What do you think?
Rate this book
Bibi #1
Bibi: Una bimba del Nord
Järgnevad osad:
Bibi suur reis
Bibi ja Ole
Bibi ja vandeseltslased
Bibi suur reis
Bibi ja Ole
Bibi ja vandeseltslased
348 pages, Hardcover
First published January 1, 1927
6 people are currently reading
73 people want to read
About the author
Karin Michaëlis
184 books13 followersKarin Michaëlis (born 20 March 1872 in Randers as Katharina Bech-Brøndum; died 11 January 1950 in Copenhagen) was a Danish journalist and author.
(from Wikipedia)
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
December 21, 2021
Eppure ero convita di averlo inserito su GR... Caspita, c'è il secondo ma non c'è traccia né del primo, né del terzo.
Comunque. Chissà cos'avevo scritto di Bibi al tempo. Me la ricordo ancora la prima volta che l'ho letto. In corriera durante un gita con i miei genitori. E mi ricordo di averne parlato con il macellaio del paese. Giusto ieri.
Che poi, Bibi era avantissimo per i suoi tempi. Lei prendeva il treno e partiva in giro per la Danimarca. Nessuno la fermava e lei andava tranquilla per la sua strada. Aveva addirittura scambiato il suo nome - un po' troppo aristocratico - con quello di una compagna perché Bibi le piaceva di più.
Ancora di più se si pensa che questo libro - insieme agli altri cinque che compongono la serie in tedesco (con l'ultimo diviso in due volumi per l'edizione danese) - è stato pubblicato in piena era fascista. Certo, bisogna anche aggiungere che la Villoresi, la traduttrice di quest'edizione, ha scritto un settimo libro di suo pugno in cui cercava di ricondurre la piccola Bibi verso un mondo più familiare alle sue lettrice e la faceva sposare. Che poi... una Bibi sposata non me la vedo mica.
Va beh, forse dovrei ringraziare GR che mi ha permesso di andare a riscoprire questo classico.
Comunque. Chissà cos'avevo scritto di Bibi al tempo. Me la ricordo ancora la prima volta che l'ho letto. In corriera durante un gita con i miei genitori. E mi ricordo di averne parlato con il macellaio del paese. Giusto ieri.
Che poi, Bibi era avantissimo per i suoi tempi. Lei prendeva il treno e partiva in giro per la Danimarca. Nessuno la fermava e lei andava tranquilla per la sua strada. Aveva addirittura scambiato il suo nome - un po' troppo aristocratico - con quello di una compagna perché Bibi le piaceva di più.
Ancora di più se si pensa che questo libro - insieme agli altri cinque che compongono la serie in tedesco (con l'ultimo diviso in due volumi per l'edizione danese) - è stato pubblicato in piena era fascista. Certo, bisogna anche aggiungere che la Villoresi, la traduttrice di quest'edizione, ha scritto un settimo libro di suo pugno in cui cercava di ricondurre la piccola Bibi verso un mondo più familiare alle sue lettrice e la faceva sposare. Che poi... una Bibi sposata non me la vedo mica.
Va beh, forse dovrei ringraziare GR che mi ha permesso di andare a riscoprire questo classico.
August 15, 2021
Possiamo dire che Bibi sia in qualche modo la sorella maggiore di Pippi Calzelunghe.
Astrid Lindgren ha sempre dichiarato di conoscere molto bene la bambina del Nord nata dalla penna di Karin Michaelis e le due hanno effettivamente molti tratti in comune.
Bibi è una ragazzina straordinaria, curiosa, effervescente, sincera e candida che ama salire sui treni e scoprire nuovi posti (e incontrare nuove persone).
E quindi in un collage di lettere e brani raccontati da un narratore esterno, ci ritroviamo a viaggiare su e giù per la Danimarca degli anni '30 insieme a questa bambina incredibile.
Michaelis ha dedicato a Bibi una serie di libri di cui questo è il primo volume.
