What do you think?
Rate this book
La concessione del telefono
Nell'estate del 1995 trovai, tra vecchie carte di casa, un decreto ministeriale (che riproduco nel romanzo) per la concessione di una linea telefonica privata. Il documento presupponeva una così fitta rete di più o meno deliranti adempimenti burocratico-amministrativi da farmi venir subito voglia di scriverci sopra una storia di fantasia (l'ho terminata nel marzo del 1997). La concessione risale al 1892, cioè a una quindicina d'anni dopo i fatti che ho contato nel Birraio di Preston e perciò qualcuno potrebbe domandarmi perché mi ostino a pistiare e a ripistiare sempre nello stesso mortaio, tirando in ballo, quasi in fotocopia, i soliti prefetti, i soliti questori, ecc. Prevedendo l'osservazione, ho messo le mani avanti. La citazione ad apertura di libro è tratta da I vecchi e i giovani di Pirandello e mi pare dica tutto. Nei limiti del possibile, essendo questa storia esattamente datata, ho fedelmente citato ministri, alti funzionari dello stato e rivoluzionari col loro vero nome (e anche gli avvenimenti di cui furono protagonisti sono autentici). Tutti gli altri nomi e gli altri fatti sono invece inventati di sana pianta. (Andrea Camilleri)
273 pages, Paperback
First published January 1, 1998
26 people are currently reading
833 people want to read
About the author
Andrea Camilleri
427 books2,451 followersAndrea Camilleri was an Italian writer. He is considered one of the greatest Italian writers of both 20th and 21st centuries.
Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.
From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"
With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.
In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.
In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.
In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.
This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.
In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.
Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.
In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).
He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.
Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.
From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"
With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.
In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.
In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.
In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.
This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.
In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.
Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.
In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).
He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 119 reviews
March 29, 2022
رواية ساخرة وممتعة تدور خلال سنة حول حدث واحد
وهو رغبة المدعو جينواردي فيليبو في تركيب خط تليفون للاستعمال الخاص
تركيب تليفون في صقلية في أواخر القرن التاسع عشر ليس بالمهمة السهلة
يتطلب وثائق وإجراءات وشهادات وأيضا الكثير من الرشاوى
يستخدم فيليبو كافة الأساليب والحيل والمناورات للوصول إلى التليفون
تتشابك الأحداث وتتداخل الحقائق بالشائعات ويتحول طلب التليفون لمشكلة أمنية
وأخيرا وبعد المشوار الطويل يتكلم فيليبو مكالمة تليفونية واحدة فقط
الكاتب الإيطالي أندريا كاميلليري يعرض بمهارة وبأسلوب فكاهي طريقة العمل والفكر السائد في الأمور الإدارية والأمنية والسياسية
وهو رغبة المدعو جينواردي فيليبو في تركيب خط تليفون للاستعمال الخاص
تركيب تليفون في صقلية في أواخر القرن التاسع عشر ليس بالمهمة السهلة
يتطلب وثائق وإجراءات وشهادات وأيضا الكثير من الرشاوى
يستخدم فيليبو كافة الأساليب والحيل والمناورات للوصول إلى التليفون
تتشابك الأحداث وتتداخل الحقائق بالشائعات ويتحول طلب التليفون لمشكلة أمنية
وأخيرا وبعد المشوار الطويل يتكلم فيليبو مكالمة تليفونية واحدة فقط
الكاتب الإيطالي أندريا كاميلليري يعرض بمهارة وبأسلوب فكاهي طريقة العمل والفكر السائد في الأمور الإدارية والأمنية والسياسية
November 17, 2017
Ένα πολύ ενδιαφέρον και σοβαρό θέμα εκτελεσμένο με υπερβολική ελαφρότητα και φτηνό χιούμορ, μια μεσογειακή εξτραβαγκάντσα που ως τέτοια υπονομεύει την όποια σατιρική διάθεση και κοινωνική κριτική θα ήθελε ενδεχομένως να ασκήσει ο συγγραφέας. Κάποια στιγμή, ενώ πρόκειται για ένα ιδιαίτερα εύκολο ανάγνωσμα, αισθάνθηκα πως με κούρασε.
Χωρίζεται σε δεκατρείς ενότητες μοιρασμένες ανάμεσα σε "πράγματα γραμμένα" όπου εμπεριέχονται οι επιστολές, από επίσημες κρατικές εγκυκλίους έως ιδιωτικές αλληλογραφίες, ανώνυμα ραβασάκια και εμπιστευτικές αναφορές και σε "πράγματα ειπωμένα" όπου περιλαμβάνει καθαρούς διαλόγους, γυμνούς από περιγραφές, καθαρά θεατρικούς, ανάμεσα στους ήρωες της ιστορίας. Και καθώς το έργο είναι πολυπρόσωπο υπάρχει ένα αδιάκοπο πηγαινέλα που στο τέλος καταλήγει κουραστικό, καίτοι εξασφαλίζει έναν καταιγιστικό ρυθμό στην εξέλιξη της υπόθεσης. Στο τέλος υπάρχει μια μείξη των δύο τεχνικών, που καταλήγει σε έναν άδοξο και απογοητευτικό επίλογο.
Ο Πίππο Τζενουάρντι, ο κεντρικός ήρωας (όλοι έχουν κανονικά ονόματα, υποκοριστικά, παρανόμια που εναλλάσσονται αδιάκοπα μέσα στο κείμενο), δεν είναι το θύμα των γραφειοκρατικών διατυπώσεων που καθυστερούν την παραχώρηση της άδειας για μια τηλεφωνική γραμμή, σημειωτέον το έργο τοποθετείται στα τέλη του 19ου αιώνα σε κάποιες επινοημένες περιοχές που υπονοούν την ευρύτερη περιοχή της Σικελίας (στην Βιγκάτα της Μοντελούζα, εκεί που εκτυλίσσονται και οι περιπέτειες του επιθεωρητή Μονταλμπάνο), αν και θα μπορούσε κάλλιστα τα ιστορούμενα να συμβαίνουν στην σύγχρονη εποχή, το ιστορικό στίγμα είναι ελάχιστον, σχεδόν απουσιάζει.
Ο Πίππο λοιπόν είναι όπως όλοι σχεδόν και οι υπόλοιποι χαρακτήρες του έργου: διεφθαρμένοι, ναρκισσιστές, σπιούνοι, διπρόσωποι, κοινοί εγκληματίες. Δεν πρόκειται για την περίπτωση δηλαδή ενός αθώου θύματος της γραφειοκρατίας, όπως είχα φανταστεί στην αρχή. Και πραγματικά από ένα σημείο και έπειτα η διάθεση του συγγραφέα να γλεντάει με όλη αυτήν την κατάσταση βαθιάς σήψης και παρακμής μου δημιούργησε ένα έντονο αίσθημα ναυτίας.
Οι κρατικοί λειτουργοί αδυνατούν να εξασφαλίσουν την παραμικρή κοινωνική και πολιτική ισορροπία. Είναι είτε διεφθαρμένοι είτε παράφρονες είτε και τα δύο μαζί. Η όποια αλήθεια και δικαιοσύνη είναι καταδικασμένη να θαφτεί κάτω από τόνους λάσπης και ο αληθινός εξουσιαστής του τόπου είναι ο μαφιόζος Λολλό Λονγκιτάνο, όλοι τον τρέμουν, όλοι τον υπακούουν, όλοι υποτάσσονται στις προσταγές του - και αλίμονο σε όποιον θα του πάει κόντρα.
