What do you think?
Rate this book
California duerme
Paperback
Published January 1, 2015
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
November 23, 2025
Guillermo Vidal, narrador cubano con una sólida trayectoria literaria avalada por títulos como "Los cuervos" y "Matarile"; nos entrega en "California Duerme" una de sus obras más técnicas y psicológicamente intensas. Publicada en 2015, esta novela se desmarca de las convenciones del género negro para ofrecer una experiencia narrativa profunda y perturbadora.
La historia nos sitúa entre Estados Unidos y Cuba, y se centra en un personaje principal del que ni siquiera conocemos el nombre. Es un asesino a sueldo, un terrorista frío y metódico que ha cometido atrocidades, incluido el atentado al avión de Barbados. Sabiéndose acorralado después de años de evadir la justicia, recibe un último y descomunal encargo: asesinar al Presidente.
Sin embargo, "California Duerme" no es una novela de acción al uso. El verdadero escenario de esta historia es la conciencia del propio sicario. A través de un monólogo interior continuo y absorbente, Vidal nos sumerge en el flujo de pensamientos de un hombre que, al final de su camino, comienza a reflexionar sobre su vida. Deja de ser un instrumento del horror para convertirse en un ser humano que observa, con una mezcla de extrañeza y resignación, el reguero de dolor que ha dejado atrás. El autor emplea un estilo reflexivo y de ritmo lento, pero constante, que no detiene la acción sino que la traslada al plano psicológico, donde la tensión es, si cabe, más opresiva.
La estructura es uno de los pilares de esta obra. Vidal prescinde por completo de los puntos y seguido, construyendo párrafos extensos unidos por comas donde solo el punto final marca una pausa. No hay capítulos, ni diálogos convencionales (las pocas conversaciones se integran en el texto sin guiones). Esta elección estilística no es un mero alarde técnico; su función es crucial: reproduce el incesante fluir de la conciencia, la sensación de estar atrapados dentro de la mente del personaje, sin posibilidad de escapar de sus recuerdos, sus justificaciones y sus remordimientos.
Gracias a esta técnica, el personaje principal se lleva toda la atención. A pesar de ser un criminal, la narración en primera persona logra un efecto sorprendente: nos hace empatizar con él. No lo vemos como un monstruo, sino como un hombre arrastrado por las circunstancias, casi una víctima más de la maquinaria que él mismo ayudó a construir. Exploramos sus dudas, sus escasos momentos de amor, sus encuentros con la prostitución y la soledad que lo define. Es aquí donde la novela aborda sus temas centrales: la vida y la muerte, el terrorismo, el amor y la degradación, siempre desde una perspectiva gris y llena de matices.
Para quién es ideal este libro:
· Para los seguidores de la obra de Guillermo Vidal que deseen adentrarse en una de sus propuestas narrativas más arriesgadas.
· Para lectores interesados en explorar el potencial del monólogo interior y las técnicas literarias vanguardistas.
· Para quienes busquen una novela negra o policíaca que vaya más allá del whodunit ("quién lo hizo") para adentrarse en el porqué y el qué se siente al ser el "villano".
En conclusión, "California Duerme" es una novela exigente y lograda que desafía al lector a adentrarse en la psique de un hombre marcado por la violencia. No es una lectura ligera, pero es una experiencia literaria poderosa y memorable que demuestra la maestría de Guillermo Vidal para convertir la oscuridad humana en un profundo ejercicio de reflexión.
La historia nos sitúa entre Estados Unidos y Cuba, y se centra en un personaje principal del que ni siquiera conocemos el nombre. Es un asesino a sueldo, un terrorista frío y metódico que ha cometido atrocidades, incluido el atentado al avión de Barbados. Sabiéndose acorralado después de años de evadir la justicia, recibe un último y descomunal encargo: asesinar al Presidente.
Sin embargo, "California Duerme" no es una novela de acción al uso. El verdadero escenario de esta historia es la conciencia del propio sicario. A través de un monólogo interior continuo y absorbente, Vidal nos sumerge en el flujo de pensamientos de un hombre que, al final de su camino, comienza a reflexionar sobre su vida. Deja de ser un instrumento del horror para convertirse en un ser humano que observa, con una mezcla de extrañeza y resignación, el reguero de dolor que ha dejado atrás. El autor emplea un estilo reflexivo y de ritmo lento, pero constante, que no detiene la acción sino que la traslada al plano psicológico, donde la tensión es, si cabe, más opresiva.
La estructura es uno de los pilares de esta obra. Vidal prescinde por completo de los puntos y seguido, construyendo párrafos extensos unidos por comas donde solo el punto final marca una pausa. No hay capítulos, ni diálogos convencionales (las pocas conversaciones se integran en el texto sin guiones). Esta elección estilística no es un mero alarde técnico; su función es crucial: reproduce el incesante fluir de la conciencia, la sensación de estar atrapados dentro de la mente del personaje, sin posibilidad de escapar de sus recuerdos, sus justificaciones y sus remordimientos.
Gracias a esta técnica, el personaje principal se lleva toda la atención. A pesar de ser un criminal, la narración en primera persona logra un efecto sorprendente: nos hace empatizar con él. No lo vemos como un monstruo, sino como un hombre arrastrado por las circunstancias, casi una víctima más de la maquinaria que él mismo ayudó a construir. Exploramos sus dudas, sus escasos momentos de amor, sus encuentros con la prostitución y la soledad que lo define. Es aquí donde la novela aborda sus temas centrales: la vida y la muerte, el terrorismo, el amor y la degradación, siempre desde una perspectiva gris y llena de matices.
Para quién es ideal este libro:
· Para los seguidores de la obra de Guillermo Vidal que deseen adentrarse en una de sus propuestas narrativas más arriesgadas.
· Para lectores interesados en explorar el potencial del monólogo interior y las técnicas literarias vanguardistas.
· Para quienes busquen una novela negra o policíaca que vaya más allá del whodunit ("quién lo hizo") para adentrarse en el porqué y el qué se siente al ser el "villano".
En conclusión, "California Duerme" es una novela exigente y lograda que desafía al lector a adentrarse en la psique de un hombre marcado por la violencia. No es una lectura ligera, pero es una experiencia literaria poderosa y memorable que demuestra la maestría de Guillermo Vidal para convertir la oscuridad humana en un profundo ejercicio de reflexión.
Displaying 1 of 1 review