داستان‌های کوتاه ۴

‫مجموعۀ آثار چخوف #04

by Anton Chekhov, سروژ استپانیان (Translator)

آنتون پاولویچ چخوف پزشک و داستان‌سرا و نویسنده و نمایشنامه‌نویس پرآوازۀ روسی در ۱۷ ژانویۀ ۱۸۶۰ در تاگانروگ به‌دنیا آمد. در سال ۱۸۷۹ وارد دانشکدۀ پزشکی دانشگاه مسکو شد. از نخستین‌سال تحصیل در دانشگاه، به نویسندگی در مطبوعات پرداخت به‌طوری‌که هم‌زمان با پایان تحصیلات به نویسنده‌ای حرفه‌ای مبدل شده بود. چخوف در سال ۱۸۸۰ به دریافت جایزۀ ادبی پوشکین نائل شد.
چخوف را می‌توان به‌حق، یکی‌از پرکارترین نویسندگان عصر خودش شمرد. او گذشته‌ازآنکه از حرفۀ اصلی خود –طبابت– غافل نمی‌ماند و غالباً به‌یاری دردمندان می‌شتافت، درطول عمر نسبتاً کوتاهش ده‌ها نمایشنامۀ کوتاه و بلند، نزدیک به ۶۰۰ داستان کوتاه و بلند، صدها مقاله و یادداشت و هزاران نامه به‌رشتۀ تحریر درآورد.

Genres: Russian Literature, Short Stories, Russia, Fiction

672 pages, Hardcover

First published January 1, 1903

About the author

Antón Chéjov (Spanish)

Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.

Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.

"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.

In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.

Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.

Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.

In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.

The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.

Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against [a:Alfred Dreyfu

Reviews

[Erfun Bagheri · Rating 5 out of 5]

این هم از این؛ لذتی تام و تمام.

[Hoora · Rating 3 out of 5]

با اینکه جلد چهارم مجموعه داستان های چخوف، داستان های کمتری(23 داستان) نسبت به جلدهای پیشین دارد، ولی حجم بعضی از داستان ها زیاد و طولانی است. و در این جلد دیگر از طنز دلنشین و متفاوت سه جلد قبلی خبری نیست و فضای داستان ها فلسفی و حول مرگ،شکست، زندگی روستایی و... می چرخد.

[Booksreview96 · Rating 5 out of 5]

تابستان ۱۴۰۰

فساد را تحسین نکن. موضوع اینجاست که ما فساد را نه در علن که در خفا لعن و مذمت می کنیم و این کارمان مثل بیلاخ توی جیب است. ص ۶۲

یه جایی در توصیف یکی از شخصیت ها در قصه ی دوئل یکی از شخصیت ها دیگری رو توصیف می کنه که به نظرم در مورد خیلی ها صدق می کنه. ادمهایی که از پریدن با کسانی که اذ خودشون پایین تر باشن فقط لزت می بدن تا ضعف های خودشون معلوم نباشه: ترجیح می دهد در دهکوره شخص اول باشد ولی در شهر شخص دوم نباشد. ص ۶۸

آنچه را خرد می سازد قلب های شل و ول و به درد نخورتان ویرانش می کند. ص ۸۶

یه جایی هم تو قصه ی دوئل نظری ی عجیبی رو مطرح میکنه که در این دنیا چون تعداد ضعفا بیشتره این اونا هستن که در واقع دنیا رو به گند کشیدن! ص ۱۱۳

زندگی یک دام تاسف انگیز است. ص ۲۷۲

سعادت راستین بدون داشتن لحظه های تنهایی مفهوم ندارد. بی شک ابلیس، آن فرشته ی مطرود به خاطر عشق به تنهایی- عشقی که فرشتگان با ان بیگانه اند- به پروردگار خیانت کرده بود. ص ۳۰۱

یا این قسمت از قصه ی خانه ای با نیم طبقه که به توصیف وضعیت زندگی فقیران ۱رداخته و میگ ...صدها سال می گذرد و میلیاردها انسان ، فقط بخاطر دستیابی به لقمه ای نان بدتر از حیوان زندگی می کنند و در ترس دایمی به سر می برند. وخامت وضعشان در ان است که مجال پیدا نمی کنند به روح خودشان بیندیشند..ص ۴۲۹

آه آزادی، آزادی! حتی اشاره ی مختصری به این کلمه و امید ضعیفی برای دست یابی به آن کافی است تا روح انسان بال دربیاورد. ص ۵۴۲

در یک طرف ، وقاحت و بیکارگی اقویا و در طرف دیگر جهالت و فرومایگی ضعفا. ص ۵۵۵

چرا باید صبر کرد؟ چرا؟ به خاطر کدام ملاحظات و توهمات است که باید صبر کرد؟ به من می گویند که همه چیز یک باده به دست نمی اید و هر فکر و اندیشه ای به تدریج و به موقع خود تحقق پیدا می کند. ص ۵۵۶

نگذارید جانتان دچار خواب و رخوت شود! تا جوان و توانا و شاداب هستید از دستگیری درماندگان غافل نشوید. ص ۵۵۷

[Roya · Rating 4 out of 5]

این جلد شامل داستان‌های زیر است:
دوئل
همسرم
زن ددری
در تبعید
اتاق شماره ۶
قطعه
بعد از تئاتر
ویلن روتشیلد
حکایت سرباغبان
همسر
آنابرگردن
آری آدنا
خانه‌ای با نیم طبقه
موژیک‌ها
پچنگ‌
اییونیچ
مردی در جعبه
انگور فرنگی
درباره عشق
از خاطرات یک پزشک
عزیزدلم
بانویی با سگ کوچولویش
عروس خانم

[Rainy · Rating 5 out of 5]

داستان های کوتاه چخوف به پایان رسید...
از الان، بی نهایت
دلتنگ ِ اون فضاها، توصیف ها
و... هستم...


درباره ی عصر ما
به جرأت می توان
از زبان شکسپیر گفت:
در عصر فاسد و اهریمنی مان
معصومیت نیز
باید از معصیت پوزش بطلبد...

حکایت سرباغبان
آنتوان چخوف

[Mahbubeh · Rating 4 out of 5]

بالاخره جلد چهارم از مجموعه داستان کوتاه های چخوف عزیزم تموم شد. خوندن این جلدش خیلی طول کشید که یک دلیلش این بود که دلم نمیومد زود تمومش کنم. مثل همیشه در تقریبا تمامی داستانها از خوندن طنز اجتماعی چخوف نهایت لذت رو بردم.

[Ali · Rating 3 out of 5]

ـ مجموعه ی آثار (5 جلد)، سروژ استپانیان، 4 ـ 1371

نظری در مورد آثار چخوف
http://www.goodreads.com/author_blog_...