Όσοι χαρακτήρες δεν είναι αηδιαστικοί, αντιπαθητικοί, ανόητοι, μικρόψυχοι, είναι αδύναμοι να αναλάβουν δράση και να φέρουν το παραμικρό θετικό αποτέλεσμα, απλοί σχολιαστές σε ένα Γκραν Γκινιόλ. Καρικατούρες μιας εγκληματικής νομοτέλειας που παρουσιάζεται ως θεσμός, ως καθεστώς με μια ελαφρότητα που φαίνεται να υπαινίσσεται πως "έτσι είναι η ζωή". Μια ενοχλητική μοιρολατρεία διανθισμένη με χοντροκομμένους αστεϊσμούς και μια κουραστική σύγχυση που έρχεται να καλύψει την απουσία νοήματος.
Κρίμα γιατί θα μπορούσε να βγεί κάτι σπουδαίο από ένα τέτοιο θέμα. Αλλά και ως μια απλή μπαγκατέλα, διαβάζεται εύκολα κι ακόμα ευκολότερα ξεχνιέται...
Χωρίζεται σε δεκατρείς ενότητες μοιρασμένες ανάμεσα σε "πράγματα γραμμένα" όπου εμπεριέχονται οι επιστολές, από επίσημες κρατικές εγκυκλίους έως ιδιωτικές αλληλογραφίες, ανώνυμα ραβασάκια και εμπιστευτικές αναφορές και σε "πράγματα ειπωμένα" όπου περιλαμβάνει καθαρούς διαλόγους, γυμνούς από περιγραφές, καθαρά θεατρικούς, ανάμεσα στους ήρωες της ιστορίας. Και καθώς το έργο είναι πολυπρόσωπο υπάρχει ένα αδιάκοπο πηγαινέλα που στο τέλος καταλήγει κουραστικό, καίτοι εξασφαλίζει έναν καταιγιστικό ρυθμό στην εξέλιξη της υπόθεσης. Στο τέλος υπάρχει μια μείξη των δύο τεχνικών, που καταλήγει σε έναν άδοξο και απογοητευτικό επίλογο.
Ο Πίππο Τζενουάρντι, ο κεντρικός ήρωας (όλοι έχουν κανονικά ονόματα, υποκοριστικά, παρανόμια που εναλλάσσονται αδιάκοπα μέσα στο κείμενο), δεν είναι το θύμα των γραφειοκρατικών διατυπώσεων που καθυστερούν την παραχώρηση της άδειας για μια τηλεφωνική γραμμή, σημειωτέον το έργο τοποθετείται στα τέλη του 19ου αιώνα σε κάποιες επινοημένες περιοχές που υπονοούν την ευρύτερη περιοχή της Σικελίας (στην Βιγκάτα της Μοντελούζα, εκεί που εκτυλίσσονται και οι περιπέτειες του επιθεωρητή Μονταλμπάνο), αν και θα μπορούσε κάλλιστα τα ιστορούμενα να συμβαίνουν στην σύγχρονη εποχή, το ιστορικό στίγμα είναι ελάχιστον, σχεδόν απουσιάζει.
Ο Πίππο λοιπόν είναι όπως όλοι σχεδόν και οι υπόλοιποι χαρακτήρες του έργου: διεφθαρμένοι, ναρκισσιστές, σπιούνοι, διπρόσωποι, κοινοί εγκληματίες. Δεν πρόκειται για την περίπτωση δηλαδή ενός αθώου θύματος της γραφειοκρατίας, όπως είχα φανταστεί στην αρχή. Και πραγματικά από ένα σημείο και έπειτα η διάθεση του συγγραφέα να γλεντάει με όλη αυτήν την κατάσταση βαθιάς σήψης και παρακμής μου δημιούργησε ένα έντονο αίσθημα ναυτίας.
Οι κρατικοί λειτουργοί αδυνατούν να εξασφαλίσουν την παραμικρή κοινωνική και πολιτική ισορροπία. Είναι είτε διεφθαρμένοι είτε παράφρονες είτε και τα δύο μαζί. Η όποια αλήθεια και δικαιοσύνη είναι καταδικασμένη να θαφτεί κάτω από τόνους λάσπης και ο αληθινός εξουσιαστής του τόπου είναι ο μαφιόζος Λολλό Λονγκιτάνο, όλοι τον τρέμουν, όλοι τον υπακούουν, όλοι υποτάσσονται στις προσταγές του - και αλίμονο σε όποιον θα του πάει κόντρα.
Όσοι χαρακτήρες δεν είναι αηδιαστικοί, αντιπαθητικοί, ανόητοι, μικρόψυχοι, είναι αδύναμοι να αναλάβουν δράση και να φέρουν το παραμικρό θετικό αποτέλεσμα, απλοί σχολιαστές σε ένα Γκραν Γκινιόλ. Καρικατούρες μιας εγκληματικής νομοτέλειας που παρουσιάζεται ως θεσμός, ως καθεστώς με μια ελαφρότητα που φαίνεται να υπαινίσσεται πως "έτσι είναι η ζωή". Μια ενοχλητική μοιρολατρεία διανθισμένη με χοντροκομμένους αστεϊσμούς και μια κουραστική σύγχυση που έρχεται να καλύψει την απουσία νοήματος.
Κρίμα γιατί θα μπορούσε να βγεί κάτι σπουδαίο από ένα τέτοιο θέμα. Αλλά και ως μια απλή μπαγκατέλα, διαβάζεται εύκολα κι ακόμα ευκολότερα ξεχνιέται...
June 25, 2023
Como me la he pasado bien con este libro, novela corta que se lee en un ratito
Contado en forma epistolar y en cosas dichas entre los personajes; lo considero una sátira
De una cosita que hace Pippo nuestro personaje principal se desencadenan muchas situaciones que hace un efecto bola de nieve jajajaja.
Los personajes estan muy bien la verdad el autor no necesita mucho para darlos a conocer y con eso que hace tiene la verdad.
El final me sorprendió un poquito pero me ha gustado
Resumiendo una sátira que se lee super rápido y seguramente sacará bastantes risas durante su lectura, lo recomiendo
Contado en forma epistolar y en cosas dichas entre los personajes; lo considero una sátira
De una cosita que hace Pippo nuestro personaje principal se desencadenan muchas situaciones que hace un efecto bola de nieve jajajaja.
Los personajes estan muy bien la verdad el autor no necesita mucho para darlos a conocer y con eso que hace tiene la verdad.
El final me sorprendió un poquito pero me ha gustado
Resumiendo una sátira que se lee super rápido y seguramente sacará bastantes risas durante su lectura, lo recomiendo
February 16, 2023
Novela corta con la que he pasado un rato muy divertido.
