Този том на библиотека „Лъч“ — Избрано на издателство „Народна младеж“, включва романа „Пет малки прасенца“ (издаден в Англия през 1942 г. и още същата година в САЩ под заглавието „Убийство в ретроспекция“) в превод на талантливата преводачка Вилиана Данова и романа „Азбучните убийства“ (второ издание) във великолепния превод на Радка Лафчиева и Жечка Георгиева.
Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan, DBE (née Miller) was an English writer known for her 66 detective novels and 14 short story collections, particularly those revolving around fictional detectives Hercule Poirot and Miss Marple. She also wrote the world's longest-running play, the murder mystery The Mousetrap, which has been performed in the West End of London since 1952. A writer during the "Golden Age of Detective Fiction", Christie has been called the "Queen of Crime". She also wrote six novels under the pseudonym Mary Westmacott. In 1971, she was made a Dame (DBE) by Queen Elizabeth II for her contributions to literature. Guinness World Records lists Christie as the best-selling fiction writer of all time, her novels having sold more than two billion copies.
This best-selling author of all time wrote 66 crime novels and story collections, fourteen plays, and six novels under a pseudonym in romance. Her books sold more than a billion copies in the English language and a billion in translation. According to Index Translationum, people translated her works into 103 languages at least, the most for an individual author. Of the most enduring figures in crime literature, she created Hercule Poirot and Miss Jane Marple. She atuhored The Mousetrap, the longest-running play in the history of modern theater.
Прилични криминални мистерии, с главен герой неотразимия детектив Еркюл Поаро (Херкулес Празов). :)
И двете ме отегчиха малко към средата си, но успях да ги завърша безпроблемно, нищо твърде оригинално няма в тях.
Явно съм свикнал с по-забързания ритъм на съвременните автори на криминални мистерии и затова оставям на мира творчеството на Агата Кристи, поне към този момент.
Липсваха ми криминалните романи, липсваше ми и Агата Кристи. През цялото време ме държа в напрежение, а накрая, самата аз със зяпнала уста, отказвах да повярвам, че в действителност това е убиецът. Много ме "зарадва" контрастът между "Прасенцата" и "Убийствата". Хареса ми да установя, че Кристи не се е родила научена писателка и съществува изключително подобрение от начина й на писане до детайлите около убийствата с течение на издаването на следващите й произведения.
"Пет малки прасенца" и "Азбучните убийства" от Агата Кристи
Два емблематични романа от кралицата на криминални романи, които са коренно различни по сюжет, но са обединени от една личност - най-великия детектив в историята, нисичкия белгиец със засукани нагоре мустаци Еркюл Поаро. Четейки Агата Кристи, за читателя абсолютно всичко се превръща в улика, която може да доведе до разкриване на убиеца.
Докато "Пет малки прасенца" се фокусира върху престъпление, случило се преди повече от 15 години, убийствата в "Азбучните убийства" се редят скорострелно едно след друго в настоящето. В първия роман историята се разказва от няколко гледни точки, след което Поаро произнася своята "присъда". Втората криминална история се отличава с изключително популярния и успешен похват "разказ в разказа".
Двата романа принадлежат към най-великите криминални творби и съм изключително щастлив, че намерих това събрано издание в необятната библиотека на баба и дядо. Дори поотделно всеки от тях има своя чар.
Препоръчвам книгата на всеки любител на криминални романи, който все още не се е добрал до тези диаманти от писателската корона на кралицата на криминални романи Агата Кристи. 🐷🔤🩸