Epidico. Testo latino a fronte

by Plautus

Epidico è lo schiavo di Perifane e del figlio di questi Strattippocle. Per due volte inganna il padre per favorire gli amori del figlio e invece di essere punito sarà premiato con la libertà perché, senza volere, risce a far ritrovare a Perifane la figlia che non aveva mai conosciuto e che cercava disperatamente. Abbiamo in questa anomala commedia di Plauto il rovesciamento del detto "l'inferno è lastricato di buone intenzioni". In questo caso per il furfante schiavo Epidico le cattive intenzioni hanno lastricato per lui il paradiso della libertà. Introduzione di Guido Paduano, testo latino a fronte.

Genres: Plays, Fiction, Classics, Drama

184 pages, Paperback

First published January 1, 185

About the author

Titus Maccius Plautus (c. 254 – 184 BC), commonly known as Plautus, was a Roman playwright of the Old Latin period. His comedies are the earliest works in Latin literature to have survived in their entirety. He wrote Palliata comoedia, the genre devised by the innovator of Latin literature, Livius Andronicus. The word Plautine refers to both Plautus's own works and works similar to or influenced by his.

Reviews

[Ana · Rating 3 out of 5]

Apesar do enredo desta peça estar longe dos grandes temas da tragédia grega ou dos da comédia aristofânica (os meus predilectos até agora e que fundamentam o meu fascínio por estes clássicos), sinto-me sempre enormemente grata e priveligiada por terem chegado até aos nossos dias estes pequenos "pedaços" de história, testemunhas vivas do nosso passado civilizacional.

Desenganem-se aqueles que julgam estas obras inacessíveis ou de difícil leitura. Esta é essencialmente uma peça leve, de comédia, uma farsa cheia de intrigas e volte-faces, que procura entreter e fazer rir o espectador (neste caso leitor). O autor é latino mas esta trama tem como cenário Atenas, sendo protagonizada por personagens gregos (Plauto terá adaptado uma peça grega já existente para o público romano). Assistimos nesta obra a como Epídico, um escravo que poderíamos chamar nos dias de hoje de "desenrascado", "chico-esperto" ou quem sabe de uma forma mais moderna e respeitosa, um "problem solver" 😁, tenta cumprir as ordens da familia a que pertence, onde nem sempre as firmes directrizes do pai Perífanes são compatíveis com os voláteis desejos do filho Estratípocles.

Uma comédia em contexto familiar. Mas apesar dos diversos (e criativos) expedientes de Epídico, não me foi possível achar piada a uma peça que assenta em abusos e desigualdades várias. Em igual situação me encontrei quando li a comédia "O Eunuco" de Terêncio (outra peça latina). Contudo, obviamente é necessário contextualizar na época e na sociedade para a qual foi escrita. Retirei pois destas últimas duas obras mencionadas, não o entretenimento ou o prazer para o qual inicialmente foram concebidas, mas aprendizagens sobre teatro, literatura e história que se vão acumulando, modificando e acrescentando a cada peça e autor lido, pelo que esta nova incursão nos clássicos greco-latinos, foi uma experiência bastante válida, que gostei de ter feito, e que desejo continuar a realizar.

[Czarny Pies · Rating 5 out of 5]

An early bedroom farce in the style of George Feydeau, Epidicus constitutes proof that bad ideas are hard to kill. This play provides a good example of the work a playwright who influenced many that followed none of whom contributed anything of consequence to our civilization.

[Luís · Rating 3 out of 5]

A play with has a scabrous plot and multiple returns. Tricks, intrigue and love that made our passions sometimes illegitimate. Slave and beauty love each other with love beyond the customs of a society plagued by other skills. Scams and fraud will complement the plot of this play that the Greeks prefer the Romans.

[simi · Rating 2 out of 5]

funny yes, but not funny ahahah funny weird…😬

[Illiterate · Rating 3 out of 5]

A comedy of deceptions. But ... but ... boy doesn’t get girl.

[maciel · Rating 1 out of 5]

meh

[Sofía Steiner · Rating 3 out of 5]

Funny and sarcastic end

[Missy · Rating 5 out of 5]

A life changing book. Wonderful advice to live by.

[Alexia · Rating 4 out of 5]

Pour l’instant c’est ma préférée de Plaute mais c’est pas du génie