Juste un crime

Kristina Vendel #1

by Theodor Kallifatides

Traduit du suédois par Benjamin Guérif.Dans un lac proche de Stockholm, un sac noir refait surface peu après le dégel. Il contient le cadavre d’une femme assassinée par balles. Kristina Vendel, jeune chef de la police locale, n’a guère d’indices pour commencer son enquête. Avant tout, il faut identifier la victime, ce qui ne sera pas facile, puisqu’aucune disparition n’a été signalée et que, si l’on en croit le petit bijou orthodoxe qu’elle porte autour du cou, elle pourrait bien être originaire d’Europe de l’Est. Banal drame urbain, imputable à quelque mafia étrangère ou à la criminalité de milieux immigrés pauvres ? Meurtre crapuleux ? Règlement de compte entre Russes ?Derrière ces hypothèses, c’est finalement un autre problème qui chiffonne Kristina : est-il possible que quelqu’un disparaisse sans laisser la moindre trace, sans que personne ne s’en rende compte ni ne le signale ? Au fil d’une investigation méticuleuse, Kristina et son équipe reconstituent peu à peu la vie et la mort de cette Estonienne que rien ne prédestinait à une fin violente en Suède et mettent à jour une vérité à la fois simple et inattendue.Juste un crime est un roman policier dans la tradition des célèbres Maj Sjöwall et Per Wahlöö, notamment par son souci de dépeindre une réalité sociale souvent difficile et l’importance accordée à la vie personnelle de chacun des protagonistes. Écrite dans une langue imagée et poétique, cette histoire de crime passionnel, de déracinement et de fatalité se double d’une réflexion profondément humaniste sur la justice, l’amour ou le secret.

Genres: Crime

272 pages, Paperback

First published January 1, 2001

About the author

Theodor Kallifatides (Θοδωρής Καλλιφατίδης) is a Greek-born Swedish author.

Reviews

[Vassiliki Dass · Rating 3 out of 5]

3.8*
Ο κ. Καλλιφατίδης, τον οποίο είχα την χαρά να γνωρίσω προσωπικά κατά την εκδήλωση προς τιμήν του στον Ιανό πριν από λίγες μέρες, δεν είναι συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων. Είναι λογοτέχνης με βαθειά ελληνική ψυχή κι αυτό είναι εμφανές από τις πρώτες κιόλας σελίδες του βιβλίου αυτού που επέλεξα για την πρώτη μου γνωριμία μαζί του. Όχι ότι η αστυνομική ιστορία δεν υπάρχει και δεν έχει βάση αλλά υπάρχει σε δεύτερο επίπεδο και είναι μάλλον μια πρόφαση για να μας περιγράψει την σύγχρονη σουηδική κοινωνία και το βλέμμα που ρίχνει εκείνος, ένας κατ’επιλογήν πολίτης της ο οποίος δεν απαρνήθηκε όμως ποτέ την ελληνικότητα της ματιάς του. Αυτή η κοσμοπολίτικη αλλά στα μύχια της ελληνική ματιά είναι που παρουσιάζει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον, που άλλοτε φέρνει γέλιο καθότι χιουμοριστική κι ανάλαφρη κι άλλοτε στοχαστική μελαγχολία για τις αλλαγές που επέρχονται στις σύγχρονες κοινωνίες όπου ζούμε και στις σχέσεις των ανθρώπων, για τα διαψευσμένα όνειρα και σχέδια, για την μοναξιά και την εγγενή μας δυνατότητα να προβούμε σε έγκλημα όταν η ζωή παίρνει άλλους δρόμους από αυτούς που επιδιώκαμε. Θα ήθελα να παρακολουθήσω την πορεία των ηρώων κι ευτυχώς υπάρχει συνέχεια αλλά μετά το τέλος….γιατί άραγε; Και δεν τον ρώτησα όταν τον είδα

[Eva · Rating 3 out of 5]

Lokal deckare, tilldrar sig i Huddinge. Nästan lite för mycket ordspråk och sentenser, men komplikationen och tempot tar sig. Helt klart godkänd deckare.

[Lani · Rating 1 out of 5]

Prose that was unnecessarily flowery and simply tried too hard, leaps of logic and coincidence that don't make sense in a mystery, random philosophical rants, and an ending that ties up most of the threads on one page. Not particularly satisfying.

[Sylvie · Rating 4 out of 5]

L'intrigue est globalement bien construite. Les personnalités des enquêteurs pas inintéressantes. Le contenu est un peu brouillé par beaucoup d'aparté et de digressions sur les états d'âme des enquêteurs.

[Georgekapa · Rating 3 out of 5]

Χωρις να ειναι αστυνομικος συγγραφεας, γραφει ωραια !!!

[Angeliki Bookatson Savvidou · Rating 1 out of 5]

Ότι ακριβώς λέει ο τίτλος. Ένα Απλό βιβλίο χωρίς εκπλήξεις

[Elisa S · Rating 4 out of 5]

Πολυ ενδιαφέρον με ανατροπή στην πλοκή. Ωραία γραφή και με αρκετές ψυχολογικές αναλύσεις πάνω στις σχέσεις και στο πώς αυτές αλλάζουν μέσα στο χρόνο.. μου άρεσε!

[Johanna · Rating 3 out of 5]

Gillar fortfarande Kallifatides språk, men tyckte att dialogerna ofta lät konstlade.

[George · Rating 3 out of 5]

Introducing a very interesting character, nice plot with many social concerns