تناكا إيبيه: رائد الدراسات الإسلامية في اليابان ورحلاته إلى الجزيرة العربية وبلدان آسيا

by نخبة من أساتذة جامعة تاكشوك (تحرير), سمير عبد الحميد إبراهيم، سارة تاكاهاشي (ترجمة), سارة تاكاهاشي (ترجمة)

440 pages, Paperback

First published January 1, 2006

Reviews

[هشام · Rating 3 out of 5]

هذا الكتاب هو تجميعة لمقالات كتبها تاناكا إيبيه - أو الحاج نور محمد - في فترات متفرقة يصف فيها أساساً رحلتين إلى مكة المكرمة (رحلتي حج) مروراً بالصين وبلاد جنوب شرق آسيا، بالإضافة إلى بعض المقالات المتعلقة بالإسلام والمسلمين.

الكتاب من الحجم الكبير ويقع في قرابة 440 صفحة، وهو صادر عن مركز فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية سنة 2006 عن ترجمة للدكتور سمير عبد
الحميد إبراهيم وسارة تاكاهاشي للأصل الياباني الصادر عن جامعة تاكوشوكو سنة 2004 في مئوية تأسيسها..

وبعد صفحة تصدير الناشر وتقديم رئيس جامعة تاكوشوكو وتقديم المترجم، يبدأ الكتاب بمقدمة البروفسور سوسف كاسوكي إيموري ثم نبذة مختصرة عن حياة الحاج نور محمد تناكا.. ونظرة تحليلية بقلم البروفسور نور الدين موري.. ثم صفحات عنه بقلم رئيس لجنة تحرير الكتاب الأستاذ إيكيدا نوري هيكو.. وأخيراً مجموعة كلمات قيلت في حفل تأبينه

وقد أسلم تاناكا إيبيه سنة 1924 في الصين وفي نفس السنة أدى فريضة الحج... وقام برحلته الثانية إلى الحج سنة 1934 والتقى فيها بالملك عبد العزيز، وهي أيصاً سنة وفاته عن عمر يناهز 52 عاماً..

وتأتي مذكرات رحلته الأولى في طيات هذا الكتاب تحت عنوان مسافر كسحابة بيضاء تطفوفي السماء..
والثانية تحت عنوان رحلات في قلب آسيا: مارسة 1933 إلى مارس 1934

وفي هذه المذكرات يتكلم عن إسلامه وعن معيشته في الصين وسفره عبر العديد من البلدان.. كما يعبر عن آرائه ومعتقداته بخصوص الديانات السائدة في اليابان ووضع اليابان في آسيا .. ويتبين كرهه الشديد للإنجليز وإعجابه بكمال أتاتورك والملك عبد العزيز بن سعود..

ويختتم الكتاب بنتائج مستنبطة من رحلاته إلى وفي بلدان العالم الإسلامي...

الكتاب فيه جهد كبير لضم أهم أعمال الحاج نور محمد تناكا ويحتاج إلى أكثر من قراءة، وهو يفتح الباب على مزيد من الدراسات والأبحاث بخصوص الرواد الأوائل من المسلمين اليابانيين ..

[Soha AL-asiri · Rating 4 out of 5]

رحم الله تناكا إيبيه وتقبله من الصالحين...