Al principio fue Morituri, una novela firmada por una misteriosa escritora argelina, Yasmina Khadra, cuyo nombre no tardaría en resonar como una deflagración en el paisaje literario europeo. Nacía un personaje: el tierno e incorruptible comisario Llob, escritor de novelas policíacas en sus ratos perdidos, con 58 años y su lucidez a toda prueba. Dispuesto a todo para acabar con los depredadores integristas que asolan su país y desvelar sus conexiones con la mafia político-financiera. Con peligro de ser considerado «hombre muerto» por unos y otros. Entregando su implacable radiografía de una tragedia vivida a escasas brazas de Europa, mientras el mundo contempla el advenimiento de una plaga que se propaga como un virus letal. Elogiado unánimemente por la crítica y convertido en un clásico de la novela internacional, el tríptico del comisario Llob ?Morituri, Doble Blanco y El Otoño de las Quimeras?, se reúne aquí por primera vez en un solo volumen, con el título de Trilogía de Argel.
Yasmina Khadra (Arabic: ياسمينة خضراء, literally "green jasmine") is the pen name of the Algerian author Mohammed Moulessehoul. Moulessehoul, an officer in the Algerian army, adopted a woman's pseudonym to avoid military censorship. Despite the publication of many successful novels in Algeria, Moulessehoul only revealed his true identity in 2001 after leaving the army and going into exile and seclusion in France. Anonymity was the only way for him to survive and avoid censorship during the Algerian Civil War. In 2004, Newsweek acclaimed him as "one of the rare writers capable of giving a meaning to the violence in Algeria today." His novel The Swallows of Kabul, set in Afghanistan under the Taliban, was shortlisted for the 2006 International IMPAC Dublin Literary Award. L'Attentat won the Prix des libraires in 2006, a prize chosen by about five thousand bookstores in France, Belgium, Switzerland, and Canada. Khadra pledges for becoming acquainted with the view of the others. In an interview with the German radio SWR1 in 2006, he said “The West interprets the world as he likes it. He develops certain theories that fit into its world outlook, but do not always represent the reality. Being a Muslim, I suggest a new perspective on Afghanistan, on the religious fanaticism and the, how I call it - religiopathy. My novel, the The Swallows of Kabul, gives the readers in the West a chance to understand the core of a problem that he usually only touches on the surface. Because the fanaticism is a threat for all, I contribute to the understanding of the causes and backgrounds. Perhaps then it will be possible to find a way to bring it under control.”
Aquí tres novelas policiacas del comisario Brahim Llob de Argel.
Visceral, con un lenguaje sin tapujos, describiendo Una Argel bajo el miedo del terrorismo dividida, y con muchos actores aprovechándose del desorden. Y de mientras el comisario Llob debe de resolver los casos mientras mantiene su integridad.
Me da de promedio las 3 novelas 4.33…
Moritori
En esta primera un hombre de mucha influencia le encarga a Llob investigar la desaparición de su hija, que esto se tuerce cuando se cruza con grupos de afiliaciones terroristas. Muy buena en su trabajo investigativo, en mostrarte la comparación entre los distintos niveles de Argel, de los tejemanejes detrás, y con ese final un tanto inesperado.
4 stars
Doble Blanco
Aquí entro un personaje nuevo Ewegh. Esta trata de investigar la muerte de un expolítico vuelto escritor, que al parecer tenia un disco con información contra las elites del dinero. Aquí la parte policiaca de investigar, buscar sospechosos, pistas, esta a todo, aunque Llob y su ayudante Lino tienen problemas cuando los sospechosos y testigos van cayendo por todos lados. Es interesante ver lo que son capaces de hacer los financieros del libro, con tal de obtener sus objetivos monetarios, en medidas extremas, pero considerando las situaciones alternas aprovechando la cobertura que otros les generan. Que al mismo tiempo eso me pone triste porque si bien aquí en mi país no se verían este tipo de acciones, también en contraste ante esos tejemanejes monetarios, a diferencia, aquí no hay un Llob o un cuerpo detrás.
