كيف صنع الإسلام العالم الحديث ؟

by Mark Graham, عدنان خالد عبد الله (ترجمة)

أصدر مشروع كلمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث كتاب بعنوان “ كيف صنع الإسلام العالم الحديث” للكاتب الأمريكي مارك جراهام وترجمة الدكتور عدنان خالد عبد الله. وأوضح بيان صحفي صادر عن الهيئة أمس أن الكتاب يتميز بموضوعيته وتحليله العلمي الرصين واهتمامه بإبراز الملامح والسمات التي جعلت الإسلام دينا عالميا متسامحا جمع العلماء والباحثين من أرجاء العالم كافة وأثر تأثيرا عميقا في أقوام عديدة وعلوم ومعارف كثيرة وكان أهمها مساعدته أوروبا على اللحاق بركب العالم الحديث.

ويحكي الكتاب كيف عندما كانت أوروبا في ظلمات القرون الوسطى، نعم العالم الإسلامي بالمستشفيات والأدوية والموسيقى وعمل في بيت الحكمة جيش من المترجمين والعلماء الذين نقلوا حكمة الإغريق ومعارف الهند وعلوم الفرس إلى العرب. وجاء في الكتاب أن الأوروبيين كانوا يرتدون الأقمشة العربية ويستمعون إلى موسيقاهم ويتعلمون من فلاسفة الأندلس والأهم أن المسلمين علموا الغرب الأسلوب العلمي في التفكير والمنهج. كما يوضح الكتاب كيف انتشل الإسلام الغرب من ظلمات القرون الوسطى ووضع أقدامه على عتبات عصر النهضة.

ودرس مؤلف الكتاب مارك جراهام التاريخ الوسيط والدين في الولايات المتحدة الأمريكية وحصل على شهادة الماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة كتنرتاون وهو كاتب وروائي اشتهر بروايته التاريخية “ ماريا السوداء “ التي نشرت عام 2000 وفازت بجائزة إدغار.


أما مترجم الكتاب الدكتور عدنان خالد عبد الله الأستاذ في جامعة الشارقة درس في أمريكا وبعض الدول العربية وعمل عميدا لكلية الآداب في جامعة الاتحاد ورئيسا لقسم اللغة الإنجليزية والترجمة في جامعات عربية عديدة ولديه عدد وافر من الترجمات.


اقرأ المزيد : «كلمة» يصدر «كيف صنع الإسلام العالم الحديث» - جريدة الاتحاد http://www.alittihad.ae/details.php?i...

Genres: History, Islam, Nonfiction, Ebooks, Religion

284 pages, Hardcover

First published January 1, 2006

About the author

Mark Graham is the Edgar award-winning author of "Black Maria", third in a series of historical novels which have been translated into several languages. He studied medieval history and religious studies at Connecticut College and has a master's degree in English literature from Kutztown University. He lives in the Lehigh Valley, Pennsylvania.

Reviews

[أحمد عبد الرحمن · Rating 4 out of 5]

كتاب منصف، مشوق في طريقة عرضه، جدير بالقراءة

[Mohamed sadat · Rating 4 out of 5]

حاول مارك قدر استطاعته بأن يُظهر دور الإسلام المهم في النهضة الغربية من طب وفلسفة وعلوم للقارئ الغربي أكثر من العربي حتى يتعرف على الحضارة الإسلامية التي اختفت او أخفيت عمداً عن العالم الحديث وكيف كان لها الفضل في نهوض اوروبا من العصور المظلمة إلى التنوير ،، بعض ما جاء في الكتاب كان غير صحيح تحديداً عندما تطرق الكاتب عن الخلافة من بعد وفاة النبي صل الله عليه وسلم ولا أعلم من أيّ مصادر أتى بها ولكن الكتاب محتواه مفيد .

