Günümüz Türkcesiyle Evliya Celebi Seyahatnamesi 1.Kitap

by Evliyâ Çelebi

Günümüz Türkcesiyle Evliya Celebi Seyahatnamesi 1.Kitap

1016 pages, Hardcover

Published January 1, 2022

About the author

Derviş Mehmed Zillî (1611 - 1682), known as Evliya Çelebi (Ottoman Turkish: اوليا چلبى‎), was an Ottoman explorer who travelled through the territory of the Ottoman Empire and neighboring lands over a period of forty years, recording his commentary in a travelogue called the Seyâhatnâme (Book of Travel). The name Çelebi is an honorific title meaning gentleman (see pre-1934 Turkish naming conventions)

Reviews

[Sinan Taşgıran]

Evliyâ'nın on cildi de çok değerli, hepsini ayrı ayrı yorumlamaya gerek duymuyorum. 19. yy'dan beri yapıldığı gibi müntehabat (seçki) yapılarak günümüz Türkçesi yayınları yapılabilirdi. Fakat İstanbul'u içeren ilk iki cilt bir başkadır. Günümüz Türkçesi pek tat vermese de, Seyit Ali K.'nın emeği çok. Transkripsiyon için Ketebe neşrini bekliyorum. Orijinal metnin verdiği keyif bambaşka. Zaten bu günümüz Türkçesi furyası bonfile eti kıyıp, kavurup, kıyma olarak tüketmek gibi.. Bilimsel neşri bekleyelim bakalım.