В книгу известного советского писателя М. А. Булгакова (1891 - 1940), чье творчество получило заслуженное признание и стало неотъемлемой частью советской культуры, вошли романы "Белая гвардия" и "Мастер и Маргарита". In the book of the famous Soviet writer MA Bulgakov (1891-1940), whose work received a well-deserved recognition and became an integral part of Soviet culture, the novels The White Guard and The Master and Margarita were included.
Mikhail Afanasyevich Bulgakov (Russian: Михаил Булгаков) was a Russian writer, medical doctor, and playwright. His novel The Master and Margarita, published posthumously, has been called one of the masterpieces of the 20th century.
He also wrote the novel The White Guard and the plays Ivan Vasilievich, Flight (also called The Run), and The Days of the Turbins. He wrote mostly about the horrors of the Russian Civil War and about the fate of Russian intellectuals and officers of the Tsarist Army caught up in revolution and Civil War.
Some of his works (Flight, all his works between the years 1922 and 1926, and others) were banned by the Soviet government, and personally by Joseph Stalin, after it was decided by them that they "glorified emigration and White generals". On the other hand, Stalin loved The Days of the Turbins (also called The Turbin Brothers) very much and reportedly saw it at least 15 times.
Грудень далекого 1918 року був сніжний і морозний. А ще — суворий і страшний, бо забрав надто багато життів. Не оминули втрати і родину Турбіних, котра мешкала в Місті на Олексіївському спуску, в будинку №13. Ні-ні, всі лишилися живими, однак кожен із них втратив щось глибинне, потаємне, важливе... Як і Місто, й Україна, і сотні тисяч інших людей... Сприймати сьогодні "Білу гвардію" можна по-різному. Для мене це, по-перше, прекрасна сімейна історія, а по-друге, глибокий історичний роман. Глибокий не аналізом того, що тоді діялося, а картинками-замальовками, які краще за будь-який аналіз, розлогий історичний екскурс і пошуки причинно-наслідкових зв'язків пояснюють, що тоді відбувалося в Києві. А відбувалося тоді все й відразу. Гетьман, який мав владу і підтримку німців, утік із Міста. Біла гвардія, втративши керівництво, також мусила розбігтися. Петлюра зі своїм військом підійшов до столиці, а весь цей час скрізь тинялися, провокували й агітували за владу робітників та селян більшовики... А всі інші мусили виживати у засніженому й замороженому Місті, прислухаючись до стрілянини та гарматного ревища і гадаючи, що ж буде далі. Майстерність Майстра (і це не тавтологія) важно не оцінити і переоцінити (теж не тавтологія))) Текст то йде плавно і розмірено, то починає стрибати, як розірвані думки героя, про якого якраз ідеться, то просто звучить гулом гармат, скрекотанням пострілів чи гомоном юрби. Кожна деталь — на своєму місці, і кожна — важлива. І піч із кахлями, і лампа з абажуром, і вивіска на магазині мадам Анжу, і пам'ятник Богданові Хмельницькому. І кожен герой теж на своєму місці й повідомляє читачеві щось важливе. А от ще почує читач — залежить тільки від нього.
I have not read this particular edition (copy) but these two titles are probably the most amazing books I have ever read. First was introduced to them as a part of the school russian literature program but fell in love with them and re-read quite often.
Два романа под одной обложкой, с не очень подробной вступительной статьёй и совсем без комментария. Первый совсем сменовеховский, и политический смысл его публикации, кажется, прежде всего в репликах о том, какие молодцы большевики и как отлично их (довольно положительные) персонажи понимают. Во втором, оставшемся недоделанным, интересны - кроме прочего - совпадения с первым: там Марья Францевна, там - Анна Францевна; похожее описание поведения толп; действие - в основном в одной квартире и на протяжении всего нескольких дней; и даже римская армия делится на взводы.
Читал при свете керосинки под завешенным одеялами для светомаскировки окном с наклееными крест на крест бумажными лентами. Лучшая книга о гражданской войне
This is probably one of the best books ever written. Truly amazing, it has inspired generations to be free. If you love books and free thought, please read this book.