[Baraa Qudah · Rating 5 out of 5]

اهداني هذا الكتاب صديقي شادي

و ما اروعها من هدية !
الكتاب رحلة تاريخية بطرح أنيق و سلس بعيدا عن رتابة كتب التاريخ

، وايضا لقد افادتني جدا عرضه لتاريخ الطب والفلسفة
. والدور الذي لعبته الفلسفة الاسلامية في إحياء التراث الاغريقي ، و المحافظة عليه و ايضا إعمالهم به و إنتاج معرفة جديدة ، وغيره وحركات الترجمة و تفاصيل اخرى

ربما يكون كتاب بسيط وغير شيق للمبحرين بالتاريخ وعلى اطلاع بشكل اكبر عليه ، ولكن بالنسبة لي كوني لدي كره قديم ونفور من التفتاصيل التاريخية رغم ادراكي لاهميتها لفهم المحتوى والمحيط لتشكل الافكار ونشوء العالم كما نعرفه ، لكن تجتربي السابقة مع كتب التاريخ كانت سيئة ، وهذا الكتاب كان فوق توقعاتي ، و رسم بذهني تفاصيل شيقة للبناء عليها لاحقا ،

والترجمة انيقة و سلسة ،

[jihad · Rating 5 out of 5]

إذ كان الأمر بيدي لوضعت هذا الكتاب للتدريس في المراحل المتوسطة.

- لقد تمنيت الا ينتهي الكتاب ، المؤلف يكتُب بغيرة شديدة ؛ دافعه الوحيد هو إعاده تصحيح التاريخ ومحبة الحقيقة.

‏- يقول الكاتب : العلم(كبقية الأشياء الأخرى) في التاريخ الأوروبي ، يصبح ذا أهمية فقط عندما يبدأ الأوروبيون بممارسة وإلا فإنه يعد غيرموجود.

- كما يؤكد : " إن الفكر اليوناني يخص الإسلام بقدر ما يخص المسيحية، ، المسلمون هم أول من انقذوا اليونانيين عندما كان المسيحيون يحرقونهم ، وهم كانوا أول من ترجموا وناقشوا وعلقوا عليهم وحسنوا أنظمتهم ، لقد أعطى المسلمون للمسيحيين علمهم وطبهم وموسيقاهم وطعامهم وملابسهم وشِعرهم و فلسفتهم ورياضياتهم ، كانوا من أخرج أوروبا من العصور المظلمة إلى عصر التنوير ، هذا هو السر المريع الذي تحاول أسطورة النهضة أن تخفيه"


- لقد آن الأوان لكي تنتصر الذاكرة على فقدان الذاكرة المتراكمة .


(كتاب جدير بالقراءة)

[فاطِمَة الشامسية · Rating 4 out of 5]

لم أتوقع أن يكون بهذا الطول والتشعب، عموماً هناك بعض المعلومات المغلوطة كذلك لأن الكاتب لا يعرف اللغة العربية فأغلب الكتب التي تعرف من خلالها على العلماء أو الصحابة إما كانت مترجمة من اللغة العربية أو كتب كتبها علماء أجانب مع بعض التحريف.

[Omar AlSultan · Rating 5 out of 5]

كتاب رائع جداً

يكشف حقيقة تطور العالم الحديث وخصوصاً أوروبا

إنه يكتب تاريخاً جديداً أو بالأحرى يعيد كتابة التاريخ الذي لوثته أسطورة النهضة التي يتم تعليمها في الأمريكيتين و أوروبا

أن الإسلام هو مجموعة إرهابين و معادين للمرأة

فقد أثبت الكاتب من خلال كتابه أن أوروبا لم تكن إلا قطيعة غنم و مدن متفرقة و قبائل تعيش الحياة الحيوانية تقتل و تسفك الدماء من أجل العيش

حتى الإرث الشرعي لهم لم يحافظوا عليه


فقام المسلمون بالمحافظة على الحق الشرعي للأوروبين

و أن كل ما تراه الآن من علم و طب و موسيقى و طعام و ملابس و أدب و فلسفة و رياضيات

كانت كلها من صنع المسلمين

و هم الذين أخرجوا أوروبا من العصور المظلمة إلى عصر التنوير


لكي تعرف كيف ظهرت أوروبا و من له الفضل في تطور العالم

فلتقرأ هذا الكتاب و لتفتخر بأنك مسلم صنعت هذا التطور كله للعالم

[Mariam Hamad · Rating 3 out of 5]

يتوجه الكاتب إلى العقل الغربي ويوضح له دور الإسلام والحضارة الإسلامية في النهضة الإنسانية ليس في أوروبا فحسب بل في العالم أجمع. تلك الحلقة المفقودة التي أهمل المؤرخون الغربيون إيضاحها للغرب بشكل مباشر وبقيت محصورة على من يبحث في التاريخ أو يتخصص في مجالات معينة تتيح له الاستفادة من المصادر العربية التي تعتبر الأساس الذي تقوم عليه العلوم الحديثة.

