Νουβέλες και διηγήματα, Β' τόμος

by Leo Tolstoy, Ελένη Μπακοπούλου (Translator), Σταυρούλα Αργυροπούλου (Translator)

Οι νουβέλες και τα διηγήματα του Λεβ Τολστόι που γράφτηκαν μετά την «Άννα Καρένινα», γραπτά της ώριμης περιόδου, αντανακλούν το τολστοϊκό πνεύμα σε όλο το εύρος του. Οι ιστορίες του ξεφεύγουν από το ρωσικό περιβάλλον της εποχής στην οποία διαδραματίζονται, διεισδύουν βαθιά στην ανθρώπινη φύση και γίνονται «παγκόσμιες». Η καθαρότητα της πρόζας, η άφθαστη δεξιοτεχνία, το ηθελημένα λιτό ύφος, ο ρεαλισμός και η ανάλυση - σταθερό εργαλείο του συγγραφέα - μας δίνουν εξαίρετα κείμενα, κάποια από τα οποία δικαίως θεωρούνται αριστουργήματα. Στον τόμο αυτό περιλαμβάνονται με χρονολογική σειρά κείμενα που γράφτηκαν από το 1884 μέχρι το 1903: «Οι σημειώσεις ενός τρελού», «Ο θάνατος του Ιβάν Ιλίτς», «Η σονάτα του Κρόιτσερ», «Ο σατανάς», «Αφέντης και υπηρέτης», «Ο πατήρ Σέργιος» και «Μετά το χορό». Επίσης, μια επιστολή του Ράινερ Μαρία Ρίλκε στην οποία περιγράφει μια συνάντησή του με τον Τολστόι, καθώς κι ένα εκτενές χρονολόγιο με βιογραφικά στοιχεία.

558 pages, Hardcover

First published January 1, 2010

About the author

Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.

His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.

Reviews

[Antonio Papadourakis · Rating 5 out of 5]

Ο Β' τόμος περιέχει τις τελευταίες χρονολογικά νουβέλες και είναι ο βασικός λόγος που τον επέλεξα, αφού ο συγγραφέας είναι πιο κατασταλαγμένος ιδεολογικά. Κατά τη γνώμη μου η καλύτερη είναι ο πατήρ Σέργιος.
Εξαιρετικές όπως πάντα οι μεταφράσεις της κ. Μπακοπούλου.
"Και όσο απομακρυνόταν από τα παιδικά του χρόνια, όσο πλησίαζε το παρόν, τόσο πιο ασήμαντες και αμφίβολές γίνονταν οι χαρές.... Σαν να κατέβαινα με σταθερό βήμα από ένα βουνό, ενώ εγώ φανταζόμουν ότι σκαρφάλωνα σ' αυτό. Αυτό ήταν. Για την κοινή γνώμη, εγώ σκαρφάλωνα στο βουνό, ενώ σιγά-σιγά κάτω από τα πόδια μου γλιστρούσε και έφευγε η ζωή...Σκέφτηκε ότι εκείνες οι ανεπαίσθητες προθέσεις του να αγωνιστεί ενάντια σε ότι οι υψηλά ιστάμενοι θεωρούσαν καλό, οι ανεπαίσθητες προθέσεις που αμέσως απόδιωχνε από το μυαλό του, αυτές ακριβώς θα μπορούσαν να είναι αυθεντικές και όλα τα υπόλοιπα θα μπορούσαν να είναι ψέματα."
"Σε οτιδήποτε φυσικό δεν υπάρχει αμαρτία, καμία φυσική πράξη δεν είναι αμαρτωλή: η αμαρτία, η αληθινή αμαρτία συνίσταται στο να μην έχεις ηθική σχέση με τη γυναίκα με την οποία προχώρησες σε φυσική σχέση."
"Και γιατί να ζούμε; Αν δεν υπάρχει άλλος σκοπός, αν η ζωή μας δόθηκε μόνο για τη ζωή, τότε δεν υπάρχει λόγος να ζούμε."
"Οι σχέσεις μας γίνονταν όλο και πιο εχθρικές και, τελικά, φτάσαμε στο σημείο να μην είναι πια η διαφωνία που προκαλούσε την εχθρότητα, αλλά η εχθρότητα τη διαφωνία. με ότι και να έλεγε διαφωνούσα εκ των προτέρων και εκείνη το ίδιο."

[Eirini Zazani · Rating 4 out of 5]

Πιο ώριμο και με μεγαλύτερη εμβάθυνση στην ανθρώπινη ψυχογραφία, σε σχέση με τον Α' Τόμο. Ξεχώρισα πολλά, όπως τον θάνατο του Ιβάν Ίλιτς, τον Σατανά, τη σονάτα του Κρόιτσερ, τον πατέρα Σέργιο.

[Mz · Rating 2 out of 5]

https://incorrect.gr/2021/06/16/h-pol...