La metamorfosis

by Ariel Zylberberg (Scriptwriter), Federico Menéndez (Scriptwriter), Rodrigo Luján (Illustrator)

Genres: School, Classics

98 pages, Mass Market Paperback

First published June 1, 2011

Reviews

[Fernando]

Luego de haber escrito mi propia biografía sobre mi admiradísimo Franz Kafka, de habérmelo tatuado y de llegar a tener más de setenta libros de y sobre él, me propuse un nuevo hobby: coleccionar distintas ediciones de mi texto predilecto suyo, La metamorfosis. Ya tengo doce. Entre ellas, la edición original en alemán, una en inglés, una en italiano (publicada en 1934) y una en portugués.
Además de todas ellas, poseo distintas versiones ilustradas de su inoxidable nouvelle. Una con ilustraciones del gran Scafati, otra que incluye las de Robert Crumb, una edición chilena y ahora esta, que publicara el diario Clarín de Argentina que es una adaptación realizada por Ariel Zylberberg y Federico Menéndez con algunas modificaciones y en la cual el dibujante Rodrigo Luján estuvo a cargo del diseño gráfico que se amolda muy bien al relato más allá de que Kafka nunca dio precisiones concretas acerca de cómo es Gregor Samsa cuando se despierta esa mañana luego de un sueño intranquilo y cae en desgracia a manos de su propia familia.
Realmente me ha parecido excelente leer La metamorfosis en modo de adaptación gráfica, por lo que seguiré buscando otras para disfrutar -y por qué no-, para comparar.
Sueño algún día con conseguir la primera edición que publicó la pequeña editorial “La pajarita de papel” en Argentina en 1938 a pedido de (quién no) el insuperable Jorge Luis Borges a quien le atribuyeron erróneamente la traducción.
Por ahora, estoy lejos de los 300 dólares que me piden por esa primera edición, pero si algo me caracterizó siempre con Franz Kafka (además de mi amor por él), fue la paciencia.

[Macoco G.M.]

La Metamorfosis tiene la increíble cualidad, bajo mi punto de vista, de ser dos libros en uno. El lector puede afrontarlo desde el puto de vista de una novela fantástica o desde la perspectiva mas psicológica de estar ante un enfermo mental.
Ambas perspectivas creo que son válidas, aunque la segunda es la que mas me apasiona.

[Carlos Mancheno]

Excelente libro.
La vida desde la perspectiva de Gregor es simplemente espectacular, Grete es una mujer total.
Cómo se puede denigrar tanto un ser vivo.
Qué espectacular!!!

[Michela Giacometti]

Es decepcionante ver como el amor y el agradecimiento por lo que uno entrega depende solo de cuestiones con tan poca importancia como tu aspecto o lo que representas para la sociedad.
Me dio muchísima tristeza. No puedo entender como la familia no podía ni siquiera mirarlo. Quiero creer que no toda la humanidad se comporta de esa forma. Quiero tener la certeza de que existe gente que todavía sabe mirar de frente y aceptar al otro.
Siento que hay millones de formas de interpretarlo. Y me encanta muchísimo las ilustraciones porque me represento a la perfección las emociones de cada personaje.

[micaela]

not fun
floraso, ok vuelvete una cucaracha idc pero hacer un essay en esto me quito braincells <333

[Fabricio Canavero]

Este comic de La metamorfosis forma parte de una colección publicada por la editorial Sol 90, en España; pero en Argentina se publicó bajo el sello de Clarin, en 2010. Recién ahora en 2021, luego de haber leído el cuento de Karfka, me digné a leer novela gráfica.

Es un desafío superado. Esta novela gráfica rescata la esencia del cuento y traslada a los grotescos personajes, las -pocas- acciones y la agonía de Gregorio a las imágenes, y el resultado es totalmente plausible.
No es fácil llevar a comic un obra tan breve como La metamorfosis. Además, representar gráficamente a la mosntruosidad que es Gregorio sin hacernos perder la empatía por él representa un riesgo en cada viñeta. Pero en ningún momento de las 90 páginas dejé de angustiarme tanto como me sucedió con el cuento. La experiencia que me regaló esta novela gráfica fue gratificante, y puedo decir con seguiridad que hace justicia al texto de Kafka.

[Ivonne Guadalajara]

Es crudo, no hay bien, no hay mal. solo gente haciendo cosas mala, tristes, buenas. Es un cuento de terror que advierte a todos de la soledad y que a pesas de que eras bueno con todos. Nada garantiza que serán buenos contigo

[Andrea Izaguirre]

4

[Dany]

Una historia a la que puedes volver una y otra vez, para interpretarla de una menea distinta cada vez

[palo]

🥺🦗

[Antonio Sotelo Ponce]

Historia harto conocida, pero, al mi primera relectura, encontré cosas muy interesantes.

[Oswaldo]

Clásico entre los clásicos, trata sobre un hombre que repentinamente se ve convertido en un bicho, el relato es crudo y nos muestra la perspectiva de una persona enferma mentalmente que con el paso del tiempo es rechazado por su familia.

[Variaciones Enrojo]

Adaptación a la historieta del clásico literario de Franz Kafka.

[Cristhian]

El segundo de la serie y nada, Rodrigo Luján y Ariel Zylberberg son unos cracks.

[Alberto]

Narrando lo absurdo para resaltar las convenciones sociales.

[Dony Grayman]

Segundo tomo de la Colección Novela gráfica Clarín. Adaptación a la historieta de la obra de Kafka.

[Belén Read]

Me he llevado una gratabsorpresa con este libro :) 100% recomendable

[Olivia Regis]

Excelente.