هناك بعض المعلومات غير الدقيقة تماماً لكن الكتاب بشكل عام مجهود يشكر عليه الكاتب وقد يعتبر خطوة أولى كبيرة نحو إرساء مفهوم للتقارب والحوار وتقبل الآخر بين المسلمين وبقية الأديان. أكثر ما استفدته من الكتاب هو معرفة الخلفية التاريخية للنظرة الدونية التي ينظر بها الغرب لوضع المسلمين حالياً.

[Abu Hasan محمد عبيد · Rating 2 out of 5]

كتاب جميل وجهد مشكور لكني كنت أتوقع أن يكون الكتاب أفضل وأغنى
في بعض الأحيان أحسست أن الكاتب يشتّ في أفكاره ويأتي بآراء غريبة
على كل، هو كتاب لا يخلو من فائدة خصوصا حين يتناول الكاتب نظرة الغربيين للإسلام بطريقة نقدية تظهر الخلفيات التي دفعتهم لتبني نظرتهم مما يوضح أمورا قد تكون مجهولة للكثيرين (مثلي) تبين الخلفيات الإجتماعية والتاريخية التي تشكل نظرتهم للإسلام والمسلمين

[Uzma Naz]

This book provides a brief introduction to Islamic civilizational contributions. However, unlike the promise alluded to in its title, it gives us little sense of the dimensionality of these contributions, nor does it provide the depth craved by anyone already familiar with the subject.

[ناديا · Rating 3 out of 5]

"لقد آن الأوان كي تنتصر الذكرى على فقدان الذاكرة المتراكمة. إن الإسلام يخص الغرب بقدر مايخص المصريين واليونانيين. نحن ورثة ابن رشد والرازي بقدر مانحن ورثة أفلاطون وأبقراط. والغرب يخص الإسلام ويشكل جزءا غنيا من تاريخه ... وخلال كتابة هذا التاريخ الجديد يمكننا أخيرا أن نتجنب كل ماأدى إلى تفرقنا ونتعلم من جديد عما نتشارك به كأبناء ابراهيم وارسطو"

هذه العبارة تلخص الكتاب، رؤية الكاتب واجتهاده مما خلُص إليه عن الإسلام بعد بحث مستميت بان من كم المراجع المخصص لها الصفحات الأخيرة بعد أن كدت أسقط قيمة كل ماجاء به لعدم توثيقها بمصادر.

الكتاب من وجهة نظري مخصص ورائع لغير المسلمين، منصف لحد كبير إن تجاوزنا بعض المعلومات الغير صحيحة ، وقد بحث بفضول عن الإسلام إثر استياءه في حصص التاريخ بالمدرسة من كم التهجم المبالغ فيه والغير مفهوم.

تقصى غراهام الإسلام منذ بدايته - وان كنت وجدت هذا الجزء هو الأضعف بالكتاب - ساردا مقاربات ومقارنات لطيفة فمثلا ذكر التشابهات بين الكوميديا الإلهية لدانتي، ورواية ابن عربي عن حادثة الاسراء والمعراج بكتابه ' الفتوحات المكية' ، كما رأى تطابقاً بتاملات الغزالي مع ديكارت الذي اعتبر اول فيلسوف حديث رغم أن الغزالي سبقه ب550 عاما.

أدان مارك غراهام الاستشراق والتعصب المسيحي - الذي برأيه مازال مستمرا- ، منددا كذلك بمحاكم التفتيش التي هددت غاليليو كما فعلت بابن رشد ومؤكدا على أهمية التمعن بدراسة التاريخ بحيادية مع تجنب الحقائق المنتشرة حول الاسلام في المدارس ، الكتب والإعلام .