La acción tiene lugar en el pueblo siciliano de Viàgata en 1891. Filippo “Pippo” Genuardi, solicita una línea telefónica individual. A partir de ahí los trámites burocráticos, enredos y malos entendidos, desembocan en situaciones tan cómicas como absurdas.
En tono de sátira y con un ritmo fluido, la novela se articula en "cosas escritas" (cartas y comunicados), y "cosas habladas". Camilleri aprovecha la ocasión y no deja títere con cabeza. La fecha elegida no es casual. El autor, en clave de humor, nos retrata los primeros años de la sociedad siciliana tras la unificación de Italia en una sola nación. Es divertida. He soltado más de una carcajada y la sonrisa no se me ha borrado de la cara durante toda la lectura.
Los personajes están bien trazados. Pocas pinceladas le bastan al autor. Con un par de cartas los presenta de sobra. No tienen desperdicio, desde el solicitante de la línea, un figura de cuidado, hasta el mafioso del lugar, pasando por funcionarios corruptos, policías de todo pelaje y un prefecto que no están en sus cabales y del que nadie quiere ser el que levante la liebre.
El final, en la línea del resto. No lo esperaba y es para quitarse el sombrero.
En conclusión. Una sátira bien escrita y divertida, que se lee en dos sentadas y con la que he pasado un buen rato. Recomendable.
La acción tiene lugar en el pueblo siciliano de Viàgata en 1891. Filippo “Pippo” Genuardi, solicita una línea telefónica individual. A partir de ahí los trámites burocráticos, enredos y malos entendidos, desembocan en situaciones tan cómicas como absurdas.
En tono de sátira y con un ritmo fluido, la novela se articula en "cosas escritas" (cartas y comunicados), y "cosas habladas". Camilleri aprovecha la ocasión y no deja títere con cabeza. La fecha elegida no es casual. El autor, en clave de humor, nos retrata los primeros años de la sociedad siciliana tras la unificación de Italia en una sola nación. Es divertida. He soltado más de una carcajada y la sonrisa no se me ha borrado de la cara durante toda la lectura.
Los personajes están bien trazados. Pocas pinceladas le bastan al autor. Con un par de cartas los presenta de sobra. No tienen desperdicio, desde el solicitante de la línea, un figura de cuidado, hasta el mafioso del lugar, pasando por funcionarios corruptos, policías de todo pelaje y un prefecto que no están en sus cabales y del que nadie quiere ser el que levante la liebre.
El final, en la línea del resto. No lo esperaba y es para quitarse el sombrero.
En conclusión. Una sátira bien escrita y divertida, que se lee en dos sentadas y con la que he pasado un buen rato. Recomendable.
July 30, 2019
Una miscela esplosiva
Camilleri, come uno spericolato barman acrobatico, miscela l'Opera dei pupi (3 parti), le commedie di Shakespeare (1 parte), il teatro farsesco di Feydeau (1 parte), alcune tra le più riuscite fra le commedie di Eduardo De Filippo (1 parte) e guarnisce, per finire, con una immancabile spolverata di follia tipicamente italico-burocratese: il risultato è un libercolo (termine nella fattispecie affatto dispregiativo) in cui le missive personali si alternano a quelle ufficiali, le missive ufficiose agli articoli di giornale e in cui brevi brani di raccordo contribuiscono a rendere la storia unitaria e vitale; formula originale sperimentata successivamente - a mio parere con un risultato ancora più efficace - anche in La scomparsa di Patò, con un ritmo che pagina dopo pagina abbandona quell'apparente indolenza sicula per diventare sempre più serrato e incalzante e dare origine in un tripudio di fuochi d'artificio ad una commedia degli equivoci a tratti esilarante in cui, alla fine della fiera, ogni singolo personaggio troverà sulla scena la sua perfetta collocazione: Maestro!
Camilleri, come uno spericolato barman acrobatico, miscela l'Opera dei pupi (3 parti), le commedie di Shakespeare (1 parte), il teatro farsesco di Feydeau (1 parte), alcune tra le più riuscite fra le commedie di Eduardo De Filippo (1 parte) e guarnisce, per finire, con una immancabile spolverata di follia tipicamente italico-burocratese: il risultato è un libercolo (termine nella fattispecie affatto dispregiativo) in cui le missive personali si alternano a quelle ufficiali, le missive ufficiose agli articoli di giornale e in cui brevi brani di raccordo contribuiscono a rendere la storia unitaria e vitale; formula originale sperimentata successivamente - a mio parere con un risultato ancora più efficace - anche in La scomparsa di Patò, con un ritmo che pagina dopo pagina abbandona quell'apparente indolenza sicula per diventare sempre più serrato e incalzante e dare origine in un tripudio di fuochi d'artificio ad una commedia degli equivoci a tratti esilarante in cui, alla fine della fiera, ogni singolo personaggio troverà sulla scena la sua perfetta collocazione: Maestro!
May 10, 2019
Camilleri è un autore che mi fa arrabbiare (nel senso migliore del termine!). Da non siciliana, faccio fatica a leggere i suoi romanzi in dialetto nonostante complessivamente sia abbastanza semplice; tuttavia, quando scrive in italiano come nella maggior parte di questo romanzo, trovo il suo stile molto bello e scorrevole.
Il libro mi è piaciuto molto anche fino alla fine ho fatto confusione con il milione di personaggi che ha creato, ma per fortuna c'era l'elenco all'inizio con cui orientarsi. La storia è molto divertente e piena di equivoci, davvero piacevole.
Il finale mi ha lasciata senza parole e anche con un pochino di amaro in bocca perché proprio non me l'aspettavo!!! È perfettamente in linea con l'epoca e l'ambientazione della storia, però che sorpresa lo stesso!
Il libro mi è piaciuto molto anche fino alla fine ho fatto confusione con il milione di personaggi che ha creato, ma per fortuna c'era l'elenco all'inizio con cui orientarsi. La storia è molto divertente e piena di equivoci, davvero piacevole.
Il finale mi ha lasciata senza parole e anche con un pochino di amaro in bocca perché proprio non me l'aspettavo!!! È perfettamente in linea con l'epoca e l'ambientazione della storia, però che sorpresa lo stesso!
June 25, 2023
Me gusta el humor y la ironía de Camilleri, como siempre que he leído algo de este autor lo introduce en sus historias.
En este caso a través de una serie de enredos y mal entendidos se llegan a situaciones comprometidas para nuestro protagonista, Pippo, pero cuyas intenciones reales no conoceremos hasta el final.
El final me ha parecido agridulce ya que la verdad no salió a la luz y al final triunfaron las mentiras creadas o inventadas.
Es importante lo que comentan al inicio de que uno puede tener un nombre en la partida de nacimiento pero luego se hacen llamar por otro nombre "mas de calle" y luego ya si además tiene mote... pues asi comienzan los enredos, jajaja.
