محبوس سنت هلن

by Octave Aubry, ذبیح‌الله منصوری (مترجم)

هرچقدر جستجو کردم نتوانستم منبعی از کتاب اصلی یافت کنم، گاه فکر میکنم این کتاب هم مثل برخی دیگر از ترجمه ها و حتی نوشته های ذبیح الله منصوری، حاصل خیالات و تصورات وی بوده است... این کتاب را بهتر از در زمره رمان هایی که پاره هایی از واقعیت در خود دارد جای دهیم، نه یک روایت معتبر و مستند

Genres: History, Classics

First published January 1, 1937

About the author

Né à Paris, le 1er septembre 1881.
Après des études secondaires au lycée Voltaire et au lycée Charlemagne, Octave Aubry suivit les cours d’histoire des grands maîtres de l’époque, Albert Sorel, Albert Vandal et Anatole Leroy-Beaulieu. Il voyagea et fit plusieurs séjours prolongés à l’étranger, en Angleterre et en Espagne, avant d’entamer en France une carrière dans les lettres. Il publia d’abord un recueil de vers, De l’amour, de l’ironie, de la pitié et un essai sur L’Indulgence et la Loi.
Passionné par l’histoire, il se consacra ensuite à l’écriture de romans historiques (Louis XVII, Bonaparte et Joséphine, Le Coup d’état de Brumaire, le Roi perdu, Marie Waleska, Le Lit du roi, Gaspard Hauser) et produisit également plusieurs ouvrages d’érudition consacrés aux grands personnages historiques du XIXe siècle : Napoléon III, L’Impératrice Eugénie, Une histoire du Second Empire, Le Roi de Rome, La Vie privée de Napoléon, La Révolution française. Il a publié également Le Voyage à Sainte-Hélène, ouvrage pour la rédaction duquel il poussa la conscience professionnelle jusqu’à séjourner dans l’île pendant plusieurs semaines.
Sa bibliographie montre bien que l’épopée napoléonienne fut son sujet de prédilection.
Octave Aubry fut élu à l’Académie française le 14 février 1946, par 18 voix sans concurrent au fauteuil de Mgr Baudrillart ; mais il ne fut jamais reçu car il mourut la veille du jour où il devait soumettre son discours de réception à la commission de lecture.
Mort le 27 mars 1946.

Reviews

[Mahdi Lotfi · Rating 3 out of 5]

رمان تاریخی درباره دوران حبس ناپلئون بناپارت
مجموعه ای از خاطرات صدها نفر موافق و مخالف از حبس ناپلئون در جزیره سنت هلن

[M&A Ed · Rating 4 out of 5]

"محبوس سنت هلن" رمانی تاریخی درباره‌ی دوران فرماندهی ناپلئون بناپارت تا زمان حبس و مرگش در جزیره سنت هلن می‌باشد. در این کتاب با آرای متعددی از افراد گوناگون مواجهیم، گروهی موافقان و گروه دیگر مخالفان حبس ناپلئون در این جزیره بودند.
اما نکته‌ی حائز اهمیت در این اثر این است که شما میزان اعتبار و استناد وقایع ذکر شده را نمی‌دانید. این که آیا این روایات منطبق مستندات تاریخی است یا نه شک برانگیزترین نقطه‌ی کتاب است.
در مجموع رمانی خوش‌خوان است.

[Jan · Rating 5 out of 5]

Aubry v právní části Svaté Heleny velmi podrobně popisuje Napoleonovu cestu do zajetí. Počínaje bitvou u Waterloo, přes krátký poslední pobyt ve Francii na zámku Malmaison, zvažování vydání se Angličanům, až po jeho cestu na ostrov Svatá Helena. Zde popisuje každodenní život císaře Francouzů, jeho boj s guvernéry, svými žalářníky i ostrovem samotným.
Text obsahuje 460 odkazů na podrobné vysvětlivky, které sami zabírají na 46 stran.

[Nazgol]

Interesting

[Mohammadjavad · Rating 2 out of 5]

برخلاف اون چیزی که نوشته مستند هست چون من کتابی رو دیدم که زندانبان ناپلءون اون رو نوشته و اسمش رو گذاشته ضد خاطرات سنت هلن که ترجمه ی خود ذبیح الله نیست