قصه‌های شب: جلد 1 تا 5

by Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, سپیده خلیلی (Translator)

285 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

About the author

German philologist and folklorist Jakob Ludwig Karl Grimm in 1822 formulated Grimm's Law, the basis for much of modern comparative linguistics. With his brother Wilhelm Karl Grimm (1786-1859), he collected Germanic folk tales and published them as Grimm's Fairy Tales (1812-1815).

Indo-European stop consonants, represented in Germanic, underwent the regular changes that Grimm's Law describes; this law essentially states that Indo-European p shifted to Germanic f, t shifted to th, and k shifted to h. Indo-European b shifted to Germanic p, d shifted to t, and g shifted to k. Indo-European bh shifted to Germanic b, dh shifted to d, and gh shifted to g.

This jurist and mythologist also authored the monumental German Dictionary and his Deutsche Mythologie .

Adapted from Wikipedia.

Reviews

[Mahdiar · Rating 5 out of 5]

فک کنم همه چی ازینجا شروع شد :)
چقدر این داستانا رو از برادران گریم دوست داشتم

[Sepideh · Rating 5 out of 5]

یکی از محبوب ترین مجوعه کتاب های دوران کودکی......جلد 2 این مجموعه رو خیلی دوست داشتم.

[مهرآذین · Rating 5 out of 5]

#کتاب_کودک
یاکوب گریم و ویلهلم گریم، دو برادر اهل آلمان و متخصص در زمینه زبان شناسی بودند. این دو نویسنده به جمع آوری داستان های فولکلور و محلی دلبستگی فراوانی داشتند در نتیجه به نقاط مختلف دنیا سفر کرده و قصه های شفاهی را از زبان پدربزرگان و مادربزرگان شنیده، جمع آوری و یادداشت کردند. آن ها که در نظر داشتند تا افسانه های محلی را به زبانی ساده و شیرین برای کودکان بازنویسی کنند، اولین مجموعه داستان خود را تحت عنوان «قصه های کودکان و داستان های خانگی» در سال 1812 منتشر کردند. داستان های گردآوری شده توسط آنان محبوبیت فراوانی به دست آورد به طوری که شرکت های معروف انیمیشن سازی دست به کار شده و از روی این داستان ها انیمیشن ساختند؛ همین شد که بسیاری از خاطرات کودکی ما نادانسته با آثار برادران گریم گره خورد! اکثر داستان های جن و پری مثل «هانسل و گرتل»، «بند انگشتی»، «سفید برفی»، «شاهزاده خانم و قورباغه»، «سیندرلا» و... توسط برادران گریم جمع آوری شده اند. داستان های برادران گریم در ده جلد توسط کتاب های بنفشه واحد کودکان و نوجوانان موسسه انتشارات قدیانی منتشر شده اند. این داستان ها را سپیده خلیلی ترجمه کرده و مهرنوش معصومیان به تصویرسازی داستان ها پرداخته. چاپ اول این داستان ها به سال 1376 برمیگردد و تا کنون بارها به تجدید چاپ رسیده است و از پرفروش ترین کتاب های کودک و نوجوان به حساب می آید. انتشارات بنفشه با چاپ قصه ها هم به صورت جلدهای جداگانه و هم به صورت های دوره های ده جلدی و پنج جلدی، حق انتخاب بیشتری برای مخاطبانش قائل شده است. هم اکنون می توان مجموعه اول شامل جلدهای اول تا پنجم و مجموعه دوم شامل جلدهای ششم تا دهم را با عنوان فرعی «پنجاه قصه برای دبستانی ها» با قیمت هرکدام 20 هزار تومان تهیه کرد. هر کدام از جلدهای این مجموعه داستان، 64 صفحه دارند.
منتشر شده در صفحه کتابگردی هفته نامه آتیه نو شماره 194. 26 اسفند 1397

[saeedeh · Rating 4 out of 5]

اولا من نمیدونستم شنگول و منگول مال برادران گریم بوده
دوما معرفی میکنم،این مجموعه دلیل اینه که من انقدر از داستان های تخیلی خوشم میاد.
و اینکه ترجمه ی خوبی داره
#کتاب_دوران_بچگی

[Ali Taheri · Rating 5 out of 5]

عالی بود👌🌹
یادش بخیر💙

[Atrin Ghane · Rating 4 out of 5]

خدای من این کتاب...
یادمه که ۸ سالم بود فقط، از نمایشگاه کتاب تبریز،
پدرم به عنوان هدیه ای که باعث بشه من با کتابخوانی آشنا بشم برام گرفتش... هر شب یک قصه و در اخر به علت علاقه مند تر شدنم دو داستان رو میخوندم، معنی بعضی کلمات رو نمیدونستم و یا حتی نمی تونستم هجی کنم... به کمک مادرم و گهگاهی پدرم این کتاب رو تموم کردم و در اخر متوجه شور و اشتیاقم برای جلد بعدی این کتاب،شدم.
هرگز داستانک های دلنشین این مجموعه از یاد من نخواهد رفت. ممنونم، ازتون بینهایت ممنونم که دوران کودکی من رو به زیباترین صحنه های عمرم تبدیل کردید ❤

[Zhrgolden · Rating 5 out of 5]

where it all began :)))

[Fatemeh · Rating 5 out of 5]

بهترین کتاب بچگیم:)