#يقوم الاستشراق بأكثر من تعزيز التعصب الديني فهو يعمل ايضا على تسويغ الاستعمار وعن طريق نسيان أو تناسي الدين الذي يدينون به إلى الإسلام استطاع الأوروبيون أن يعززوا أفكارهم الخاصة حول التفوق العرقي .
#لقد دفن المستشرقون التاريخ الٱسلامي في كتابات نثرية ثقيلة كالرصاص ومملة للقراءة كما هي للفهم
#يجب أن نبدأ في تعلم التاريخ بتجنب الحقائق الثقافية التي علمونا إياها حول الإسلام لقد استقرت هذه النماذج في قذارة اللاوعي التراكمي لدينا وهي وليدة التعصب الديني ورسخت نفسها ببطء بينما أصبح الإسلام تهديدا سياسيا وثقافيا متزايدا

[نجد · Rating 1 out of 5]

الكتاب يوجد فيه افتراءات لا يُسكت عنها بحق الخلفاء الراشدين والصحابة رضوان الله عليهم
فيزعم أن عائشة -رض- حقدت على علي -رض-!!
وأن معاوية -رض- أخذ الحكم بدهاء وليس بحق .. والعياذ بالله!

وأن عمر رضي الله عنه غار من نجاحات خالد بن الوليد رضي الله عنه لذا عزله!

وكان حقاً على المترجم أن يصحّح هذا الأمر، على كل حال الكتاب بلا مصادر أساساً وهذا يكفي!

[Monqeth · Rating 3 out of 5]

إن قرأت قبله ألف اختراع واختراع: التراث الإسلامي في عالمنا
ثم شمس الله تشرق على الغرب - فضل العرب على أوروبا فلن يزيدك الكتاب كثيرًا.
الكتاب جيد جدا، مع وجود أخطاء قليلة في أسماء الأشخاص أو الأشياء التي يمكن تصحيحها بالرجوع إلى النسخة الإنجليزية.

هي حضارة إسلامية تبنت المسلمين والنصارى واليهود والمجوس والصابئة، عربا وعجما.


هي حضارة ترجمت واستوعبت ثم طورت وأستقلت.


فيما كان الطب محرما عند الكنيسة


ذكر الكتاب أبو بكر الرازي ولوحته الزجاجية في المصلى الكَنَسي بجامعة برنستون الأمريكية


ترجمة خاطئة

[Sigma · Rating 4 out of 5]

كتاب مهم جدّا! يعد كمقدّمة عامة لحقيقة العصور الوسطى والنهضة الأروبية، وبما أن المؤلف من بني جلدتهم فإن هذا يزيد الكتاب أهميّة!
كيف صنع الإسلام العالم الحديث؟ إن خرافة الإرث الأروبي لمعارف اليونان وانتزاعها من المسلمين الذين كانوا منتظرين للورثة في خيامهم لخرافة عظيمة، وفي هذا الكتاب المتجرّد بيان أنّ المسلمين هم آباء النهضة والعلوم وأجدادُها.. في حين كان المسلمين ينعمون بالورَق والزجاج والمناهج العلمية والمارستانات والفنون والعلوم.. كانت تسعة أعشار العلوم محرمة كنسيا! بل وحتى الاغتسال! وكان الناس يموتون بالحمّى! وبأمراض أخرى لا يعرفونها... وكذلك فإن المؤلف نبة على مسألة مهمة، وهي أن التطوّر الفكري الأوروبي كان تابعا للتطور الاقتصادي، كما أن الانحطاط الاسلامي كان بسبب التنازع والتناحر ومع ذلك فرحم العلم الإسلامية ما برحت تخرج للمسلمين عظماء كابن خلدون مثلا!
الكتاب قيم وإن لم.يكن دقيقا في مواضع، إلا أن ذلك راجع لأسباب لغوية وبحثية.

ردّ الله على المسلمين ذكرهم وزهرة أيامهم!

[Wissam Ibrahim · Rating 2 out of 5]

لا أعرف إذا كانت المشكلة في الكاتب أم المترجم؟
لكن عموما الكتاب يعاني من ضعف منهجي ككتاب تأريخ تحليلي،إذ لا وجود للمصادر ولا الأدلة ولا الشواهد إلا نادراً،إضافة لوجود تهويلات ومبالغات كثيرة،وتحليلات لأحداث تتصف بالمحاباة لطرف على حساب الآخر،والاغفال عن تفاصيل مهمة احيانا.
لكن لا أنكر أني استفدت من بعض المعلومات الجديدة،وبعض الوقائع المجهولة بالنسبة لي..لكنني عموماً لا أستطيع اعتباره مرجعاً في موضوعه.

[Mariam Elfeky · Rating 2 out of 5]

الكتاب كان على عكس المتوقع !

