Зимно пътуване

by Ilse Tielsch

С тази поредна книга на “Bibliotheca Austriaca” Р Австрия залага на качествените си автори и текстове, за да изнася литературните си амбиции зад граница. А пътят, по който цивилизованите страни вършат това, е ясен: “с любезното съдействие на Федералното канцлерство на Р Австрия и Правителството на провинция Долна Австрия, отдел Наука и култура”. В този случай изборът на съставителката и преводачката Екарина Клайн логично се е спрял на Илзе Тилш – зам.-председател на австрийския ПЕН-клуб, член на Австрийския съюз на писателите и член на Гилдията на хората на изкуството в Еслинген. Родената в Южна Моравия писателка дебютира в литературата с поезия през 1964 г. и оттогава досега е публикувала 17 книги в различни жанрове; превеждала е поезия от унгарски. В “Зимно пътуване” И. Тилш ни разказва за днешна България през очите на австриеца. Един рутинно-професионален наратив за българските неща от живота в осем дни. Всъщност осем дни за какво ли стигат? Особено през зимата, в България, в деветдесетте...

128 pages

First published September 1, 1999

About the author

Ilse Tielsch, 1929 in Auspitz/Hustopece in Mähren geboren, lebt als Schriftstellerin in Wien. Studium der Zeitungswissenschaft und Germanistik, 1953 Promotion. Mitglied des Österreichischen P.E.N.-Clubs und des OeSV sowie Gründungsmitglied des Literaturkreises Podium. Veröffentlichung von Romanen und Gedichten, u.a. »Das letzte Jahr". Ihre Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Viele Preise und Auszeichnungen, u.a. Anton-Wildgans-Preis, Andreas-Gryphius-Preis, Südmährischer Kulturpreis. Zuletzt erhielt sie den Franz-Theodor-Csokor-Preis für ihr Lebenswerk.

----------------------

Ilse Tielsch, born in 1929 in Auspitz/Hustopece in Moravia, lives as a writer in Vienna. Studied newspaper science and German language and literature, doctorate in 1953. Member of the Austrian P.E.N. Club and the OeSV and founding member of the Podium literary circle. Publication of novels and poems, including "The Last Year". Her books have been translated into numerous languages. Many prizes and awards, including the Anton Wildgans Prize, Andreas Gryphius Prize, South Moravian Culture Prize. Most recently she received the Franz Theodor Csokor Prize for her life's work.