Montacerdos y otros cuentos

by Cronwell Jara

First published January 1, 1985

About the author

Cronwell Jara Jiménez obtuvo la licenciatura en Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UMSM). En 1983 representó al Perú en el encuentro de Jóvenes Artistas Latinoamericanos, organizado por La Casa de las Américas en La Habana. En 1987 viajó a Brasil para especializarse en guiones de telenovelas.

En 1991 integró el prestigioso jurado del Premio Casa de las Américas en novela. En 1994 participó en el Simposium Literatura Peruana Hoy (Alemania), donde presentó la ponencia “Visión de la violencia en dos novelas peruanas”. Sus cuentos han sido traducidos al inglés, italiano, francés, alemán y sueco, e integran antologías en eso idiomas.

Se ha hecho merecedor de los siguientes premios: Primer Premio de Cuento en el Concurso José María Arguedas, organizado por el Instituto Peruano-Japonés en 1979, con el relato Hueso duro; Primer Premio ENRAD-PERU, Cuentos para TV, 1979, con El Rey Momo Lorenzo se venga; y el primer Premio Copé de Cuento, 1985, con La fuga de Agamenón Castro.

Reviews

[Alex Gracia · Rating 4 out of 5]

Grata sorpresa me llevé al leer a Cronwell Jara, del que sorprendentemente nunca había escuchado hablar. Los cuentos que leí fueron Montacerdos, Dos cristos (éste mi favorito), La reina cucaracha, Memoria del relámpago (qué es más un texto sobre Ser andino).
Los tres cuentos son relatados desde la infancia, donde el autor asienta con maestria un Perú que les dificulta a los protagonistas desarrollarse con un entorno familiar estable. Algunas cosas que me gustaron del estilo fue la capacidad de Jara para dar un contexto a los personajes y situaciones, así como también la incorporación de diálogos sin romper la prosa, y que decir, en general los tres textos son entrañables. Un niño que cabalga un cerdo; dos cristos agarrándose a golpes; y una niña envuelta en cucarachas: ahí está su hook.

[Miguel Lupián · Rating 5 out of 5]

¡Qué maravilla de librito! Cuatro cuentos que exploran y denuncian, con una prosa que cosquillea la lengua, la marginalidad en la cultura peruana. "Montacerdos" es la historia de una familia que vive en la extrema pobreza y tiene que vivir al día, buscando techo y comida. El pequeño hijo, Yococo, tiene una llaga horrible y putrefacta en la cabeza que causa repulsión y provoca que lo maltraten los demás niños; también le gusta montar cerdos, en especial a Celudonio. Cruel, con buenas dosis de horror corporal. En "Dos Cristos", abuelo y nieto, ataviados como Jesús cargando sus cruces, todos los días bajan del cerro, siendo atacados por perros y ridiculizados por los pobladores, para llegar al centro y recibir algunos centavos de los creyentes y los turistas. Adela, la protagonista de "La reina de las cucarachas", es una niña tan traviesa que tiene que esconderse de su mamá en un rincón lleno de cucarachas y arañas por sus últimas fechorías: bañar al pato hasta matarlo, soltar al chivo que se comió el vestido favorito de mamá y aventar a su hermanito del techo para que aprendiera a volar. Todo esto antes de que llegue papá y tenga que tranquilizarlo para que no violente, otra vez, a mamá. Y en "El milagrero" la iglesia descubre que un pueblito ya no va a misa porque le están rezando a un santito que sí atiende sus demandas. Tengo que buscar más material de este autor.

[lo único bueno que me ha dejado el curso de cuento de horror latinoamericano que estoy tomando]

[Estefanía · Rating 5 out of 5]

- Montacerdos: 5 estrellas. Este cuento expone la marginalidad en la que viven los migrantes del interior del país que, huyendo de la extrema pobreza, llegan a la periferie de una capital igual de pobre. A pesar de ser narrado desde la voz de una niña no hay sentimentalismos, la brutalidad de la realidad nos golpea fuerte.

- Dos cristos: 4 estrellas. La capital con un centro histórico rodeado de podredumbre, refleja el divorcio entre el Estado y el pueblo. Abuelo y nieto bajan diariamente de un cerro del Rímac cargando cruces para pedir limosna hasta que una tarde se encuentran con otro "cristo". Las reacciones son para fotografiar.

