Libro de Apolonio .

by Carmen Monedero

Nuestro poema tiene la gracia delicada, la suavidad de sentimientos y la melancolía propias de la decadencia helénica y a la vez la ingenuidad de un primitivo medieval. Su protagonista, un hombre pacífico, intelectual, perseguido por un hado adverso -no las novelas bizantinas tienen final feliz-, soporta los reveses de la fortuna con un temperamento estoico desde una perspectiva pura y bellísimamente humana.

Genres: Poetry, Medieval, Spanish Literature, Classics

240 pages, Paperback

First published January 1, 1250

Reviews

[Marina · Rating 5 out of 5]

Una maravilla que todo el mundo debería conocer

[Mercedes Fernández Varea · Rating 3 out of 5]

Adiós en 5 minutos y al dictado (no es una reseña al uso)

Me despido hoy de otro de esos libros malolientes que se salvó del desastre de mi biblioteca. Qué es lo que hace que a pesar de todo me cueste desprenderme de un libro que ni siquiera me gustó especialmente cuando lo leí? Siempre he creído que los libros son una experiencia más allá de la obra en sí y el Libro de Apolonio me recuerda a esa persona de 22 años, apasionada de la literatura medieval, y que pensaba que toda su vida iba a estar dedicada a la enseñanza.

El Libro de Apolonio es la traducción más o menos libre a lengua romance de una obra latina escrita hacia el siglo V. Honestamente, no creo qué gustara especialmente a un lector del siglo XXI sin pretensiones filológicas.

He encontrado dentro del libro un calendario de 1987 de la Librería Universitaria que sin duda guardé porque contenía la imagen del Taj Mahal, cuando para mí ese lugar era un sueño inalcanzable.

Finalmente solo quiero reseñar que en las oposiciones que hice en 1989 tuve como comentario un fragmento del Libro de Apolonio. Llegué a rozar con los dedos la plaza..., pero a veces, como en el peregrinar de Apolonio, la vida nos lleva a otro lugar. Y está bien.

[Unai]

Pues muy bien, no estoy valorando los libros de clase pero la vd que me ha gustado bastante.

[Ra Cúnigan · Rating 5 out of 5]

Maravilloso y sorprendente. De no ser por elementos gramaticales y ortográficos, sería fácil pensar que es una obra muy posterior por la forma y por el fondo. Me arrepiento infinito de no haberla leído hasta ahora.

[No.Asanchez · Rating 4 out of 5]

amén jesús

[Lucía · Rating 4 out of 5]

Creo que lo único que podría mejorar es que hubiese más datos culturales, pero teniendo en cuenta que estamos ante un libro del siglo XIII, con mezcla de una tradición pagana y cristiana por su adaptación, es comprensible que no haya muchos más.
Por lo demás, es lo que esperaba que fuera. La historia, el lenguaje, me encantan los detalles de escrituras y formas aragonesas, las expresiones, etc.
La edición de Dolores Corbella está bastante bien. Me gusta que haya unido los trabajos anteriores en este, indicando las diferencias y así permitiendo que el lector decida cuál le resulta más conveniente. Ha hecho un buen trabajo a la hora de comparar el manuscrito y las fuentes usadas por el "autor".
En definitiva, es un libro para aquellos interesados en literatura medieval, así como en historia de la lengua.

[José · Rating 3 out of 5]

70/100.

El Libro de Apolonio es una de esas obras que posiblemente solo interesen a personas que estudien Filología Hispánica. Dudo mucho que un lector pudiera disfrutar de esta obra como sí lo haría de alguno de los romances de la época. Aun así, a mí me ha gustado y me ha entretenido. Ha sido una lectura rápida. Más tardé en leer la introducción que el texto.

Esta obra está anotada e introducida por uno de los grandes, Manuel Alvar. A pesar de que la introducción es extensa, trata, en su mayor parte, de aspectos de la etopeya (o retrato moral) de nuestro protagonista: Apolonio.

Ha sido una lectura muy interesante.

[Aurelio Guerra · Rating 5 out of 5]

Solo conozco esta edición de modo que mi calificación se basa en mi experiencia con este texto y no en comparación con otras ediciones se la misma obra. La introducción es muy efectiva en ayudar a entender el contexto y la historia de la obra. Me parece acertado que deje el análisis para otro tipo de publicaciones, salvo en los aspectos más generales.
El texto en si es interesantísimo. Ya había leído antes la historia de Apolonio rey de Tiro en la versión latina, y en comparación la version castellana medieval es muy curiosa.

