المبادئ الفيزيائية لنظرية الكم

by Werner Heisenberg, انتصارات محمد حسن الشبكي (ترجمة), محمد صبري عبد المطلب (ترجمة)

الأصداء الواسعة التي أحدثتها إسهامات فيرنر هايزنبيرج الحاصل على جائزة نوبل لم تكن لم تكن إلا لقلة من العلماء المعاصرين، وتعد نظرية المصفوفات التي وضعها واحدة من أساسات ميكانيكا الكم الحديثة، في حين أحدث «مبدأ الشك» الذي ابتكره انقلابًا في فلسفة العلم بأكملها.
يقدم هايزنبيرج في هذه التحفة الخالدة — المأخوذة من محاضرات ألقاها في جامعة شيكاجو — صورة فيزيائية كاملة لنظرية الكم، وهو لا يعرض فيها إسهاماته وحده، بل يعرض أيضًا إسهامات بور وديراك وبوز ودي بروي وفيرمي وأينشتاين وبولي وشرودينجر وسومرفيلد وروب وويلسون وجيرمر وغيرهم، وذلك بأسلوب كتب من أجل علماء الفيزياء غير المتخصصين في نظرية الكم أو الرياضيات الحديثة.
ومن بين محتويات الكتاب: المقدمات (النظرية والتجربة، المفاهيم الأساسية)، ونقد المفاهيم الفيزيائية لنظرية نيوتن الجسيمية لطبيعة الضوء (علاقات الشك وتمثيلها)، ونقد المفاهيم الفيزيائية للنظرية الموجية لطبيعة الضوء (علاقات الشك في حالة الموجات، دراسة القياس الفعلي للمجال الكهرومغناطيسي)، والتفسير الإحصائي لنظرية الكم (الاعتبارات الرياضية، تداخل الاحتمالات، ومبدأ التكاملية لبور)، وبحث التجارب الهامة (تشارلز ويلسون، حيود الضوء، تجارب أينشتاين وروب، الانبعاث، امتصاص الإشعاع وتشتته، التداخل وقوانين البقاء، أثر كومبتون، ظواهر تذبذب الإشعاع، الصياغة النسبوية لنظرية الكم)، هذا بالإضافة إلى ملحق في ثمانين صفحة حول الأساس الرياضي لنظرية الكم للمتخصصين.

Genres: Physics, Science, Nonfiction, Philosophy, Mathematics, Quantum Mechanics, Textbooks

178 pages, ebook

First published June 1, 1930

About the author

Werner Heisenberg (AKA W. Heisenberg) was a German theoretical physicist who made foundational contributions to quantum mechanics and is best known for asserting the uncertainty principle of quantum theory. In addition, he made important contributions to nuclear physics, quantum field theory, and particle physics.

He won the 1932 Nobel prize in physics "for the creation of quantum mechanics, the application of which has, inter alia, led to the discovery of the allotropic forms of hydrogen".

Reviews

[ياسر · Rating 3 out of 5]

‏المباديء الفيزيائية لنظرية الكم..
فيرنر هايزنبرج..
كتاب جيد لكن لا أنصح به من يقرأ عن الكوانتم لأوّل مرة، أو من ليس عنده خلفية رياضية. لأن الكتاب يحتوي على عمليات رياضية لن يفهما سوى شخص درس رياضيات وفيزياء.

[Bogdan Teodorescu · Rating 3 out of 5]

I truly recommend this book if you want to get a glimpse into quantum mechanics, and the most important principles of it, form one of the most brilliant physicists ever. Fascinating. The mathematics part may be a little hard, but all it can do is slow your reading down, otherwise it is understandable if you give it some time

[Eric Amidi · Rating 5 out of 5]

Today, there are many books that explain Quantum Theory in a more refined and axiomatic manner, but there's a great advantage in hearing it from the horse's mouth. You can see throughout the book that Heisenberg compares Quantum Physics with Einstein's Relativity. They are very similar indeed in the sense that they both point to a new way of thinking; a thinking based on Logical Positivism. In a nutshell, it means, you shouldn't assume something exists or has a meaning, unless you can show a practical way to measure it. If you cannot devise a way to measure the position and momentum of an electron at the same time and definitely, then definite values for them don't exist before the measurement.

[Mostafa Mahmood · Rating 1 out of 5]

! السؤال ليس عن رأيي في الكتاب ، السؤال الأهم هو لم تُرجم هذا الكتاب في المقام الأول
- الكتاب للمتخصصين فقط !

[Guillermo García Rojas C. · Rating 5 out of 5]

Muy denso, pero muy interesante la base matemática de la teoría cuántica.

[Theodore Wright · Rating 4 out of 5]

In this groundbreaking work by Werner Heisenberg, he lays out the general scheme of Quantum Theory. A theory which, relies on strict mathematical rigor to explain concepts which are prohibited by use of the tongue in language. Although this work is very fundamental to particle physics, I would recommend the works of Leonard Susskind and Richard Feynman's introductory lessons on Quantum Theory. As their works rely less on integral Calculus, and more on Algebraic expressions, being easier to read for the layman.

[Almodather Awad · Rating 5 out of 5]

Writing with philosophical integrity and literary vividness, Heisenberg introduces quantum mechanics in a layman's approach with the minimal use of mathematics. The book may require some familiarity with the subject, but yet can be an enjoyable read to those unfamiliar with the physics of its theme.

[Mi Lia · Rating 5 out of 5]

A bit old-styled (no bra-ket formulation of quantum mechanics), but you always learn something new when reading from the Greats.

A must have for anyone that would like to consider himself a Physicist.

[Liam Connolly]

Insert Walker White joke

[Madiha HouRi]

Translation of the first three chapters

[Arno Mosikyan]

not for a layman, math apparatus is heavy. no rating thus not to distort the overall stat.

[Jared Davis]

Mostly over my head, but odd to see phrases that sound exactly like the folk postmodernist “science” — why the mentions of “subjective” and “objective” reality? This only serves to confuse the novice and mislead the expert