4 stars
Y la tercer y ultima novela El otoño de las quimeras,
Esta deja un poco de lado lo policiaco, tenemos en un inicio la muerte de un conocido de Llob de su pueblo natal, luego Llob metiéndose en problemas tras publicar un libro (Moritori con el mismo seudónimo) y recibiendo ataques. Una novela muy cruda, develando la hipocresía de los mandos, de la elite económica, de los falsos intelectuales, contrastada con la terrible situación que ocurre en el pueblo donde vivió su infancia Llob, un pueblo atacado, que sobrevive a pesar de. Esta novela se enfoca más en mostrarte los problemas de Argelia, y creo que eso la hace mas interesante a pesar de que lo policiaco quede en segundo plano. Y ese final, esa descripción que hace el comisario de su paseo por Argel hacia su casa, y esa escena final, es un cierre magnifico.
It was not exactly a thriller, it was something else. Some kind of narrative with a strong analysis of the sociopolitical situation in Algeria, during the toughest years of political repression together with fundamentalist terrorism. It was good, though... I liked its sense of humor. The main character is the kind of police officer I like; sarcastic, intelligent, sad, tired and above all righteous.
Un policía veterano y honesto en Argelia en el tiempo del terrorismo extremo, cercano a la jubilación que en su tiempo libre se dedica a escribir historias policíacas y debido a esto se crea enemigos dentro del círculo político imperante.
Las dos primeras historias Morituri y Doble Blanco están más centradas en la parte policial, la tercera "El otoño de las quimeras" es diferente, no es tan policíaca, tiene que ver más con sus enemigos internos pero está fue la que me gustó más.
Exceptional saga in which Khadra takes us through the eyes of its antihero Commissioner Llob , in the harsh reality of Algeria. A raw and gritty story that no lover of crime fiction can stop reading . Essential!
Empezó con metáforas deslumbrantes. Las descripciones de Argelia nos adentran en la situación del país, muy interesante también. Pero me aburre, no me atrapa. Un comisario que va preguntando de uno a otro sospechoso mafioso sin llegar a nada y luego se acaban los libros abruptamente, contando un resumen deprisa y corriendo de quién ha matado a quién. Me ponía a pensar en otras cosas mientras avanzaba líneas, nada motivadoras las historias. Ah, ¿y llamar a una mujer chochona? Despreciativo total, indignante.
Me venía muy recomendado el autor y el libro, y la verdad es que me ha gustado, pero tampoco me ha parecido una maravilla. Tengo problemas para no perderme con tanto nombre que introduce y las historias están bien hiladas, pero para mi gusto las resuelve siempre de manera demasiado precipitada. Lo que si tiene el libro es que transmite estupendamente lo que tuvieron que ser los años del terror en Argelia. Mientras lo estás leyendo tienes muchas veces el corazón encogido con los horrores que se vivieron durante estos años.
La verdad es que la lectura ha ido mejorando ya que "Morituri" me ha gustado y "El otoño de las quimeras" me ha encantado. De hecho, de las muchas novelas que he leído de Khadra, ninguna me ha disgustado. Me fascina su forma de relatar y cada libro que leo me deja un buen recuerdo. La trilogía tiene un final inesperado que me ha hecho exclamar un "Oh, no! ". Nada más, que os recomiendo la lectura.
El comisario Llob combate la corrupción en Argelia. Una novela policial africana ambientada entre millonarios turbios, yihadistas, tugurios y prostíbulos. El comi, estrella de la trilogía, es africano. Lo más curioso es que, en esta traducción, habla en el argot de un tango argentino. Su humor, entre tanta demencia, alivia. Es lo mejor del libro. Más en: https://readnfly.com/2021/05/12/medit...
Me ha decepcionado un montón. Soy super fan de este hombre, pero estos relatos se me han hecho muy pesados. Creo que su forma de escribir ha evolucionado mucho y yo estoy acostumbrada a las obras más recientes. Me da pena ponerle mala nota porque a lo mejor el problema ha sido que no he elegido un buen momento para leerlo. Tendré que darle otra oportunidad en el futuro, pero por ahora no puedo darle más de un 3.