- La reina de las cucarachas: 5 estrellas. Adela tiene una imaginación y curiosidad inmensa que la lleva a hacer grandes travesuras que tienen hastiada a su madre. Inmersa en un entorno rural en donde la violencia intrafamiliar es el pan de cada día, Adela se refugia en sus historias imaginarias para sobrevivir a este entorno hostil.

- El milagrero: 4 estrellas. Un viejo es capturado por adorar a un falso santo. Con el dialecto característico de Morropón, él nos contará los hechos que lo llevaron a ser capturado injustamente. La prosa, aunque un poco compleja al inicio por este dialecto, tiene una gracia que te invita a continuar. Morí de risa con el final.

No entiendo por qué no se habla de este gran escritor peruano. Quedo gratamente sorprendida con su prosa. Con una narrativa a la que no soy muy afín (el cuento), ha logrado cautivarme. Ahora comprendo por qué la editorial independiente chilena Montacerdos, la nombró así en honor a este grandioso cuento. Lean Montacerdos. Lean a Cronwell Jara.

[Hugo Tellez · Rating 4 out of 5]

Vaya realmente me gustaron los 4 cuentos de este pequeño libro, el Autor es Cronwell Jara, poeta y escritor peruano, a quien no conocía, pero sin duda quiero seguir leyendo algo escrito por el.

El tema mas representativo es la pobreza, como en el primer cuento, Montacerdos, que no es mas que una historia de una madre y sus dos hijos pequeños tratando de sobrevivir, ademas su hijo menor Yococo, aparte de ser especial, tiene una herida que no le ha podido curar, y esto por su puesto le aflige y le crea mas problemas.

En fin sinceramente me lleve una grata sorpresa, lo complicado para mi, fueron las palabras y términos que usan en Peru, pero te acostumbras.

Lo recomiendo mucho

[Córdova O'neil · Rating 5 out of 5]

Es la voz que me faltaba. Siempre podré decir que lo entrevisté comiendo un chifa mandando a la mierda a un estafador de esquirlas.

[Lauuu Rivera Rodríguez · Rating 5 out of 5]

Lo que deseo señalar es acerca de la sinonimia en la novela Monta Cerdos de Cromwell Jara que se representa en la disfuncional familia de Yococo y en su fallida reinserción a la sociedad debido que él y su hermana tendrían limitaciones cognitivas y físicas además tienen una madre negligente con claros síntomas de histeria. De esta forma, se muestra una perspectiva nueva del personaje como una persona con movilidad reducida o problemas cognitivos; como vivía, si era consiente de cómo lo veían los demás que lo consideran un niño a pesar de ser un hombre
“Creían que era un muerto vivo un muerto vivo pudriéndose. un inmortal. Y que se burlaba de los seres vivos. Y Yococo parecía saber lo que los hombrecitos pensaban de él”. (Página 10) Yococo es consciente de sus dificultades y lo considera desde una mirada entre media picaresca y satírica. Los otros consideran a Yococo como alguien novedoso y extraño dándole una mirada bufonesca. Esto en la vida cotidiana se representa muy claramente a las personas que sufren de síndrome de Down. Esto nos muestra que antes existían personas con problemas cognitivos graves que no eran incluidos en la sociedad, pero con el tiempo y la llegada de la modernidad. ahora ya casi no se evidencian casos como estos, pero no quiere decir que no existan Si bien el personaje del cual se narra en la historia, no nació con esta limitación; la herida con la llaga en la frente y la cabeza con un tajo abierto y purulento, representaría el sentimiento de compasión y repulsión que existe hacia estas personas. A las personas con síndrome de Down se les trata como niños a pesar de la edad cronológica que tenga. Debido a su condición económica, de indigente, su forma de conseguir alimento por medio de un espectáculo de su condición de “persona especial” ya que son una familia muy poco convencional para el contexto de la novela; aunque en la cotidianidad existe este tipo de familias donde no solo hay un hijo con estas problemáticas, sino que dos la familia en la que se centra la novela no consta solamente de un sujeto con problemas cognitivos como Yococo,