Valoración: 6.5/10
Sinopsis: La historia se desarrolla en el imaginario pueblo siciliano de Vigàta en el año 1891. El motor de los acontecimientos es la solicitud de Filippo “Pippo” Genuardi de una línea telefónica, en esa época una auténtica novedad. El sinfín de trámites burocráticos, problemas y enredos a los que tiene que enfrentarse Pippo para lograr un teléfono es cómico, pero tiene también un significado más profundo. El autor proporciona un retrato de la sociedad siciliana de los primeros años de la unidad de Italia (la misma época que reflejó Lampedusa en El gatopardo), a través de chispeantes diálogos entre los diversos personajes, de las cartas entre los amigos de Pippo y los pomposos y altisonantes informes y documentos burocráticos. La solicitud de una línea telefónica en un pequeño pueblo siciliano desencadena una divertida serie de peripecias burocráticas, malentendidos y maniobras. Una visión a la vez cómica, realista y amarga de la sociedad siciliana.
En este caso a través de una serie de enredos y mal entendidos se llegan a situaciones comprometidas para nuestro protagonista, Pippo, pero cuyas intenciones reales no conoceremos hasta el final.
El final me ha parecido agridulce ya que la verdad no salió a la luz y al final triunfaron las mentiras creadas o inventadas.
Es importante lo que comentan al inicio de que uno puede tener un nombre en la partida de nacimiento pero luego se hacen llamar por otro nombre "mas de calle" y luego ya si además tiene mote... pues asi comienzan los enredos, jajaja.
Valoración: 6.5/10
Sinopsis: La historia se desarrolla en el imaginario pueblo siciliano de Vigàta en el año 1891. El motor de los acontecimientos es la solicitud de Filippo “Pippo” Genuardi de una línea telefónica, en esa época una auténtica novedad. El sinfín de trámites burocráticos, problemas y enredos a los que tiene que enfrentarse Pippo para lograr un teléfono es cómico, pero tiene también un significado más profundo. El autor proporciona un retrato de la sociedad siciliana de los primeros años de la unidad de Italia (la misma época que reflejó Lampedusa en El gatopardo), a través de chispeantes diálogos entre los diversos personajes, de las cartas entre los amigos de Pippo y los pomposos y altisonantes informes y documentos burocráticos. La solicitud de una línea telefónica en un pequeño pueblo siciliano desencadena una divertida serie de peripecias burocráticas, malentendidos y maniobras. Una visión a la vez cómica, realista y amarga de la sociedad siciliana.
June 25, 2023
Aunque he leído pocos libros de Camilleri, me encanta como escribe y sobre todo, ese punto de ironía que le pone a todas sus historias, ésta no es una excepción. Aunque me ha gustado esta novela y es bastante entretenida, no es la mejor que he leído del autor.
La historia está narrada en parte de forma epistolar, y me parece que la historia tiene demasiados personajes, tantos que ha llegado un punto en que no he sabido quién era alguno de los personajes y he tenido que ir al inicio, donde está la guía de personajes.
Otra pega es que a los personajes unas veces los llaman por su nombre, otras por la abreviación del nombre y otras por el mote, lo que no ayuda a ubicarte de quién es quién.
Y el final aunque me ha gustado, me ha quedado a deber que se descubriese la verdad.
La trama comienza cuando Pippo Genuardi quiere contratar una línea telefónica particular, desde su negocio(un almacén de maderas) a casa de su suegro y ahí comienzan todos los malentendidos y situaciones que se dan en el proceso hasta que le instalan la línea de teléfono.
La historia está narrada en parte de forma epistolar, y me parece que la historia tiene demasiados personajes, tantos que ha llegado un punto en que no he sabido quién era alguno de los personajes y he tenido que ir al inicio, donde está la guía de personajes.
Otra pega es que a los personajes unas veces los llaman por su nombre, otras por la abreviación del nombre y otras por el mote, lo que no ayuda a ubicarte de quién es quién.
Y el final aunque me ha gustado, me ha quedado a deber que se descubriese la verdad.
La trama comienza cuando Pippo Genuardi quiere contratar una línea telefónica particular, desde su negocio(un almacén de maderas) a casa de su suegro y ahí comienzan todos los malentendidos y situaciones que se dan en el proceso hasta que le instalan la línea de teléfono.
June 26, 2023
Con un estilo particular por partes epistolar, esta historia gira ante Pippo Genuardi y su ferviente deseo por conseguir una línea telefónica privada, valiéndose de una serie de astucias y mentiras para lograr su propósito.
Pero que se esconde detrás de su obstinación concretar su deseo? Pues claramente el autor deja entrever antes de la mitad el objetivo o al menos a mí me ha parecido evidente y me dije tanto esfuerzo solo por... No lo digo para que Uds mismos lo descubran, pero como dije no dije no duró mucho el misterio.
Lo único que no me agradó mucho fue la cantidad de personajes y sus cargos, en cierto momento me agobió un poco porq no lograba recordar quien era que o que... Y tenía q volver a mirar atrás y eso me cortó un poco la continuidad, pero por lo demás estuvo bien.
Pero que se esconde detrás de su obstinación concretar su deseo? Pues claramente el autor deja entrever antes de la mitad el objetivo o al menos a mí me ha parecido evidente y me dije tanto esfuerzo solo por... No lo digo para que Uds mismos lo descubran, pero como dije no dije no duró mucho el misterio.
Lo único que no me agradó mucho fue la cantidad de personajes y sus cargos, en cierto momento me agobió un poco porq no lograba recordar quien era que o que... Y tenía q volver a mirar atrás y eso me cortó un poco la continuidad, pero por lo demás estuvo bien.
July 7, 2024
"Se lei fosse napoletano come me, basterebbe dirle 59, 17, 66, 37 e 89. Ma lei invece non mi ha capito, è vero Signor Questore?".
La concessione del telefono è uno dei libri (libricino, in questo caso) più belli del maestro Camilleri: divertentissimo (forse è il suo libro più divertente) e, allo stesso tempo, istruttivo su un certi comportamenti tipici della Sicilia e del Sud Italia di un tempo ormai andato (stiamo parlando di fine '800 e primi del '900).
Nel 2020 ne è stato tratto anche un bellissimo film per la TV, con Alessio Vassallo e Fabrizio Bentivoglio nei ruoli chiave.
[https://lastanzadiantonio.blogspot.co...]
La concessione del telefono è uno dei libri (libricino, in questo caso) più belli del maestro Camilleri: divertentissimo (forse è il suo libro più divertente) e, allo stesso tempo, istruttivo su un certi comportamenti tipici della Sicilia e del Sud Italia di un tempo ormai andato (stiamo parlando di fine '800 e primi del '900).
Nel 2020 ne è stato tratto anche un bellissimo film per la TV, con Alessio Vassallo e Fabrizio Bentivoglio nei ruoli chiave.
[https://lastanzadiantonio.blogspot.co...]
March 1, 2016
Divertentissimo. Un libro che si legge tutto d'un fiato e fa veramente ridere.
Proprio una gradita sorpresa. Camilleri non mi aveva mai ispirato ma devo ricredermi. Riesce a unire una trama piacevole, ricca di colpi di scena, con una delicata riflessione sulla sua terra e una grandissima ironia. L'ironia non è causata da battute o da personaggi grotteschi, ma da questi continui colpi di scena che stravolgono la situazione a ogni pagina. Non mi viene in mente nessun libro simile a questo.