L'unico "rammarico" è proprio che la storia, in realtà, non finisce. Ci rimane la curiosità di sapere cosa succede dopo l'ultima lettera di Bibi... toccherà cercare i volumi successivi (sperando siano ancora in commercio!).
Un libro assolutamente da recuperare e da inserire nelle librerie dei/lle nostri/e bambini/e.
Astrid Lindgren ha sempre dichiarato di conoscere molto bene la bambina del Nord nata dalla penna di Karin Michaelis e le due hanno effettivamente molti tratti in comune.
Bibi è una ragazzina straordinaria, curiosa, effervescente, sincera e candida che ama salire sui treni e scoprire nuovi posti (e incontrare nuove persone).
E quindi in un collage di lettere e brani raccontati da un narratore esterno, ci ritroviamo a viaggiare su e giù per la Danimarca degli anni '30 insieme a questa bambina incredibile.
Michaelis ha dedicato a Bibi una serie di libri di cui questo è il primo volume.
L'unico "rammarico" è proprio che la storia, in realtà, non finisce. Ci rimane la curiosità di sapere cosa succede dopo l'ultima lettera di Bibi... toccherà cercare i volumi successivi (sperando siano ancora in commercio!).
Un libro assolutamente da recuperare e da inserire nelle librerie dei/lle nostri/e bambini/e.
January 30, 2020
Mi ero ripromessa di non mettere nella mia libreria i libri dell'infanzia.
Faccio una sola eccezione per "Bibi", perché è stato ingiustamente dimenticato. E' il più bel libro per bambine mai scritto. Meglio di Pinocchio, Harry Potter e Alice nel Paese delle Meraviglie messi insieme.
E so di non essere la sola a pensarlo.
Qualche anno fa la Salani ha tentato una ristampa in tascabile, ma si è fermata dopo il terzo volume (sono sei).
Perché succedono queste cose? Mistero.
Faccio una sola eccezione per "Bibi", perché è stato ingiustamente dimenticato. E' il più bel libro per bambine mai scritto. Meglio di Pinocchio, Harry Potter e Alice nel Paese delle Meraviglie messi insieme.
E so di non essere la sola a pensarlo.
Qualche anno fa la Salani ha tentato una ristampa in tascabile, ma si è fermata dopo il terzo volume (sono sei).
Perché succedono queste cose? Mistero.
March 20, 2018
Puoi trovare questa recensione anche sul mio blog, La siepe di more
Nello spulciare la mia LdLdL in cerca di un libro per bambini pubblicato prima del 1980 per la 2018 RHC, mi sono imbattuta in Bibi. Una bambina del Nord, che uscì per la prima volta nel 1927. Onestamente, non mi aspettavo niente di memorabile, solo di passare un po’ di tempo in compagnia di un buon libro per bambini.
E invece, ho scoperto un piccolo gioiello. Bibi. Una bambina del Nord è un romanzo, primo di una serie, pieno indipendenza, spirito di iniziativa e umanità: bonus, la protagonista è una bambina e si sente un certo aroma di femminismo mentre si legge. Considerato tutto questo, mi sorprende molto apprendere che questo romanzo è arrivato per la prima volta in Italia durante l’epoca fascista: infatti, per quanto possano aver tagliato delle parti (come ci riferisce la traduttrice, Eva Kampmann, in una nota a questa edizione), l’intera storia è quanto di meno fascista ci si possa immaginare!
Bibi, infatti, è una bambina che non sottosta ad alcun potere autoritario: né quello del padre (con il quale ha un rapporto molto positivo e paritario), né quello della scuola, né quello dello Stato (che, tramite i poliziotti, non fa una bella figura). Nemmeno i suoi nonni conti appaiono in una luce proprio positiva: sembrano in tutto e per tutto convinti che il denaro possa sistemare ogni cosa e comprare ogni diritto.
Per contro, Bibi. Una bambina del Nord esalta il valore della libertà, della bontà, della condivisione, dell’amore per gli animali, del rifiuto della violenza e dell’imposizione: è un romanzo troppo positivo perché ve lo lasciate scappare (se poi riuscite a consigliarlo/regalarlo/passarlo a qualche piccol* essere umano, tanto meglio!).