[Sedeeqa Jaffer · Rating 4 out of 5]

حسابي انستا : sedeqa.jaffar
العنوان : #كيف_صنع_الإسلام_العالم_الحديث؟
المؤلف/ة: #مارك_غراهام
ترجمة : د.عدنان خالد عبدالله
عدد الصفحات : 248
الناشر : دار كلمة
الطبعة الاولى : 2010
نوع القراءة : ورقي
مكان الشراء : @booklandish_bh
#التلخيص
يتكلم الكتاب عن العصور الذهبية التى تم نسيانها او تناسيها التى حققها العالم الإسلامي ، فعندما كانت اوربا تتقلب في ظلمات عصورها الوسطى و جهلها كان المسلمون يحققون ثورة علمية في مجالات متعددة .

#رأيي_الشخصي
كان كتاب ممتاز ،مبسط ، لا يحتوي على معلومات صعبة الفهم صحيح انني لم افهم بعض الاشياء لصغر سعة معرفتي لكنها كانت سلسة بعض الشيء ، و كان الكتاب قد بدأ من بداية الاسلام عند النبي محمد (ص) حتى نهضة الاوربيون
بعض ما شار له الكتاب:
- ان اغلب علماء الغرب و فلاسفتهم قد اقتبسوا او تعلموا من كتب المسلمين و ان المسلمين هم من كانوا الاساس في معرفة هذه العلوم .
-ان التاريخ بدأ تحريفه عند الغرب من الغضب و الحقد على الخضارة التي فاقتهم تطورا و علما و ثقافة فقد كانوا ينسبون الحضارة لهم - كانوا يدعون ان المسلمين قد حفظوا الحضارة اليونانية حتى مجيء ورثتها الشرعيين الا و هم الغرب ، لكن الحقيقة ان المسيحيين كانوا يقتلون اليونانيين اما المسلمين فقد انقذوهم و تعرفوا على معلوماتهم و ترجموها و كذلك طوروها -تغلبت الحضارة الاسلامية على جميع الحضارات حتى بدأ الاسلام بإنشقاقات اضعفته و بدأت الحملات الصليبة بقتل المسلمين و كذلك المغول اللذين ارتكبوا أفعالهم الشنيعة تجاه المسلمين .
- تطرق الكاتب الى ان العالم الاسلامي لم يخلى من العلماء و المفكرين الا ان أوروبا او الغرب عموما قد اتخذ قوته من المال ليس من الفكر و الثقافة التي نشرها الاسلام في العالم أجمع .

#الاقتباسات
- إن العالم الإسلامي هو العملاق الذي بنيت على اكتافه النهضة الأوروبية .
- إن الانغماس المستمر و دوام المتعة يضعف استمتاعنا بها ، و تصبح ضرورة من ضرورات الحياة لا يمكن الاستغناء عنها .
- الحقيقة في الطب غاية لا تدرك ، و العلاج بما تنصه الكتب دون إعمال الماهر الحكيم برأيه خطر .
- كان اتباع النبي منقسمين إنقساما تعسا ، لقد اصبح المسلمون اسوء اعداء لأنفسهم .

#ملاحظة
1- هذا رأيي الشخصي و لا يعني انك ايها القارئ انها لن تعجبك .
2- لولا اختلاف الأذواق لبارت السلع
3- شاركني برأيك ايها القارئ في الكومنت
#تقييمي_الشخصي #تحدي_القراءة_مع_فاطمة
#اصدقاء_الكُتب #تحدي_٢٧_كتاب

[رائد العيد · Rating 5 out of 5]

