Punainen pukee teitä

by Lucie Durbiano, Saara Pääkkönen (Translator)

Pikku Punahilkka rakastuu suteen ja etana naista esittävään kivipatsaaseen. Isä tappaa tyttärensä rakastajan, ja kani vaihtaa merirosvojen kanssa sievän neitokaisen vankina olevaan puputyttöystäväänsä. Villistä lännestä matkataan renessanssihoviin ja ökykekkereille, sydämestä toiseen...

Punainen pukee teitä koostuu seitsemästä lyhyestä, kummallisesta, julmasta, koomisesta, kauniista ja mutkikkaasta rakkaustarinasta. Angoulêmessa palkittu Durbiano kertoo ikuisesta aiheestaan ainutlaatuisen aistikkaasti, sadunomaisesti ja alluusioita klassikoihin viljellen.

Genres: Comics, Graphic Novels Comics, Romance, Bande Dessinée

118 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

Reviews

[João Teixeira · Rating 4 out of 5]

Lido no original francês (com ajuda do google translate, confesso).

Estas são supostamente histórias de amor, mas que se focam naquilo que o amor tem de "pior". Numa delas, há até um estupro, o que me deixou um pouco surpreendido.
Assim que o amor passa a ser negativo, deixa de ser amor, para passar a ser outra coisa qualquer, como ciúme, ou até mesmo ódio... mas não deixa de ser curioso que é precisamente o amor o ponto de partida para esses outros sentimentos...). A autora põe então o dedo na ferida (e não é uma ferida que não se sente...). As concepções veiculadas pelo ideal romântico fazem-nos crwr sempre que o amor é sempre benevolento... mas só até ao momento em que o aborrecimento, o sentimento de posse, o ciúme, o despeito, o desprendimento atacam... Lucie Durbiano mostra-nos isso através destas histórias simples.
Que os desenhos de estilo infantil não vos enganem: de infantil estas histórias têm pouco ou nada...

[Tinker · Rating 4 out of 5]

Ranskalaisen Lucie Durbianon ensimmäinen suomennettu albumi sisältää seitsemän erillistä tarinaa, joiden rakkaustarinoihin hän on poiminut aiheet saduista, myyteistä ja modernista populaarikulttuurista. Albumin nimikkotarinassa Punahilkka kohtaa suden metsässä ja ajautuu pois kaidalta polulta. Muissa tarinoissa etana rakastuu kuvapatsaaseen ja aikuinen Alice pyyhältää jahtaamaan valkoista kania. Välillä ollaan villissä lännessä ja välillä keskiaikaisessa kuninkaan linnassa. Ennen tai nykypäivänä - totta tai ei - rakkaus on sama, se satuttaa ja ilahduttaa. Tyylikkään lapsenomainen kuvitus heleillä väreillä toimii hienosti kitkeränsuloisten kohtaamisten kontrastina keveissä tarinoissa, joissa pohjalla kulkevat vakavat aiheet. Suloinen ja ihastuttava sarjakuva-albumi. Tykkäsin kovasti.

[Celestine · Rating 4 out of 5]

En muista, missä törmäsin tähän ensimmäisen kerran, ehkä kasiluokan tetissä kirjastossa? Tämä on kuitenkin muistunut mieleeni satunnaisin väliajoin, ja nyt sain aikaiseksi lukea sen. Kirja koostuu seitsemästä lyhyestä tarinasta, joiden yhdistävä teema on rakkaus ja/tai ihastus. Pidän todella paljon julmien tarinoiden ja yksinkertaisen, melkein lastenkirjamaisen kuvituksen kontrastista! Jotkut tarinat jäivät vähän turhan yksioikoisiksi (esimerkiksi Lili ja Charlie, mikä kumma Charlie edes oli?), mutta muuten tykkäsin näistä välähdysmaisista pikkutarinoista. Suosikkejani olivat nimitarinan lisäksi Samuel, Villi länsi ja Puutarha-cocktail.

[Heta · Rating 2 out of 5]

Joissain kohdin piirrostyylin lapsekkuus ilahdutti, mutta muuten oli hyvin mitäänsanomaton lukukokemus. Onhan teos jo lähes 20-vuotiaskin, mutta tarinoissa ei ollut minusta mitään uutta ja niiden "rakkaudesta" tuli kovasti mieleen Dan Rhodesin Älkää kertoko minulle totuutta rakkaudesta - käsiteltiinkö näistä kummassakaan ollenkaan rakkautta, vai kuvitelmiin perustuvaa ihastusta?

[Veera · Rating 4 out of 5]

Lyhyitä ja pintatasolla yksinkertaisia tarinoita, joissa tärkeintä on se, mikä jää rivien väliin. Suosittelen.

[Matti Karjalainen · Rating 4 out of 5]

Kuinka kuvailla Lucie Durbianon äskettäin suomennettua "Punainen pukee teitä" -albumia? Se voisi olla Joann Sfarin ""Rabbin katin"" fantastisen realismin ja Manu Larcenetin "Pienien voittojen" melankolisen kerronnan yhteinen lapsi, joka on saanut alkunsa samaan aikaan kun taustalla on soinut Neil Youngin "Only Love Can Break Your Heart".



Kyseessä on lyhyistä novelleista koostuva albumi, jonka keskeisin teema on rakkaus - ja vieläpä onneton sell ainen. Durbianon äärimmäisen viehättävästi piirretyt tarinat vievät lukijan villin lännen karjatilalle, ruhtinaan hoviin ja hyväsydämisen hirviön luolaan. Sarjakuvassa käytetään tarinoiden taustoina muun muassa vanhoja satuja ja lastenkirjallisuuden klassikoita; kuinka käykään vanhemman susiherrasmiehen ja nuoren punahilkkaisen tytön suhteen?

[Outi · Rating 3 out of 5]

I really enjoyed Durbiano's drawing style again! It fits the quirky, weird yet somehow realistic stories so well. There were some stories I didn't care for so much like the one with the baron and his lover but others, especially the one with one girl, two brothers, were great.

[Mer Vi]

Karuus pukee viehättäviä tarinoita rakkaudesta.