Nello spulciare la mia LdLdL in cerca di un libro per bambini pubblicato prima del 1980 per la 2018 RHC, mi sono imbattuta in Bibi. Una bambina del Nord, che uscì per la prima volta nel 1927. Onestamente, non mi aspettavo niente di memorabile, solo di passare un po’ di tempo in compagnia di un buon libro per bambini.
E invece, ho scoperto un piccolo gioiello. Bibi. Una bambina del Nord è un romanzo, primo di una serie, pieno indipendenza, spirito di iniziativa e umanità: bonus, la protagonista è una bambina e si sente un certo aroma di femminismo mentre si legge. Considerato tutto questo, mi sorprende molto apprendere che questo romanzo è arrivato per la prima volta in Italia durante l’epoca fascista: infatti, per quanto possano aver tagliato delle parti (come ci riferisce la traduttrice, Eva Kampmann, in una nota a questa edizione), l’intera storia è quanto di meno fascista ci si possa immaginare!
Bibi, infatti, è una bambina che non sottosta ad alcun potere autoritario: né quello del padre (con il quale ha un rapporto molto positivo e paritario), né quello della scuola, né quello dello Stato (che, tramite i poliziotti, non fa una bella figura). Nemmeno i suoi nonni conti appaiono in una luce proprio positiva: sembrano in tutto e per tutto convinti che il denaro possa sistemare ogni cosa e comprare ogni diritto.
Per contro, Bibi. Una bambina del Nord esalta il valore della libertà, della bontà, della condivisione, dell’amore per gli animali, del rifiuto della violenza e dell’imposizione: è un romanzo troppo positivo perché ve lo lasciate scappare (se poi riuscite a consigliarlo/regalarlo/passarlo a qualche piccol* essere umano, tanto meglio!).
August 25, 2023
2.25⭐
A children's book that encourages travelling? Great. A children's book that encourages travelling alone as a 10 year old and attaching themselves to strangers? Not so great.
I have so many negative opinions about this book. Besides the fact that this took me about 4 months to read (which I can say is caused slightly by the simplistic language used in this book(which is perfectly reasonable, as it's written for children)), the book also neglects to show a good example to its audience. This is only concerning considering that the book is written for the most easily influenced audience, i.e. children.
Seriously speaking: Within the novel, the main character was allowed to travel on her own, meet and, more concerningly, spend time with strangers, and further act like she is allowed to do anything. While most children long for the freedom the main character, Bibi, has in this novel, that doesn't mean it should be encouraged. Personally I found that the book reflected this as there weren't any true consequences to Bibi's actions within the narrative. It's a fun read, but it might've been appropriate to pick a character mature enough to truly make their own decisions.
A children's book that encourages travelling? Great. A children's book that encourages travelling alone as a 10 year old and attaching themselves to strangers? Not so great.
I have so many negative opinions about this book. Besides the fact that this took me about 4 months to read (which I can say is caused slightly by the simplistic language used in this book(which is perfectly reasonable, as it's written for children)), the book also neglects to show a good example to its audience. This is only concerning considering that the book is written for the most easily influenced audience, i.e. children.
Seriously speaking: Within the novel, the main character was allowed to travel on her own, meet and, more concerningly, spend time with strangers, and further act like she is allowed to do anything. While most children long for the freedom the main character, Bibi, has in this novel, that doesn't mean it should be encouraged. Personally I found that the book reflected this as there weren't any true consequences to Bibi's actions within the narrative. It's a fun read, but it might've been appropriate to pick a character mature enough to truly make their own decisions.
