Europa und der Islam. Geschichte eines Mißverständnisses

by Franco Cardini, Rita Seuß (Translator)

Dieses glänzend geschriebene Buch erzählt die Geschichte von 13 Jahrhunderten voller Mißverständnisse und Mystifikationen, die Europa und den Islam voneinander getrennt haben. Dabei kommen Kriege und Eroberungen wie die Kreuzzüge, die ”Reconquista” oder die Zurückdrängung des Osmanischen Reichs vom Balkan ebenso zur Sprache wie politische und wirtschaftliche Aspekte und nicht zuletzt die vielfältigen kulturellen Beziehungen zwischen Europa und dem Islam.Der Islam klopft heute erneut an die Pforte Europas – wie schon im 7. und 8. Jahrhundert, als muslimische Heere weite Bereiche des Mittelmeerraums eroberten, oder zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert, als das Osmanische Reich Europa in Bann hielt. Die historischen Umstände sind jeweils verschieden, aber heute wie früher läuft der Westen Gefahr, den Islam grundlegend mißzuverstehen. Das beginnt mit der Ansicht, daß Europa der Hort des Christentums sei und daß alle, die in Europa leben, ohne Christen zu sein, Fremde oder gar Invasoren sind. Aber auch die wohl-wollende Hinwendung zum Islam ist sehr oft von Vorurteilen geprägt. Die Islamwissenschaft entstand im 16. und 17. Jahrhundert unter anderem mit dem Ziel, den Koran besser zu verstehen, um die ”Ungläubigen” besser bekehren zu können. Die im Spätmittelalter aufgekommenen Phantasien von fliegenden Teppichen und Wunderlampen sowie die Nachahmung muslimischer Kostüme und Architektur in der Neuzeit prägen bis heute ein Islam-Bild, das sich dem ”Geschmack am Exotischen” verdankt.

Genres: History, Religion, Islam, Nonfiction

308 pages, Hardcover

First published January 1, 1999

About the author

Franco Cardini (Firenze, 1940) è uno storico e saggista italiano. Laureato in storia medievale presso l’Università di Firenze attualmente è professore emerito presso l’Istituto di Scienze Umane e Sociali (Scuola Normale Superiore).
Ha scritto numerosi libri e pubblicazioni.

Reviews

[Mahdi · Rating 1 out of 5]

بیشتر یه کتاب تاریخیه تا روابط بین‌المللی. شاید برای مورخین قابل استفاده باشه ولی برای استفاده دانشجویان چندان مناسب نیست

[Andrea Iginio Cirillo · Rating 5 out of 5]

Franco Cardini si conferma come sempre grandissimo conoscitore dell’Oriente Islamico, e il lettore fruisce in modo più che scorrevole delle innumerevoli informazioni che lo storico fornisce. Il linguaggio è infatti accessibile l, ma al contempo ricco e chiaro anche su etimologie e termini stranieri. Il percorso diacronico, infine - dal Vi secolo ai giorni nostri - fornisce un quadro completo e aiuta a risolvere numerosissimi pregiudizi e contraddizioni che, a causa di una ignorante e becera propaganda, albergano da secoli nelle menti degli Occidentali.

Sempre attuale e sempre da leggere!

[Ksenia · Rating 3 out of 5]

Складывается ощущение, что в этой работе Ф. Кардини уделяет большее внимание интеллектуальным упражнениям и демонстрации собственных энциклопедических знаний, чем непосредственному системному анализу проблемы. Есть опасения, что без исторического образования или постоянных справок читать книгу будет тяжело. Значения многих исторических событий и специфических терминов употребляются без каких-либо объяснений. Серьезных новых выводов для себя не увидела.

Я бы добавила разворот или вкладыш с визуализацией событий и их участников на исторической временной шкале.

Понравилась тематическая хронология в приложениях.

Я бы советовала книгу продвинутым в истории читателям, которые хотят «интеллектуально развлечься».

[Alessandro Nicolai · Rating 4 out of 5]

Interessante e scorrevole, sfata tanti falsi miti sull islam che resta nel medioevo ricco, acculturato e avanzato rispetto all occidente cristiano

[History teacher · Rating 5 out of 5]

Kniha se čte těžko, přestože je krátká a "kabelkového" vydání. Pomáhá ale pochopit souvislosti několika století soužití islámu a křesťanství na evropském kontinentu.

[Michal · Rating 4 out of 5]

jedna z nejlepších knih o vzájemné propletení islámu a křesťanství.

[Petr · Rating 1 out of 5]

Kniha je trošku kulometná palba informací ze které pouze vyplyne, že si západoevropané a islamisté nerozumějí.

[Misterc · Rating 2 out of 5]

tutto sommato passabile...