Lo stile e' stupendo. Camilleri usa una tecnica originale: alterna un capitolo "cose scritte" (biglietti, telegrammi, resoconti giornalistici0) e un capitolo "cose dette" (solo dialoghi). Si notano i diversi linguaggi: l'uso del dialetto e' frequente in alcuni dialoghi e potrebbe creare qualche problema. Se uno ha guardato almeno un paio d'episodi del commissario Montalbano dovrebbe riuscire a leggerlo senza difficoltà.
Le singole frasi e i personaggi non sono memorabili: e' questo continuo capovolgersi della realtà che rende questo libro davvero piacevole.
Consigliato a chiunque.
Proprio una gradita sorpresa. Camilleri non mi aveva mai ispirato ma devo ricredermi. Riesce a unire una trama piacevole, ricca di colpi di scena, con una delicata riflessione sulla sua terra e una grandissima ironia. L'ironia non è causata da battute o da personaggi grotteschi, ma da questi continui colpi di scena che stravolgono la situazione a ogni pagina. Non mi viene in mente nessun libro simile a questo.
Lo stile e' stupendo. Camilleri usa una tecnica originale: alterna un capitolo "cose scritte" (biglietti, telegrammi, resoconti giornalistici0) e un capitolo "cose dette" (solo dialoghi). Si notano i diversi linguaggi: l'uso del dialetto e' frequente in alcuni dialoghi e potrebbe creare qualche problema. Se uno ha guardato almeno un paio d'episodi del commissario Montalbano dovrebbe riuscire a leggerlo senza difficoltà.
Le singole frasi e i personaggi non sono memorabili: e' questo continuo capovolgersi della realtà che rende questo libro davvero piacevole.
Consigliato a chiunque.
May 15, 2015
La richiesta di una concessione della linea telefonica da parte dell'ignaro Filippo Genuardi si trasforma, dapprima in una esilarante commedia degli equivoci, per divenire poi una vera e propria persecuzione a suo danno, sia da parte del capo mafia locale, sia da parte del Governo che lo ritiene un pericoloso sovversivo.Il poveretto, senz'altro infedele, voleva soltanto un telefono per comunicare con la sua adorata Lillina! Il linguaggio pomposo e altisonante, allora in uso (siamo sul finire dell'800), rende tutta la vicenda ancora più divertente.
December 8, 2023
How hard can it be to get a phone installed? Well apparently it is not that easy. At least not in a small community in Sicily 1891. Telefonkoncessionen ((La concessione del telefono) by Andrea Camilleri is a wild story about a mans desire to get a phone installed but so many things is going on and he faces some difficulties no one couls foresee. I thought I would get a new Inspector Montalbano book but I had read it all wrong, although the book is set in his town of Vigata it's set in 1891. I really recommend this book I had so much fun reading it.
August 1, 2023
Un libro de enredos, entretenido y hasta ahí.
Mucho chisme y manipulaciones.
Mucho chisme y manipulaciones.
September 19, 2024
أولا الاسم روش جدا. تركيب التليفون! إيه الحلاوة دي.
طلب مشؤوم لتركيب تليفون شخصي، مسئول كبير ذو أوهام أكبر، رجل عصابات يبحث عن محتال، ومحتال يفسد حياة كل من حوله، وصدف غريبة لا يصدقها عقل ولكني أصدقها لحدوث صدفة غريبة معي لا يصدقها عقل ولكن حقيقية كما الشمس.
رواية جميلة لذيذة فاتحة للشهية مكتوبة بأسلوب الخطابات بين الشخصيات في معظمها وافتتاحية رائعة ساخرة لن يقدرها حق قدرها غير مواطن من دول العالم الثالث يعرف جيدا الكوميديا السوداء لإجراءات طلب تركيب خط تليفون أرضي.
طلب مشؤوم لتركيب تليفون شخصي، مسئول كبير ذو أوهام أكبر، رجل عصابات يبحث عن محتال، ومحتال يفسد حياة كل من حوله، وصدف غريبة لا يصدقها عقل ولكني أصدقها لحدوث صدفة غريبة معي لا يصدقها عقل ولكن حقيقية كما الشمس.
رواية جميلة لذيذة فاتحة للشهية مكتوبة بأسلوب الخطابات بين الشخصيات في معظمها وافتتاحية رائعة ساخرة لن يقدرها حق قدرها غير مواطن من دول العالم الثالث يعرف جيدا الكوميديا السوداء لإجراءات طلب تركيب خط تليفون أرضي.
May 23, 2019
Camilleri, anche senza Montalbano, rimane garanzia di qualità! Un mistery che unisce commedia degli equivoci, denuncia sociale, beghe di paese in un crescendo di curiosità, scambi, domande che sembrano senza risposta ma alla fine tutto torna a quadrare, con un finale sorprendente. Un libro da leggere in un fiato, per la curiosità di capire dove si andrà a parare.
December 16, 2014
Divertente e drammatico al tempo stesso. Assurdo come tutto quello che riguarda la burocrazia. Bel quadro dell'Italia post unitari. I cattivi troppo simpatici e questo dà fastidio.
August 25, 2018
“La concessione del telefono” è un romanzo epistolare.
La vicenda si svolge nella Sicilia di fine Ottocento tra Palermo, Montelusa e Vigata, in poco più di un anno e riguarda appunto la richiesta della concessione alla realizzazione di una linea telefonica ad uso privato.
Essa viene gradualmente a definirsi attraverso quelle che Camilleri chiama “Cose scritte” e cioè lettere, siano esse richieste in carta bollata o missive fra amici o bigliettini segreti, articoli di giornale, circolari degli uffici pubblici.
A dare maggiore definizione alla storia raccontata, che proseguendo si complica sempre più anche per i tanti personaggi che entrano in scena, sono le “Cose dette” ossia i dialoghi fra i personaggi della storia, riportati direttamente così dallo scrittore, senza alcuna indicazione “scenica”.
Questa coralità però non disorienta affatto il lettore, come potrebbe sembrare all’inizio del romanzo, ma anzi gli permette di vedere la vicenda da più punti di vista e di rendersi, ahimè, tristemente conto di cosa significhi “essere presi in mezzo fra Stato e mafia”.
Perché la storia in realtà è molto semplice: Filippo Genuardi, piccolo commerciante di legnami, invia tre lettere al prefetto Marasciano (ovviamente sbagliando destinatario) per chiedere informazioni su quale iter burocratico debba seguire per poter richiedere l’installazione di una linea telefonica tra il suo magazzino e l’abitazione del suocero, ricco uomo d’affari. Siccome non ottiene ancora una risposta, non gli resta che rivolgersi a don Lollò Longhitano, un pezzo grosso della mafia di Viganò, che sicuramente qualche conoscenza giusta ce l’ha, in cambio rivelandogli dove si nasconde il suo amico Sasà La Ferita che deve del denaro perso al gioco al fratello di don Lollò.
Sono però le tre del tutto innocue e normalissime lettere di richiesta informazioni inviate da Genuadi a scatenare tutta una serie di equivoci che porteranno il protagonista in una situazione del tutto pericolosa, stretto appunto nella morsa fra Stato e mafia, in un crescendo di colpi di scena e di qui pro quo che portano inevitabilmente il lettore a meravigliarsi e a “scandalizzarsi” per come si evolve la situazione ai danni del povero Pippo, anche se quest’ultimo personaggio tanto positivo poi non è.