[Juan Arias · Rating 5 out of 5]

Una de las obras cumbres del mester de clerecía comentado por quién más sabe de él. Buenas introducción y mejor edición. Hecho de menos un vocabulario más amplio, pero entiendo que haría muy prolija la edición.

Edición cuidada que pone de relieve la lengua del siglo XIII con las convenciones de escritura de entonces. Toda la edición es una pequeña muestra de historia de la lengua española atrapada en unas 600 estrofas.¡Magnífico!

[Joaquin · Rating 3 out of 5]

Written around the half of the 13th Century, the Book of Apolonio is an adaptation in Spanish of a popular story in the Middle Ages (there are other Latin versions as far as in the 6th Century). Half moralizing exemplifies, half narration of adventures, the book follows the pattern of Byzantine novel, with shipwrecks, separation of characters and happy endings. Homer’s Odyssey is also easily noticeable.

[valery dominguez · Rating 3 out of 5]

¡MADRE MÍA! pensaba que no ocurría nunca 😭

Ha estado bien, eh, pero leer tanto en castellano antiguo me está reventando las neuronas y llegó un punto en el que la actitud de Apolonio me estaba causando una rabia tremenda. Amigo, haz algo por tu vida.

Tarsiana tremenda genia <3 ya sé que te han fallado 🥲

[Cristina · Rating 4 out of 5]

Empieza un poco raro, porque la relacion del rey Antioco con su hija #miedo. Luego, hay mucho drama y le pasan muchas desgracias al pobre Apolonio, pero acaba con un final feliz y es muy chula la historia.

[Jaz Molinate · Rating 4 out of 5]

La verdad, sentí como si estuviera leyendo un fanfic de wattpad pero cristianizado. Mucho mucho drama y eso me encanta. La pasé bien leyéndolo, y no es tan difícil entender el español antiguo.

Pd: Apolonio pecó pero de estupidez!!!

[Nerea · Rating 2 out of 5]

2,5/5⭐️
4/10⭐️
La historia en sí no ha estado mal, en ocasiones hasta me ha hecho gracia por lo absurdo que resultaba algún episodio. Sin embargo, el estar escrito en castellano antiguo me ha dificultado la lectura, provocándome sueño y una sensación de tedio.

[nach · Rating 4 out of 5]

lo leí para la facu, no se exactamente en que fechas.
me gusto mucho la dinámica que sigue la matriz narrativa de origen griego: libro de aventuras.
tuve que leerlo en español moderno porque no se entendía nada sino. pero sin contar eso, fue muy entretenido.

[Valery Pérez · Rating 3 out of 5]

2.5

[Clara Caballero · Rating 4 out of 5]

Tarsiana mi mujer, lo he disfrutado mucho

[Nico · Rating 3 out of 5]

No está mal para ser de hace más de 7 siglos

[lía · Rating 5 out of 5]

quiero una película de este libro pero ya.

[Elia Pérez · Rating 4 out of 5]

Me lo esperaba peor no estuvo nada mal

[sasha ౨ৎ · Rating 3 out of 5]

you wouldn't last an hour in the asylum where they raised me (la literatura medieval)

[Santi · Rating 5 out of 5]

El drama, el ritmo, la simetría
¡¡El drama!!
Qué buena historia, si ouviesse buenos ojos
Se me están cayendo los ojos de tanto leer para el parcial de española pero valió mucho la pena

[jimenaaa · Rating 3 out of 5]

3.5

[definitelynot_ar · Rating 4 out of 5]

One Piece without drugs.

[Helena · Rating 3 out of 5]

gratamente sorprendida

[sofitr · Rating 1 out of 5]

dos meses de mi vida gastados en este libro...

[Ccccc00ra · Rating 3 out of 5]

un poco pringado Apolonio, pensaba que me iba a gustar más por el rollete friki intelectual pero M quedo con el soberbio d Alejandro magno (s la mamo)

[El diario de Tiara · Rating 3 out of 5]

Con todo el incesto que tiene y las falsas muertes esto parece un libro de Wattpad.

[Kai Guerrero · Rating 3 out of 5]

Para ser una novela bizantina medieval me lo esperaba peor. Pero sigue siendo aburrido.

[Ama YS · Rating 4 out of 5]

Lo volví a leer, esta vez en español modernizado (Siglo XVIII/XIX) y me gustó mucho más que la primera vez.
Drama medieval, Dios cambia de humor bastante rápido, Apolonio el hombre sin suerte (pero todo ok al final, él sí era católico).