"Je vous ai compris !", "Ich bin ein Berliner", "I have a dream"... Nous connaissons tous ces citations fameuses, qui à elles seules racontent un moment crucial de l'Histoire. Mais savons-nous dans quel contexte elles ont été prononcées ; quelle argumentation, quelle rhétorique les ont portées ; en quoi elles symbolisent cette ultime magie du politique qu'est la rencontre d'un homme et d'une foule ? De Jaurès à Obama, en passant par Lénine, Hitler, de Gaulle, Mao Zedong, Martin Luther King, Simone Veil ou Jean-Paul II, ce recueil rassemble les grands discours qui ont marqué le XXe et le début du XXIesiècle. Les voix de ces orateurs, hommes et femmes providentiels, chefs charismatiques ou despotes tristement célèbres, nous font revivre "en direct" les événements de l'histoire contemporaine (la Résistance, la guerre froide, la création de l'État d'Israël...) ; elles nous renvoient l'écho des débats et des combats qui, au fil dusiècle, n'ont cessé d'agiter les consciences : pour la paix et l'égalité entre les hommes ; contre la pauvreté, la discrimination ou la peine de mort... Lire ou relire ces discours, c'est parcourir notre histoire, mais aussi redécouvrir la puissance de la parole et le sens profond de l'engagement.
Intéressant, inclus une petite mise en contexte qui permet de mieux saisir l'importance des discours. Seul bémol, le livre est beaucoup trop français. J'ai l'impression d'avoir lu chaque mot jamais prononcé par Charles de Gaulle.
Favorites: - Franklin D. Roosevelt, Investiture speech, 04 March 1933 - Charles de Gaulle, Discours prononcé sur le perron de l'Hotel de Ville de Paris, 25 August 1944 - John F. Kennedy, West Berlin speech, 26 June 1963 - Martin Luther King, Washington speech, 28 August 1963 - Simone Veil, Discours sur la proposition de loi légalisant l'avortement, Assemblée Nationale, 26 November 1974 - Robert Badinter, Discours contre la peine de mort, Assemblée Nationale, 17 September 1981 - Yasser Arafat, United Nations General Assembly Speech, Geneva, 13 December 1988 - Dominique de Villepin, Discours devant le Conseil de Sécurité des Nations Unies, New York, 14 February 2003 - Barack Obama, Presidential election victory speech, Chicago, 04 November 2008
Un livre passionnant et intelligemment construit avec d’utiles, intéressantes et courtes introductions. Les discours sont parfois édifiants, parfois vibrants, parfois fascinants, parfois ennuyeux. Le fond des discours fait revivre les grands temps du xxème siècle. La forme montre la diversité des formes que peut emprunter un discours. Proportionnellement, beaucoup de discours français, mais cela permet d’éviter le piège de la traduction, fatalement trompeur sur un tel exercice.
Intéressant dans l'idée. Dommage que la sélection parte un peu dans tous les sens. La recontextualisation des différents discours est très bien faite mais par contre pourquoi avoir à ce point tronqué les discours ?!