C’è chi fra i rappresentanti dello Stato cercherà di aiutarlo, perché si rendono conto che il prefetto e i carabinieri hanno preso fischi per fiaschi, ma invano, anzi viene punito con il trasferimento in Sardegna, come prevedeva il neonato Stato sabaudo. I
l finale della vicenda legata alla concessione del telefono, poi, sorprende sicuramente il lettore che si aspetta tutt’altro.
Lo stile leggero, ironico e divertentissimo di Camilleri, unito alla miriade di personaggi più o meno grotteschi (e come non pensare al grande Pirandello!) fanno tuttavia di questo romanzo una denuncia dei mali che affliggevano la Sicilia di allora (e purtroppo oggi alcuni non del tutto risolti): la burocrazia pesante e farraginosa, la macchina amministrativa che stenta ad avviarsi, la difficoltà per un normale cittadino di districarsi nella selva selvaggia delle competenze dei vari uffici pubblici; la totale inesperienza della realtà locale dei funzionari statali catapultati in Sicilia, la consuetudine della popolazione di rivolgersi ai capi mafiosi per risolvere i propri problemi data l’ “incompetenza” o la lentezza dello Stato, mentre i pochi uffici che lavorano bene e onestamente sono immancabilmente destinati alla sconfitta; e infine, l’usanza della gente ad adottare un soprannome totalmente diverso dal nome di battesimo per potersi sottrarre, all’occorrenza, agli obblighi di legge, perché tutti, nel bene o nel male, chi più chi meno ha qualcosa da nascondere.
“La concessione del telefono” è un romanzo assolutamente da leggere e che non deve mancare fra gli scaffali della propria libreria.
La vicenda si svolge nella Sicilia di fine Ottocento tra Palermo, Montelusa e Vigata, in poco più di un anno e riguarda appunto la richiesta della concessione alla realizzazione di una linea telefonica ad uso privato.
Essa viene gradualmente a definirsi attraverso quelle che Camilleri chiama “Cose scritte” e cioè lettere, siano esse richieste in carta bollata o missive fra amici o bigliettini segreti, articoli di giornale, circolari degli uffici pubblici.
A dare maggiore definizione alla storia raccontata, che proseguendo si complica sempre più anche per i tanti personaggi che entrano in scena, sono le “Cose dette” ossia i dialoghi fra i personaggi della storia, riportati direttamente così dallo scrittore, senza alcuna indicazione “scenica”.
Questa coralità però non disorienta affatto il lettore, come potrebbe sembrare all’inizio del romanzo, ma anzi gli permette di vedere la vicenda da più punti di vista e di rendersi, ahimè, tristemente conto di cosa significhi “essere presi in mezzo fra Stato e mafia”.
Perché la storia in realtà è molto semplice: Filippo Genuardi, piccolo commerciante di legnami, invia tre lettere al prefetto Marasciano (ovviamente sbagliando destinatario) per chiedere informazioni su quale iter burocratico debba seguire per poter richiedere l’installazione di una linea telefonica tra il suo magazzino e l’abitazione del suocero, ricco uomo d’affari. Siccome non ottiene ancora una risposta, non gli resta che rivolgersi a don Lollò Longhitano, un pezzo grosso della mafia di Viganò, che sicuramente qualche conoscenza giusta ce l’ha, in cambio rivelandogli dove si nasconde il suo amico Sasà La Ferita che deve del denaro perso al gioco al fratello di don Lollò.
Sono però le tre del tutto innocue e normalissime lettere di richiesta informazioni inviate da Genuadi a scatenare tutta una serie di equivoci che porteranno il protagonista in una situazione del tutto pericolosa, stretto appunto nella morsa fra Stato e mafia, in un crescendo di colpi di scena e di qui pro quo che portano inevitabilmente il lettore a meravigliarsi e a “scandalizzarsi” per come si evolve la situazione ai danni del povero Pippo, anche se quest’ultimo personaggio tanto positivo poi non è.
C’è chi fra i rappresentanti dello Stato cercherà di aiutarlo, perché si rendono conto che il prefetto e i carabinieri hanno preso fischi per fiaschi, ma invano, anzi viene punito con il trasferimento in Sardegna, come prevedeva il neonato Stato sabaudo. I
l finale della vicenda legata alla concessione del telefono, poi, sorprende sicuramente il lettore che si aspetta tutt’altro.
Lo stile leggero, ironico e divertentissimo di Camilleri, unito alla miriade di personaggi più o meno grotteschi (e come non pensare al grande Pirandello!) fanno tuttavia di questo romanzo una denuncia dei mali che affliggevano la Sicilia di allora (e purtroppo oggi alcuni non del tutto risolti): la burocrazia pesante e farraginosa, la macchina amministrativa che stenta ad avviarsi, la difficoltà per un normale cittadino di districarsi nella selva selvaggia delle competenze dei vari uffici pubblici; la totale inesperienza della realtà locale dei funzionari statali catapultati in Sicilia, la consuetudine della popolazione di rivolgersi ai capi mafiosi per risolvere i propri problemi data l’ “incompetenza” o la lentezza dello Stato, mentre i pochi uffici che lavorano bene e onestamente sono immancabilmente destinati alla sconfitta; e infine, l’usanza della gente ad adottare un soprannome totalmente diverso dal nome di battesimo per potersi sottrarre, all’occorrenza, agli obblighi di legge, perché tutti, nel bene o nel male, chi più chi meno ha qualcosa da nascondere.
“La concessione del telefono” è un romanzo assolutamente da leggere e che non deve mancare fra gli scaffali della propria libreria.
July 3, 2023
Una surrealista novela ambientada en el ficticio pueblo siciliano de Vigata.
Filippo Genuardi solicita le sea concedido una línea telefónica. Entre malentendidos y corruptelas una simple solicitud se convierte en un embrollo en el que está implicado hasta el apuntador.
Escrito en una mezcla de prosa y cartas, su lectura resulta a ratos divertida por el toque sarcástico y lo surrealista de todo, a ratos confusa por los giros y entresijos políticos.
Filippo Genuardi solicita le sea concedido una línea telefónica. Entre malentendidos y corruptelas una simple solicitud se convierte en un embrollo en el que está implicado hasta el apuntador.
Escrito en una mezcla de prosa y cartas, su lectura resulta a ratos divertida por el toque sarcástico y lo surrealista de todo, a ratos confusa por los giros y entresijos políticos.
July 10, 2022
Nella Sicilia di fine Ottocento ci può volere un anno tondo tondo a farsi assegnare la concessione del telefono. Burocrazia che dire bizantina è dir poco, corruzione, mafia, strani prefetti che ci stanno poco con la testa, testardaggine, politica: c'è tutto questo e di più in questo romanzo. Come sempre Camilleri è eccezionale, che scriva di Montalbano o di altri temi. Consigliato a tutti!
March 11, 2023
Una novela muy divertida.
Es una comedia de enredos.
La vida Pippo cambia drásticamente por solicitar una línea telefónica.
Si lees entre líneas es mucho más que una comedia de enredos.