"لقد أعطى المسلمون للمسيحيين علمهم وطبهم وموسيقاهم وطعامهم وملابسهم وشِعرهم وفلسفتهم ورياضياتهم. كانو هم من أخرج أوروبا من العصور المظلمة إلى عصر التنوير. هذا هو السر المريع الذي تحاول أسطورة النهضة أن تخفيه".
•
بهذه الخلاصة المركزة ختم مارك غراهام كتابه الذي يؤرخ فيه للإسلام من خلال فوائده على الغرب، بدءًا ببعثة النبي ﷺ وتكوين إمبراطورية الإسلام وانتهاء بالضعف الحاصل للأمة الإسلامية في الوقت الحاضر محاولًا تفسيره وتبريره بعيدًا عن تأويل المستشرقين.
•
الكاتب يصحح كثير من السرديات المتداولة -خاصة في الغرب وكتبه- عن الإسلام ورموزه، ويوضّح من خلال عشرة فصول تأثير حضارة المسلمين بترجمتها للعلوم وإضافتها عليها وعدم نقلها بشكل سلبي، وأثر الآداب الإسلامية بل حتى أشعار الحب وفلسفة ابن حزم فيه الذين عرفه الغرب أستاذ عشق وغرام بخلاف ما يعرفه العرب صاحب مذهب فقهي وكلامي. •
من الأشياء الجميلة في الكتاب توسّعه في ذكر العلائق بين الحضارات مؤمنًا بالتفاعل الثقافي الإيجابي المستمر بين الأمم، فذكر تأثير الموسيقى العربية القديمة على الموسيقى الغربية الحديثة، وكذلك فضل علم الصيدلة الإسلامية في نشأة الزخارف الفنية الإيطالية.
•
ذكر مقالة مطوّلة في مصادر أجنبية عن الموضوعات التي تناولها مستعرضًا ما كتب بقلم متحيز ومن أنصف الإسلام في مؤلفاته.
•
كتاب جميل ثري وسرد ماتع

[بلقيس عثامنه · Rating 3 out of 5]

راودني سؤال اثناء قراءتي للكتاب ولما سبقه من تاريخ.. لم تقوم الاديان بالنزاع والقتل والحرق والكذب والنهب والابداع في عمليات انتهاك البشريه بيد وبالاخرى الاخرى يرفعون راية السلام والمساوه والحقوق .. ولماذا ظن الجميع انهم الوريث الاوحد للحضاره وللعالم وللسلطه؟
لماذا الدين هو السلاح الذي يقتل تحت جناحه الملايين وتنقعت الارض في السالف بدماء ابنائها .. وما زال لليوم الصراع ديني.. ثقافي.. واستعماري.. وازدواحي النظره..
هذا ما لا استطع التوصل لاجابه عنه.. واظن ان التحريف لحق العقول قبل الاديان والتاريخ يعيد نفسه كل يوم.. باحداث مجزره هنا .. تفرقه هناك .. وطوائف متناحره هناك
وكان دوما باستطاعة الشعوب ان تحيا حره.. بمعتقداتها وثقافاتها..

[ماجد · Rating 5 out of 5]

كتاب كيف صنع الإسلام العالم الحديث ل غراهام

من الكتب القليلة التي أنصفت تاريخ الإسلام وإسهاماته وأثره على أوروبا الحديثة، وكيف أن منشأ العلم التجريبي الحديث الذي وضع أسسه وبداياته هم العلماء المسلمون أمثال الرازي وابن الهيثم وغيرهم.

تتعجب في هذا الكتاب من أمرين:
أولها هو كمية إسهامات المسلمين فهي كثيرة وفي جميع العلوم في الكيمياء والرياضيات والجغرافيا والبصريات وغيرها الكثير!
وثانيها هو مدى إجحاف الغرب في عدم نسبة هذه العلوم وتأسيسها إلى أصحابها الحقيقيين ونسبتها لهم بطريقة فجة وبسرقة فاضحة!

يقول غراهام المؤلف المنصف جزاه الله خيرا عن الإسلام والمسلمين:
(ولأننا ندين للمسلمين بالكثير تظاهرنا بأننا لا ندين لهم بشيء... فما الذي يتبقى لدينا لنقول أنه ملك لنا؟)

[Talal Almarri · Rating 4 out of 5]

قرأته بنسخته الإنجليزية بلغة المؤلف، وقد تناول الإسلام بأحداثه باختصار عجيب، ثم تطرق لفكرة الكتاب وهو أن الإسلام صنع العالم الحديث.
ذكر علماء المسلمين مثل ابن سينا والرازي والخوارزمي وغيرهم، وكيف أن أصول العلم عند الغرب حاليًا كان مصدرها العلماء المسلمون.

ثم ذكر بعد ذلك في آخر الكتاب سبب سقوط المسلمين وتطور الغرب، وفي آخر صفحاته وضع كلمات إنجليزية مأخوذة من العربية، وسأورد بعضها:
Candy - أصلها من القند
Arsenal - دار الصناعة
Admiral - وهي رتبة عسكرية بحرية أمير البحر
Zero - صفر


أعاد الله للإسلام مجده، وللمسلمين ثقافتهم وعلمهم.

