Un trait de l'esprit

by Margaret Edson

"Comment vous sentez-vous aujourd'hui ? Bien ? Très bien. («Avec le ton professoral qui lui est familier.») Ce n'est pas là mon entrée en matière habituelle, croyez-moi. J'ai plutôt tendance à dire " salut " ou quelque chose d'un peu plus classique, un peu moins indiscret. Mais nous sommes dans une clinique, et " Comment vous sentez-vous aujourd'hui ? ", c'est la formule courante. Quant à la réponse convenable à ce genre de question, il y a là matière à discussion. (...) Bref. Quand on me pose la question " Comment vous sentez-vous aujourd'hui ? ", je réponds " Bien ". Naturellement ça n'est pas tous les jours que ça va " bien ". On m'a déjà demandé " Comment vous sentez-vous aujourd'hui ? " alors que je vomissais dans un haricot en plastique. On me l'a demandé alors que je refaisais surface après une opération de quatre heures, et que j'avais un tube planté dans chaque orifice. " Comment vous sentez-vous aujourd'hui ? " (Extrait)

64 pages, Paperback

Published November 22, 2000

About the author

Margaret Edson was born in Washington, DC in 1961. She earned degrees in history and literature, and she has been a public school teacher since 1992. Her play Wit won the Pulitzer Prize for Drama in 1999. The play has received hundreds of productions in dozens of languages, and the HBO version won the Emmy Award for best film in 2001. She lives with her family in Atlanta and teaches sixth-grade social studies at Inman Middle School.