Muy recomendable
Es una comedia de enredos.
La vida Pippo cambia drásticamente por solicitar una línea telefónica.
Si lees entre líneas es mucho más que una comedia de enredos.
Muy recomendable
May 27, 2013
a una cena, molti anni fa, mi è capitato di parlare di libri con un simpatico signore siciliano. era andrea camilleri e il giorno dopo ho comprato la concessione del telefono- è una piccola cura contro il malumore. da aprire a caso e leggerne una pagina per farsi tornare il sorriso.
October 10, 2016
Lettura "obbligata" per il prossimo incontro del gruppo di lettura di cui faccio parte. Non è il mio genere di libro ma l'ho comunque trovata una lettura piacevole. Ora posso dire di aver letto un Camilleri.
⭐️⭐️3/4
⭐️⭐️3/4
May 19, 2019
I fan di Camilleri si dividono in due macro-categorie: quelli che hanno letto solo Montalbano e quelli che metterebbero gli occhi su qualsiasi cosa sia stata vergata dallo scrittore siciliano.
Io – come spesso mi accade – mi piazzo precisamente a metà. Nel senso che sì, in effetti ho letto tutti i Montalbano (e, alcuni, non una volta sola), incluse le antologie di racconti e le storie in cui il commissario di Vigata è special guest. E mi son dedicato anche all’altra produzione di Camilleri, altrettanto ricca e, in almeno un paio di casi tra i quali quello di cui sto per raccontare, nettamente superiore.
(a questo punto chiudo gli occhi e dimentico per un attimo quella sorta di incitazione all’abbandono della lettura che è il suo “Il tuttomio”, di cui ho detto sufficientemente male qui.
“La concessione del telefono” è stato terminato dal suo autore nel 1997, un paio d’anni dopo il ritrovamento tra le sue carte di casa di un decreto ministeriale che concedeva l’installazione di una linea telefonica privata. Da quel documento, datato 1892, emerge una storia di formalismi e burocrazia che quasi ci consola rispetto alle fatiche erculee compiute anche oggi da un cittadino nei suoi rapporti con la Pubblica Amministrazione.
Ed è partendo da quell’atto formale che, con occhio particolarmente attento alla ricostruzione storica, rigorosa sia nella ambientazione che nella presenza di ministri e personaggi politici dell’epoca, Camilleri imbastisce uno dei suoi romanzi più convincenti, utilizzando un misto di forma epistolare e di pura trascrizione di dialoghi che rappresenta un vero e proprio miracolo di composizione narrativa. Non esiste – lo ripeto, non esiste – una voce narrante, eppure la vicenda si dipana perfettamente e la trama è perfettamente comprensibile nonostante l’alternanza di stili, che spaziano dallo scritto all’orale, dal burocratico al totalmente colloquiale, dall’amichevole e familiare fino ad un ossequioso che ricorda esercizi linguistici su parti anatomiche poco nobili.
In questo contesto narrativo complesso ma perfettamente calibrato, si susseguono colpi di scena alimentati da una serie di equivoci che spingono alla risata, nonostante il sottofondo di evidenti contiguità al potere mafioso, già vissuto come inevitabile. Lo sguardo complessivo è certamente ironico, ma l’asservimento al più potente e l’uso ad personam delle cariche pubbliche, calati in un contesto di fine Ottocento, facciano quasi perdere le speranze per un cambiamento radicale di questo splendido e stranissimo paese.
Non so se sia stato l’impianto narrativo, intricato e stupefacente, a far propendere per l’inserimento del romanzo nella lista dei 1001 libri da leggere. Trovo che, tutto sommato, non si tratta affatto di un errore.
Io – come spesso mi accade – mi piazzo precisamente a metà. Nel senso che sì, in effetti ho letto tutti i Montalbano (e, alcuni, non una volta sola), incluse le antologie di racconti e le storie in cui il commissario di Vigata è special guest. E mi son dedicato anche all’altra produzione di Camilleri, altrettanto ricca e, in almeno un paio di casi tra i quali quello di cui sto per raccontare, nettamente superiore.
(a questo punto chiudo gli occhi e dimentico per un attimo quella sorta di incitazione all’abbandono della lettura che è il suo “Il tuttomio”, di cui ho detto sufficientemente male qui.
“La concessione del telefono” è stato terminato dal suo autore nel 1997, un paio d’anni dopo il ritrovamento tra le sue carte di casa di un decreto ministeriale che concedeva l’installazione di una linea telefonica privata. Da quel documento, datato 1892, emerge una storia di formalismi e burocrazia che quasi ci consola rispetto alle fatiche erculee compiute anche oggi da un cittadino nei suoi rapporti con la Pubblica Amministrazione.
Ed è partendo da quell’atto formale che, con occhio particolarmente attento alla ricostruzione storica, rigorosa sia nella ambientazione che nella presenza di ministri e personaggi politici dell’epoca, Camilleri imbastisce uno dei suoi romanzi più convincenti, utilizzando un misto di forma epistolare e di pura trascrizione di dialoghi che rappresenta un vero e proprio miracolo di composizione narrativa. Non esiste – lo ripeto, non esiste – una voce narrante, eppure la vicenda si dipana perfettamente e la trama è perfettamente comprensibile nonostante l’alternanza di stili, che spaziano dallo scritto all’orale, dal burocratico al totalmente colloquiale, dall’amichevole e familiare fino ad un ossequioso che ricorda esercizi linguistici su parti anatomiche poco nobili.
In questo contesto narrativo complesso ma perfettamente calibrato, si susseguono colpi di scena alimentati da una serie di equivoci che spingono alla risata, nonostante il sottofondo di evidenti contiguità al potere mafioso, già vissuto come inevitabile. Lo sguardo complessivo è certamente ironico, ma l’asservimento al più potente e l’uso ad personam delle cariche pubbliche, calati in un contesto di fine Ottocento, facciano quasi perdere le speranze per un cambiamento radicale di questo splendido e stranissimo paese.
Non so se sia stato l’impianto narrativo, intricato e stupefacente, a far propendere per l’inserimento del romanzo nella lista dei 1001 libri da leggere. Trovo che, tutto sommato, non si tratta affatto di un errore.
December 21, 2023
Dal ritrovamento di un decreto ministeriale del 1800 tra le sue carte, Camilleri costruisce una storia perfettamente nel suo stile: arguta, ironica, divertente, in un crescendo di ritmo ed avvenimenti vanno sempre più complicando in un teatrino dell'assurdo, ma neanche troppo. Con un sorriso triste e al contempo divertito, conoscendo dove possono condurre le "oscure" vie della burocrazia si può benissimo ritenere possibili le traversie di Filippo Genuardi e coprotagonisti. Lui ci mette del suo con l'incaponimento per la concessione del telefono che si intreccia con i regolamenti di conti incrociati tra mafiosi, debitori di gioco e lo Stato da poco nato ed il resto viene da tali intrecci tanto assurdi quanto possibili.
Il risultato è un romanzo davvero godibile, divertente ed originale per come è strutturato, con le "cose scritte" e le "cose dette" che danno un ritmo piacevole e diverso da quello dei romanzi tradizionali.