[Asif Mahtab Utsha · Rating 4 out of 5]

It's an interesting read but hardly through. It mentions titbits of information before moving on to the next topic.

The cardinal sin of this book is that it doesn't provide any reference to the historical claims it makes.

But for all its flaws, its still perhaps on of the rare books that demonstrates the historical reality that Muslims and according to the author Islam, created science, philosophy, art, Muslim, economics and sociology centuries before the Renaissance. In fact, Renaissance in Europe is the direct result of Muslim documentation of philosophy, science, and maths.

[Sarout Alharbi · Rating 2 out of 5]

عنوان ضخم مثير ومشهي ، على أن المضمون يظهر كتقرير صحفي. ما فيه جُرأة الإدعاء ومِن ثمَ تقديم الحُجة على الدعوة. مافيه هذا الجدل والاتصال المنطقي للفكرة، وإنما هو أشبه بعرض صورة تاريخية مجملة مع ربط عمومي بين الأسباب والمسببات.

أحسنه الفصل الخامس (ما بعد ألف ليلة وليلة): وفيه تأثير الأندلس على الثقافة الأوروبية فيما يتعلق بالشِعر والأدبِ والموسيقا والحُب العاطفي؛ وما يتصل من أمور الذوق العام على موائد الطعام مثل تثقيفهم بضرورة المفتحات والمقبلات قبل الطبق الرئيسي ثم تأتي الحلويات وهكذا الإتيكيت يا علج.

[Sayed Magdy · Rating 4 out of 5]

قرأته منذ ساعة ويمكننا القول أن الكاتب قد وفق في هذا الكتاب ، فقد كشف بالاثبات كذبة ان اوروبا قامت بذاتها
يذكر الكاتب كيف صدر العالم الاسلامي والشرق الاوسط العلوم بمختلف مجالتها من كتب ونظريات لاوروبا كهدية
وكيف ان الإسلام جمع العلوم القديمة المندثرة مثل علوم الحضارة الهندية واليونانية بل طورها وصحح اخطأها ولم يجحد المسلمون ويكونوا انانيين ولم يقرروا الاحتفال بهذه العلوم لانفسهم بل نشروها للعالم

كتاب ممتاز ومصادره قوية ومثبتة تاريخيا

[تسنيم محمد · Rating 2 out of 5]

كِتابٌ يلقي الضّوء على تاريخ الإسلامِ مِن البعثة حتّى الدولة العثمانية ويبرزُ أعظم الأسماء العلمية فيه، ويبين كيف ساهم الإسلام ورجاله في صُنع عالمنا اليوم، وكيف عمد المؤرخون الغربيون إلى إسقاط فضل الإسلام في منهاجهم وتشويه صورة الإسلام إعلاميًّا وتاريخيًّا، ودور الإستشراق في هذا كلّه. لكنّه مليء بالأخطاء والمُغالطاتِ التاريخية، وفيه نَزعةٌ سياسيّة لتفسير التّاريخ!

تُرى كيف سيبدو وجه العالم دون الإسلام ؟
مُتخلّف، قذر، عنصري، مزدوج المعايير، دون معيار أخلاقي وقيمي، وأسود!

[Widyan · Rating 3 out of 5]

الكتاب عرض افكار جديده ومميزه ومغيبه عن فكر الكثير خصوصا في عهد فيه التاريخ الاسﻻمي مضلل بخرافات وروايات تخدم مصالح الكثيرمن اعداء الاسﻻم ،غير انه هناك بعض النقاط التي يمكن ان يختلف فيها القارئ المسلم مع الكاتب ﻻن اغلب مصادره من المستشريقين وهذا امر متوقع ،في المجمل الكتاب قيم ونطق ببعض من كلمه الحق

[Irida Abazi · Rating 5 out of 5]

The book reveals historical details on Islam contribution in many fields such as medicine, math, literature and so on, often misrepresented in conventional literature found in the west.

[ٻـاسمٻنـۃ · Rating 2 out of 5]

رغم دفاعه عن الإسلام وما قدمه المسلمون عبر العصور وإسهامهم الكبير في تطور مختلف العلوم وفي صناعة العصر الحديث كتاب ينقصه المرجعية وبه الكثير من الاخطاء مما يربك القارئ في تقييم مصداقية المحتوى.

