Im Taxi: Unterwegs in Kairo

by Chalid al-Chamissi, Kristina Bergmann (Übersetzer)

Kaum ein Berufsstand Ägyptens ist näher am Puls der Gesellschaft als die 250000 Kairoer Taxifahrer. Wer wissen will, was die Menschen umtreibt, liest keine Zeitung, sondern nimmt das Taxi und hört auf das, was ihm der Fahrer erzählt: "Wir leben in einer einzigen Lüge und glauben daran. Die Regierung ist nur dazu da zu prüfen, ob wir die Lüge wirklich schlucken, finden Sie nicht auch?""Im Taxi" plaudert, diskutiert, feilscht und streitet Chalid al-Chamissi mit Fahrern, die im kleinen öffentlichen und doch abhörfreien Raum ihrer Wagen ihren Frust über das korrupte Regime und die allgegenwärtigen Missstände in Ägypten loswerden - mit immerhin einem Zuhörer: ihrem Fahrgast. Aus achtundfünfzig kurzen, pointenreichen Episoden entsteht ein großes Mosaik der ägyptischen Gesellschaft von heute, eine Hommage an die oft verschmähte Kultur der Straße. Nicht selten haben dabei die politischen Einsichten der Taxifahrer mehr Tiefgang als das ewige Geschwätz der Regierenden.

Genres: Egypt

187 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

Reviews

[Jodi · Rating 4 out of 5]

Der Autor, bzw. das erzählende Ich, fährt oft mit dem Taxi durch Kairo. Dabei lässt er die Taxifahrer reden und hört ihnen zu. Sie erzählen von ihren Familien, Geldnöten, der Bürokratie. Von Religion, Politik, Philosophie. Erlebnisse aus dem Ausland und von daheim.

Jeder Fahrer hat dabei seine eigenen Ansichten und seine spezifische Art, sich auszudrücken. So erhält man einen guten und auch sehr intimen Einblick in das Leben und Denken des Kairos und auch Ägypten zu Beginn unseres Jahrhunderts.

Die kurzen, aber einprägsamen Texte al-Chamissis liessen mich auch fragen, was sich unterdessen im Land geändert hat und was vielleicht sogar noch schlimmer geworden ist. Trotz des Alters des Werkes kann ich das Buch jedem an Ägypten Interessierten nur empfehlen.

[Ina · Rating 4 out of 5]

Sehr interessante Anekdoten, die den Alltag der Kairoer Taxifahrer, ihre Vielfalt Sorgen und Probleme erzählen. In diesem Rahmen erfährt man von verschiedenen Auffassungen der "Leute auf der Straße" über die politische Situation, soziale Spannungen und Religion.
Schnell zu lesen, einfach zu verstehen und dennoch kein triviales Thema. Lesenswert für alle, die einen Einblick in den Alltag und die Stimmung im heutigen Ägypten erhalten wollen.

[Vari Lemur · Rating 3 out of 5]

Ganz okay, aber die Geschichten enden mir zu häufig „offen“ oder abrupt. Man erhält jedoch einen ganz guten Einblick in das Alltagsleben des modernen Kairo.

[Angelika]

Polityka, złe kobiety i marnotrawiące wszystko dzieci - stek narzekań społeczeństwa egipskiego w małej przestrzeni taksówki. Polska soczewka wyglądałaby pewnie tak samo....