Mi rendo conto che deve risultare non proprio facile la lettura a chi è del Nord, per l'utilizzo del dialetto siciliano, che io ho potuto comprendere essendo napoletana ma che in alcuni termini è sfuggito anche a me.
Il risultato è un romanzo davvero godibile, divertente ed originale per come è strutturato, con le "cose scritte" e le "cose dette" che danno un ritmo piacevole e diverso da quello dei romanzi tradizionali.
Mi rendo conto che deve risultare non proprio facile la lettura a chi è del Nord, per l'utilizzo del dialetto siciliano, che io ho potuto comprendere essendo napoletana ma che in alcuni termini è sfuggito anche a me.
February 1, 2020
Prima de La concessione del telefono, conoscevo il fantastico autore siciliano Andrea Camilleri soltanto per la serie famosa a livello internazionale del Commissario Montalbano, ma dopo aver scoperto questa piccola gemma posso affermare che avrei perso molto non espandendo le mie conoscenze.
Ciò che si nota appena cominciato il libro sono una lunghissima lista di personaggi e la struttura particolare che costituisce il romanzo―diviso in capitoli intitolati COSE DETTE e COSE SCRITTE che offrono al lettore solo dialoghi, lettere e documenti officiali―ma una volta che ci si è addentrati in questo nuovo "mistero" di Vigata si capisce quanto in realtà non sia una finestra sul mondo di quel tempo.
Da una parte troviamo lo Stato Italiano, dall'altra Pippo Genuardi, un fedifrago poco sveglio che vuole una linea telefonica privata e in mezzo...la Sicilia degli anni '90 dell'800, dove non si finisce di "tessere oscure trame" a partire da un malinteso. Gli ingredienti di un mix esplosivo sono tutti presenti: socialisti, carabinieri più o meno competenti, questori, prefetti e ministri, signori di "dubbia legalità", commendatori "maffiosi", la Chiesa, le malelingue e perfino i Fasci Siciliani dei Lavoratori.
A tenere il lettore incollato alla pagina è la sottile maestria di Camilleri, che fa emergere i dati necessari a comprendere gli avvenimenti grazie alle missive riportate, i tratti essenziali dei personaggi coinvolti da come si rivolgono gli uni con gli altri e che riesce, al contempo, a strappare più di qualche risata in questo marasma vigatense.
Ciò che si nota appena cominciato il libro sono una lunghissima lista di personaggi e la struttura particolare che costituisce il romanzo―diviso in capitoli intitolati COSE DETTE e COSE SCRITTE che offrono al lettore solo dialoghi, lettere e documenti officiali―ma una volta che ci si è addentrati in questo nuovo "mistero" di Vigata si capisce quanto in realtà non sia una finestra sul mondo di quel tempo.
Da una parte troviamo lo Stato Italiano, dall'altra Pippo Genuardi, un fedifrago poco sveglio che vuole una linea telefonica privata e in mezzo...la Sicilia degli anni '90 dell'800, dove non si finisce di "tessere oscure trame" a partire da un malinteso. Gli ingredienti di un mix esplosivo sono tutti presenti: socialisti, carabinieri più o meno competenti, questori, prefetti e ministri, signori di "dubbia legalità", commendatori "maffiosi", la Chiesa, le malelingue e perfino i Fasci Siciliani dei Lavoratori.
A tenere il lettore incollato alla pagina è la sottile maestria di Camilleri, che fa emergere i dati necessari a comprendere gli avvenimenti grazie alle missive riportate, i tratti essenziali dei personaggi coinvolti da come si rivolgono gli uni con gli altri e che riesce, al contempo, a strappare più di qualche risata in questo marasma vigatense.
June 5, 2025
La concesión del teléfono es una novela corta y satírica ambientada en la Sicilia del siglo XIX. Narra cómo un comerciante llamado Filippo Genuardi, al intentar obtener una simple línea telefónica, queda atrapado en una absurda red de malentendidos, sospechas políticas y burocracia.
La historia se presenta a través de cartas e informes oficiales, lo que resalta el humor y la crítica a la corrupción, la desconfianza del poder y la ineficiencia del Estado. Con un estilo irónico y ágil, Camilleri hace una divertida pero mordaz crítica social que, aunque ambientada en el pasado, sigue siendo actual.
Ideal para lectores que disfrutan la sátira política y el humor inteligente.
La historia se presenta a través de cartas e informes oficiales, lo que resalta el humor y la crítica a la corrupción, la desconfianza del poder y la ineficiencia del Estado. Con un estilo irónico y ágil, Camilleri hace una divertida pero mordaz crítica social que, aunque ambientada en el pasado, sigue siendo actual.
Ideal para lectores que disfrutan la sátira política y el humor inteligente.
May 21, 2018
Libro davvero divertente. Il mistero qui passa un po’ in secondo piano per dare più spazio al racconto più puro, ma trattato sotto forma di dialoghi, leggere e telefonate.
L’uso del vernacolo, di un italiano imperfetto e antico in alcuni punti in alcuni casi non aiuta la lettura, ma rendono il libro più “vero”, più autentico.
Questo libro è stato inserito tra i 1001 libri da leggere prima di morire ma, secondo me, Camilleri ha scritto di meglio e, visti gli altri titoli presenti in questa lista, non rappresenta un degno membro di questa lista.
L’uso del vernacolo, di un italiano imperfetto e antico in alcuni punti in alcuni casi non aiuta la lettura, ma rendono il libro più “vero”, più autentico.
Questo libro è stato inserito tra i 1001 libri da leggere prima di morire ma, secondo me, Camilleri ha scritto di meglio e, visti gli altri titoli presenti in questa lista, non rappresenta un degno membro di questa lista.
April 25, 2024
Una storia molto divertente che parte da un'innocua richiesta di una linea telefonica alla fine dell'Ottocento in Sicilia e che dà vita a incredibili dimensioni politiche e intrighi personali.
Alla fine, mi è difficile dire esattamente dove si collochi l'illustre Pippo, che ha messo in moto tutto questo, nella scala dei buoni o dei cattivi. È davvero affascinante come l'autore giochi con l'opinione del lettore e la influenzi.
Una grande storia da cui si può imparare molto sulle teorie del complotto, sugli intrighi politici e sulle stupide coincidenze.
Alla fine, mi è difficile dire esattamente dove si collochi l'illustre Pippo, che ha messo in moto tutto questo, nella scala dei buoni o dei cattivi. È davvero affascinante come l'autore giochi con l'opinione del lettore e la influenzi.
Una grande storia da cui si può imparare molto sulle teorie del complotto, sugli intrighi politici e sulle stupide coincidenze.
September 1, 2021
Spero tanto che la Sicilia di fine 1800 descritta in questo romanzo non sia "reale". Intreccio di fraintendimenti, ricatti, favori, minacce, tentati omicidi e chi più ne ha più ne metta.
Il romanzo si legge abbastanza bene, dico abbastanza perché quando l'autore usa termini in dialetto ho difficoltà a capirne il senso.
Il romanzo si legge abbastanza bene, dico abbastanza perché quando l'autore usa termini in dialetto ho difficoltà a capirne il senso.
Displaying 1 - 30 of 119 reviews