的女人呢？
2. 全书读完余韵悠长，却愣是没想起啥主要情节。梅花盗之后的主线基本就是形形色色的各路武痴找李寻欢决斗。
3. 尽管古龙小说以留白见长，但偶尔对李寻欢的“伟大人格”来一句直白的感叹，实在是有些突兀。
4. 孙小红的感情线……可能是名字起得太随便影响了CP感……
June 25, 2019
Không tìm thấy version nào tiếng Việt nên phải chọn ver này.
Không có gì comment nhiều. Lần đầu mình đọc "Đa tình kiếm khách, vô tình kiếm", khi đó còn tách làm hai phần: Tiểu Lý Phi Đao và Huyết Tâm Lệnh là năm 16 tuổi. Sau đó, đã đọc đi đọc lại nhiều lần, trung bình 2, 3 năm lại đọc lại một lần. Tới năm nay 30 tuổi, đọc lần thứ n vẫn thấy nhận ra được nhiều điều mới và khác biệt.
Văn Cổ Long như rượu, càng để lâu càng ngon, càng về lớn tuổi uống càng thấm.
Không có gì comment nhiều. Lần đầu mình đọc "Đa tình kiếm khách, vô tình kiếm", khi đó còn tách làm hai phần: Tiểu Lý Phi Đao và Huyết Tâm Lệnh là năm 16 tuổi. Sau đó, đã đọc đi đọc lại nhiều lần, trung bình 2, 3 năm lại đọc lại một lần. Tới năm nay 30 tuổi, đọc lần thứ n vẫn thấy nhận ra được nhiều điều mới và khác biệt.
Văn Cổ Long như rượu, càng để lâu càng ngon, càng về lớn tuổi uống càng thấm.
September 20, 2021
Anh tiểu lý phi đao này thật hay ho... Đi chơi hội chợ chơi phi tiêu, anh sẽ lụm hết gấu bông thôi...
Từ đầu truyện đến cuối truyện, anh chưa hề chủ động đi đâu cả :))) đời xô về đâu anh cứ trôi về đó :))) cuối truyện anh 1 lần nữa tự do nhưng vẫn ko biết anh sẽ đi về đâu
Từ đầu truyện đến cuối truyện, anh chưa hề chủ động đi đâu cả :))) đời xô về đâu anh cứ trôi về đó :))) cuối truyện anh 1 lần nữa tự do nhưng vẫn ko biết anh sẽ đi về đâu
May 26, 2020
So many beautiful and memorable lines. His prose is cinematic, stylized and precise, with the most unexpected yet apt metaphors.
March 20, 2021
Cuốn kiếm hiệp thích nhất nên sẵn sàng rate 5* :")))
Thực ra tôi chỉ đọc đúng 2 cuốn kiếm hiệp thôi mà ko hiểu sao mọi người đều nghĩ tôi là mọt kiếm hiệp :v
Thực ra tôi chỉ đọc đúng 2 cuốn kiếm hiệp thôi mà ko hiểu sao mọi người đều nghĩ tôi là mọt kiếm hiệp :v
September 24, 2021
很喜欢的一本书，开场写的很好。
April 17, 2022
第一次读这本书，还刚刚过十岁，奔着那些神乎其神的武打场面而去，看着恶人被一个一个带走。
再读，才真正感觉到书中那些读起来疯疯癫癫的人生道理并不是空穴来风。读时时而大笑不止，时而一声叹息。我相信十年后重返这本书时，又会是另一种不同的滋味吧。
再读，才真正感觉到书中那些读起来疯疯癫癫的人生道理并不是空穴来风。读时时而大笑不止，时而一声叹息。我相信十年后重返这本书时，又会是另一种不同的滋味吧。
July 24, 2022
看完古龙的书后才明白，金庸真的是武侠小说第一大家
December 3, 2022
เป็นวรรณกรรมแปลจีนกำลังภายในเรื่องแรกที่ได้อ่าน เปิดโลกมาก สำนวนเอยอะไรเอย มันคูลมาก
March 11, 2023
นิยายกำลังภายในเรื่องแรกที่อ่าน เพราะได้แรงบันดาลใจจากหนังสือ 100 เล่มโปรด หลายคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า ต้องไม่พลาด!
May 7, 2023
สุดยอดตลอดกาล
March 3, 2025
Đao kiếm vô tình nhưng người đâu thể vô tình
Gói gọn cả cuốn tiên hiệp trong câu này. Lý Tầm Hoan và Lâm Thi Âm, Tiểu Phi và Lâm Tiên Nhi
Gói gọn cả cuốn tiên hiệp trong câu này. Lý Tầm Hoan và Lâm Thi Âm, Tiểu Phi và Lâm Tiên Nhi
October 27, 2022
Some food for thought
Displaying 1 - 30 of 45 reviews