sino que también cabe destacar a un personaje con movilidad reducida, su hermana Maruja, que viene a representar un doble rol. Habla por aquel sujeto que no puede narrar
esto la convierte en un sujeto subalterno no solo por su condición física, sino también por su condición de mujer y además por este motivo es la indicada para personalizar el papel la narradora. Ella en la primera página del libro nombra el problema físico refiriéndose a su pierna ensangrentada he infectada con hongos. Por lo tanto, la familia tampoco es una familia muy funcional ya que la madre reniega de su hijo por no saber cómo saber sobrellevar la dificultad que se le presenta con el hecho de tener que criarlo, es por ello que utiliza la agresión verbal contra él al igual que con el resto.
¨…. Entonces estos hombres y chiquillos supieron que éramos hermanos. Y que no tendría yo nada de raro. solo unos huecos sangrantes sobre el lodo de mi tobillo rodeado de moscas, y que cojeaba. (Página 11)”
La novela muestra la negligencia de la mujer como madre y lo que se consideraría el desapego, denominado en la psicología; donde la madre y el hijo establecen vínculos se ve totalmente quebrantada en esta relación. La madre ejerce la prostitución como una forma generar ingresos para poder cubrir los gastos de la salud. Por lo pronto, no sabe exactamente quién sería el padre de sus hijos ¿es esta condición de huacho sin padre la que produciría las lesiones de los niños?
el de familia pobre y funcional y quebradiza represando representaría como en Perú después de una guerra se ve la fragilidad en que queda la sociedad. Retomando el punto de partida porque la sociedad no puede incluir a estos sujetos marginales y abyectos.

[Sergio López Monterrubio · Rating 4 out of 5]

Esto era medio inconseguible, pero el FCE lo trajo desde el Perú y ahora anda en todos lados. Gran hallazgo. El cuento homónimo es deslumbrante: juega con la oralidad y la forma para contar una historia brutal de precariedad que es tan compleja que parece abarcar la historia de la miseria en su totalidad. Lo que fácilmente pudo caer en misery porn se vuelve un portento de estilo, de voz, de imágenes. Ese primer cuento es tan enorme que, a un lado, los otros son buenas ideas, variaciones sobre temas similares, pero nada que ver con el inicial.

[Eder Suárez · Rating 4 out of 5]

Cuatro cuentos con una temática en común: personajes echados al margen de su propio entorno. Cada cuento tiene una técnica narrativa distinta. Destaco el que más me gustó: “La reina de las cucarachas”. Adela, la protagonista, esté escondida entre seres que la mayoría podría considerar viles, pero son producto de una sociedad en descomposición. Bendecida con una curiosidad innata, recurre continuamente a la fantasía para poder hacer interesante un mundo rodeado de violencia cotidiana, alimentada también por los cuentos ingenuos que su padre le cuenta.

[Alvaro Alcocer Sotil · Rating 4 out of 5]

colección de relatos que exploran la vida cotidiana y las complejidades de la condición humana en el contexto peruano. A través de su estilo ágil y descriptivo, Jara presenta personajes diversos que enfrentan situaciones cotidianas cargadas de humor, ironía y reflexión. Los cuentos abordan temas como la lucha social, las relaciones interpersonales y la búsqueda de identidad, ofreciendo una mirada crítica y a la vez comprensiva de la realidad peruana. La obra destaca por su capacidad para captar la esencia de la vida en el país, combinando lo trivial y lo profundo.

[Diego Tantalean · Rating 4 out of 5]

Con este pequeño libro de 4 cuentos conozco a Cronwell Jara y realmente he quedado encantado.
Un libro pequeño pero poderoso.
Montacerdos, nos habla sobre la gente invisible, los marginados de una sociedad y como tienen que lidiar en su día a día.
Dos Cristo, La reina de las cucarachas y El milagrero, realmente buenos cuentos , cada uno explora y denuncian la marginalidad en que vives los personajes, no quedarás indiferente ante cada cuento.
Lo recomiendo bastante.

[Oz · Rating 5 out of 5]

Cuentos un tanto mágicos y crudos a la vez. La manera en la puede escribir la manera de hablar y el acento de sus personajes hace que los escuches mientras lees.
Personajes complejos pero con una narrativa fluida.

[Michell · Rating 5 out of 5]

Montacerdos, La reina de las cucarachas, Dos cruces. Excelentes cuentos. Grande Cronwell Jara.

[Cristina · Rating 5 out of 5]

La reina de las cucarachas
Dos cristos.

[Guillermo Luyo · Rating 4 out of 5]

Historias una más turbia que la otra y protagonizada por niños, lo que lo hace más turbio

[Eduardo H · Rating 5 out of 5]

El cuento Montacerdos es una pasada.

[César Cañete · Rating 4 out of 5]

(4)

[Sebastian · Rating 5 out of 5]

Todos los cuentos son geniales.

[Rubén · Rating 4 out of 5]

doloroso, excesivo, horrible y bello, quiero más

[Percy · Rating 3 out of 5]

La historia principal bonita, pero algo truculenta.