January 7, 2017
Üks lapsepõlve lemmikuid, mida kõlbab ka "vanast" peast üle lugeda. Bibi raamatud on väga armas sari ühe erilise tüdruku elust ja seiklustest. Samas pole see mingi roosamanna-raamat, vaid tegeleb vägagi tõsiste teemadega. Esimene osa juhtus mulle kätte pärast seda kui olin juba läbi lugenud "Bibi ja vandeseltslased", nii et lugesin neid n-ö vales järjekorras. See ei rikkunud aga lugemisnaudingut mitte põrmugi. Igal juhul sai see esimene osa tookord kelleltki sõbralt laenatud ja loetud ja armastatud ja... Aastaid läks mööda ja raamat mõlkus ikka meeles. Loomulikult ei kõhelnud ma hetkegi kui selle siis kasutatud raamatute poe riiulil leidsin. Ostsin ja praeguseks olen teise vist vähemalt kolm korda üle lugenud, mis on minu puhul üsna-üsna ebatavaline. Soovitan lugeda ise, anda lugeda lapsele (pigem tüdrukule), lugeda seda koos ja eraldi ja veel ja veel.
November 15, 2025
Un romanzo, primo di una serie, dove la protagonista è una bambina. Ho scoperto che questo romanzo è arrivato per la prima volta in Italia durante l’epoca fascista.
Bibi, infatti, è una bambina che non sottostà ad alcun potere autoritario: né quello del padre , né quello della scuola, né quello dello Stato , nemmeno dei suoi nonni conti che sembrano in tutto e per tutto convinti che il denaro possa sistemare ogni cosa e comprare ogni diritto.
Per contro, Bibi. Una bambina del Nord è un romanzo, primo di una serie, pieno indipendenza, spirito di iniziativa e umanità: bonus, la protagonista è una bambina e si sente un certo aroma di femminismo mentre si legge. Considerato tutto questo, mi sorprende molto apprendere che questo romanzo è arrivato per la prima volta in Italia durante l’epoca fascista: infatti, per quanto possano aver tagliato delle parti (come ci riferisce la traduttrice, Eva Kampmann, in una nota a questa edizione), l’intera storia è quanto di meno fascista ci si possa immaginare!
Bibi, infatti, è una bambina che non sottosta ad alcun potere autoritario: né quello del padre (con il quale ha un rapporto molto positivo e paritario), né quello della scuola, né quello dello Stato (che, tramite i poliziotti, non fa una bella figura). Nemmeno i suoi nonni conti appaiono in una luce proprio positiva: sembrano in tutto e per tutto convinti che il denaro possa sistemare ogni cosa e comprare ogni diritto.
Per contro, Bibi esalta il valore della libertà, della bontà, della condivisione, dell’amore per gli animali, del rifiuto della violenza e dell’imposizione. Esalta il valore della libertà, della bontà, della condivisione, dell’amore per gli animali, del rifiuto della violenza e dell’imposizione
Bibi, infatti, è una bambina che non sottostà ad alcun potere autoritario: né quello del padre , né quello della scuola, né quello dello Stato , nemmeno dei suoi nonni conti che sembrano in tutto e per tutto convinti che il denaro possa sistemare ogni cosa e comprare ogni diritto.
Per contro, Bibi. Una bambina del Nord è un romanzo, primo di una serie, pieno indipendenza, spirito di iniziativa e umanità: bonus, la protagonista è una bambina e si sente un certo aroma di femminismo mentre si legge. Considerato tutto questo, mi sorprende molto apprendere che questo romanzo è arrivato per la prima volta in Italia durante l’epoca fascista: infatti, per quanto possano aver tagliato delle parti (come ci riferisce la traduttrice, Eva Kampmann, in una nota a questa edizione), l’intera storia è quanto di meno fascista ci si possa immaginare!
Bibi, infatti, è una bambina che non sottosta ad alcun potere autoritario: né quello del padre (con il quale ha un rapporto molto positivo e paritario), né quello della scuola, né quello dello Stato (che, tramite i poliziotti, non fa una bella figura). Nemmeno i suoi nonni conti appaiono in una luce proprio positiva: sembrano in tutto e per tutto convinti che il denaro possa sistemare ogni cosa e comprare ogni diritto.
