Калисто

by Georgy Martynov, Георгий Мартынов, Елка Хаджиева (Translator)

Кoгaтo ce любувaмe нa звeзднoтo нeбe, ниe иcкaмe дa oтгaтнeм дaли в дълбинитe нa кocмoca cъщecтвувa рaзумeн живoт. Мoжe би в cъщия миг и някoй друг нa нeизвecтнa плaнeтa ce взирa в блeщукaнeтo нa cъзвeздиятa?

… Eдин прeкрaceн лeтeн дeн xoрaтa бивaт пoтрeceни oт cъбитиe, нeбивaлo в иcтoриятa нa Зeмятa: към Зeмятa ce приближaвa бялo кълбo — кocмичecки кoрaб oт дълбинитe нa Вceлeнaтa…

Eдинaдeceт дълги гoдини e лeтял oт Cириуc към нaшeтo Cлънцe първият прaтeник нa дaлeчния cвят — бeлият звeздoлeт oт плaнeтaтa Кaлиcтo.

A c крилaтa нa мeчтитe читaтeлят, чeтeйки рoмaнa нa Г. Мaртинoв, щe извърши мнoгoгoдишeн рeйc към звeздaтa Cириуc, щe cлeзe нa oрaнжeвaтa плaнeтa Кaлиcтo, къдeтo щe ce cрeщнe c нeйнитe oбитaтeли, пocтрoили вeчe кoмуниcтичecкo oбщecтвo. Прeд нeгo щe ce рaзгърнaт кaртини oт живoтa нa кaлиcтянитe, изпрeвaрили мнoгo в cвoeтo oбщecтвeнo и тexничecкo рaзвитиe oбитaтeлитe нa Зeмятa. Щe види ocмиcлeнa крacoтaтa нa oнeзи вeлики прeoбрaзoвaния, кoитo щe извърши в чoвeшкaтa душa нacтъпвaщият кoмунизъм.

Genres: Science Fiction, Fiction, Russia

538 pages, Hardcover

First published January 1, 1957

Reviews

[Doncho Angelov · Rating 3 out of 5]

Това е една от фантастиките, които като дете много ми допадаха. Казвам "дете", но всъщност може би трябва да кажа "тийнейджър". Спомням си, че я намерих от селската библиотека: една изключително изпокъсана книга, с разглобени хартиени тела. Едно лято не знам как бях се оказал в библиотеката в Оризово, но тази книга ми хвана окото, защото имаше звездолет.

Е, тогава не осъзнавах какъв комунистически боклук има в книгата. Историята не блести с нищо особено, но някак ми харесаха персонажите. И тогава комунистическите брътвежи на автора ми се струваха съвсем нормални: та ние също ходехме по манифестации и също на тези години ни говореха как комунизмът ей-сегичка и веднага ще дойде, само да превъзпитаме това проклето социалитсическо общество, което се занимава с нищо, освен с физическото си оцеляване, благодарение на кражбите от държавата.

Но тийнът тогава хареса "Калисто" и ще-не ще и досега му е мило да препрочита тези наивни, комунистически страници. Разбира се, сега ги чете благодарение на капиталистическия Амазон, в който си е качил откраднатия текст на книгата. Защото хартиеното тяло изчезна накъде. Сигурно е из къщата в Оризово... а може и да е загубен завинаги.

Така или иначе обаче, "Калисто" ще продължа да я препрочитам. Затова ѝ давам и три звезди.

Ако читателят иска да види как е изглеждала литературата по време на най-гнусното, пропито с пропаганда и омраза време, свалете си я и я прочетете. Само се пазете да не повярвате на лъжите за комунистческото общество - помнете, че е фантастика. Лоша, но все пак - фантастика.

[Eugene Krashtan · Rating 4 out of 5]

Замечательный образчик советской идеологически выдержанной фантастики, хоть и не очень грамотной технически. Жаль, что к концу книги автор "спекся". Ну или сроки сдачи поджимали - тема межвидового скрещивания не раскрыта.

[Alex Memus · Rating 3 out of 5]

Кларк на минималках + Форсаж про коммунизм, а не про тачки.

Завязка очень похожа на комикс Супермен: Красный сын Марка Миллара.

Пропаганды коммунизма много. Но она какая-то добрая, почти детская что ли. И тут она меня не бесила, а смешила. Я словно смотрел пересказ идей коммунизма в исполнении тех же школьников, что написали Форсаж, и хохотал. Смотрите сами: инопланетяне похожи на гуманоидов-землян, потому что они коммунисты! Такого обоснования вы еще не встречали, я уверен))

Я не верю, что такое исполинское предприятие, как межзвездный полет, может быть осуществлено в условиях вражды народов, в условиях классовой борьбы, в условиях капитализма. Я верю, что члены экипажа корабля не только такие же люди, как мы, но что они наши товарищи по мировоззрению. Для меня кажется очевидным, что на их планете нет вражды народов, нет классовой борьбы, нет капитализма.
<...>
Много раз писатели-фантасты пытались изобразить жителей других миров. Но странно, все, за редкими исключениями, рисовали образы существ, не имеющих ничего общего с человеком Земли.
Чем это было вызвано? Может быть, подсознательное, веками укоренявшееся убеждение, что такого человека, как на Земле, не может быть нигде в другом месте, мешало этим писателям понять ту простую истину, что человек есть продукт развития живого существа, приспособившегося к труду. Формы человеческого тела — это результат длительной эволюции, протекавшей в борьбе с природными условиями жизни, существующими на, Земле, и что везде, где эти условия сходны с земными, везде, где развитие материи привело к появлению разумного существа, этот процесс может идти сходным путем и привести к появлению существа, хорошо приспособленного к трудовой деятельности. Тело человека создано природой, а природа всегда идет по самому естественному, самому простому пути.

А еще интересно наблюдать за параллелями с Обнаженным солнцем Азимова. Там тоже нет полиции, дети живут в отдельных городах и имена у людей не повторяются, чтобы легче было до них дозвониться по видеосвязи.

Я прочитал эту книгу для обсуждения на подкасте про научную фантастику «Худо Не Было». Его можно послушать тут: https://share.transistor.fm/s/0d14ece1

[Kiril · Rating 2 out of 5]

This was a very interesting read. From a science fiction perspective, this was a very poor novel, with very little imagination on the author's side. The whole idea that extraterrestrial life would closely resemble life on Earth seems to be something we've buried a long time ago but apparently that was not to the knowledge of the author at the time. The plot is generally interesting to follow and the majority of the characters are quite likeable, although little development occurs throughout the novel. And now we come to the most irritating aspect of the book, which is that it has managed to take a semi-decent sci-fi novel and wrap it up in a piece of political propaganda. Of course, at the time this wouldn't have seen the light of day if it did not show reverence for communism but the lengths to which the author goes are extreme (the extraterrestrials' super developed and modern society is described as existing only thanks to its rapid and permanent switch to a communist-like system).