[Mouza · Rating 4 out of 5]

كتاب يكشف أهم حقيقة بمدى آثر الحضارة الاسلامية على اوروبا التي كانت تعيش في عصور من الجهل والتخلف ،، محتواه رائع جداً

[الشيماء محمد · Rating 5 out of 5]

حسنًا..لا أعلم إن كنتُ سأستطيع كتابة مراجعةٍ تُوفي الكتاب حقه..لكني على الأقل سأحاول.
إن أردتُ التلخيص فسأقول إن هذا الكتاب هو من أهم ما قرأت في حياتي كلها ولا مبالغة، أتعرفُ مرارة الحقيقة؟ هذا ما شعرت به أثناء قراءتي، يعطيك الكتاب لمحة سريعة عن تاريخ الإسلام، ثم يأخذُ انعطافةً ليريك كيف أسهم المسلمون في بناء الحضارة الغربية الحالية، وكيف أن ما نراه اليوم ونفتحُ أفواهنا انبهارًا به هو في الحقيقة نتاجُ عملٍ دؤوبٍ من المسلمين على مر العصور، يأخذك الكاتب -غيرُ المسلم وغيرُ العربي بالمناسبة- في رحلةٍ عبر العالم كله تقريبا، من المشرق إلى المغرب، من بغداد إلى القاهرة إلى الأندلس إلى الصين إلى أندونسيا والهند وبلاد أخرى كثيرة، كلها تحمل ختم المسلمين بشكلٍ ما، يفتح عينيك على الحقيقة المذهلة التي حاول الغرب طمسها بوقاحة شديدة، لا مفر من مشاعر الغضب والغيظ في مواجهة حقيقة كهذه..
بالنسبة لي جعلني الكتاب أدرك أننا كمسلمين لدينا كثيرٌ من البلاد لنبكي على ضياعها بخلاف الأندلس وفلسطين! أعني..ترسخ في أذهاننا منذ الصغر أننا فقدنا جوهرتين عزيزتين من قلادة أُمتنا الإسلامية، إحداهما هنا في قلب خريطتنا العربية(فلسطين)، والأخرى هناك في الغرب منا، يحلو لنا أن نطلق عليها اسم: الفردوس المفقود، أعني الأندلس، لكن ما لم يخبرونا به أن الأمر أكبرُ من ذلك بكثير! بكثير! ماذا عن مدينة" نيس" في فرنسا؟ لقد كان الأذان يُرفع فيها في يوم ما! ماذا عن الهند؟ لقد مكث الإسلامُ فيها ألفيّ سنة! ماذا عن إيطاليا وجزيرة قبرص؟ ماذا عن قارة آسيا؟ ألا يحقُّ لنا البكاء على كل هذه البلاد أيضا؟!
بنهاية الكتاب شعرتُ بمرارةٍ في حلقي، وغضبٍ في قلبي، ذهني مشتعل، عقلي مزدحمٌ بألف فكرةٍ وفكرة، وشعور بالحسرة لا أستطيع إنكاره أو الفرار منه..
ربما لم أرتب أفكاري بعد، لكني أعلمُ أني سأعيدُ قراءة هذا الكتاب مرة أخرى وربما مرات، وأرى أن قراءة هذا الكتاب "فرض عين" على كل فرد فينا، مسلمًا كان أو غير مسلم.

[Khalid Ismail · Rating 5 out of 5]

من أجمل و أكثر الكتب فائدة عن الإرث الإسلامي. لم يبحر مارك قراهام في فترة معينة أو في شخصية معينة، و لكن اقتضب في الكثير و ذكر المهم و المفيد.
تحدث عن علماء المسلمين كالرازي و ابن سينا و ابن الهيثم و الطوسي و ابن الشاطر و الخوارزمي و الكندي و عمر الخيام و غيرهم.
تحدث عن الإرث الإسلامي و العلاقات التجارية بين المسلمين و الايطاليين في صقلية، ثم تواجد المسلمين في صقلية.
تحدث عن زرياب و ثورته الثقافية في الاندلس و القفزة في الجانب المظهري الشخصي.
تحدث عن دانتي و قصة الكوميديا الألهية و رحلته الأفتراضية في عالم الجنة و الجحيم.
تحدث عن معارك الغزالي و ابن رشد الفكرية و تأثيرهما على زمانهما.
.تحدث عن المغول و انقضاضهم على العباسيين و سحقهم من التاريخ، ثم عين جالوت العظيمة