Per contro, Bibi esalta il valore della libertà, della bontà, della condivisione, dell’amore per gli animali, del rifiuto della violenza e dell’imposizione. Esalta il valore della libertà, della bontà, della condivisione, dell’amore per gli animali, del rifiuto della violenza e dell’imposizione
April 3, 2023
Si respira un’aria fresca, pulita e frizzante tra le pagine di Karin Michaelis, la cui scrittura semplice e irriverente ci trascina nelle avventure (e disavventure) di Bibi, una ragazzina danese sempre pronta a lasciarsi tutto alle spalle per intraprendere un nuovo viaggio.
Grazie alle ferrovie danesi – e a un padre capostazione -, Bibi riesce a raggiungere qualsiasi destinazione la sua fantasia le suggerisca, incontrando lungo il cammino ogni genere di persona: dalle più semplici, alle più bizzarre, ma tutte sempre pronte a fornire un po’ di cibo, un riparo caldo e compagnia alla bambina.
Bibi riporta le sue avventure al padre attraverso lettere frettolose e piene di disegni, coi quali cerca di restituire al lettore il modo semplice e meraviglioso in cui vede il mondo, in cui si immerge completamente nella realtà che la circonda, rendendola unica.
Sembra non avere paura di niente Bibi, neanche quando si trova davvero in grave pericolo, perchè sa come chiedere aiuto e come sfuggire da chi vorrebbe acciuffarla, da chi vorrebbe vederle all’interno di una vita lineare, fatta di regole, scuola, casa e poco più.
continua a leggere qui: https://parlaredilibri.wordpress.com/...
Grazie alle ferrovie danesi – e a un padre capostazione -, Bibi riesce a raggiungere qualsiasi destinazione la sua fantasia le suggerisca, incontrando lungo il cammino ogni genere di persona: dalle più semplici, alle più bizzarre, ma tutte sempre pronte a fornire un po’ di cibo, un riparo caldo e compagnia alla bambina.
Bibi riporta le sue avventure al padre attraverso lettere frettolose e piene di disegni, coi quali cerca di restituire al lettore il modo semplice e meraviglioso in cui vede il mondo, in cui si immerge completamente nella realtà che la circonda, rendendola unica.
Sembra non avere paura di niente Bibi, neanche quando si trova davvero in grave pericolo, perchè sa come chiedere aiuto e come sfuggire da chi vorrebbe acciuffarla, da chi vorrebbe vederle all’interno di una vita lineare, fatta di regole, scuola, casa e poco più.
continua a leggere qui: https://parlaredilibri.wordpress.com/...
June 16, 2022
Minu igavene poolehoid kuulub raamatutegelastele, kes pole suu peale kukkunud ja eiravad kõiki igavaid komblusreegleid. Bibi on üks neist haruldastest eksemplaridest.
Read
September 21, 2015Като малка, тая книга постоянно я презаписвах от библиотеката, почти я бях научила наизуст и се опитвах да й прерисувам картинките. Мечтателна и наивна. Исках и аз да съм на мястото на героинята и да мога да пътувам с влак, накъдето си искам. Приключенията на Биби ми бяха като някакъв идеал и пример за подражание.
Наскоро ми попадна запазено копие в Книжен пазар и хич не се замислих.
От сегашния ми поглед, мисля, че не трябваше да я отварям - точно като с гледането на любим филм от детството, цялата магия се развали.
Интересно ми е как едно съвременно дете би я оценило.
Наскоро ми попадна запазено копие в Книжен пазар и хич не се замислих.
От сегашния ми поглед, мисля, че не трябваше да я отварям - точно като с гледането на любим филм от детството, цялата магия се развали.
Интересно ми е как едно съвременно дете би я оценило.
October 14, 2015
Tanto ma tanto carino. Bibi è una bambina spettacolare, sveglia e dolce ma senza esagerare, malata di wanderlust come pochi e con la fortuna di avere un padre ferroviere (con annessa tessera per viaggiare su tutti i treni della Danimarca). Il testo scorre sorprendentemente leggero per un libro così vecchio, e la voglia di prendere e andare a scoprire la Danimarca in treno è fortissima.
February 6, 2016
One of the better of my mother's childhood books.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews