What do you think?
Rate this book
A Corte do Norte
Rosalina a été présentée à l'Impératrice Sissi, venue se reposer dans l'île de Madère. On dit qu'elles sont devenues amies et complices à cause de leur ressemblance, mais elles ne se sont pas revues. La vie de Rosalina a changé totalement après le départ de l'Impératrice. Elle s'est séparée de son mari, s'est enfuie dans les montagnes. Elle est tombée du haut des falaises dans la mer, mais personne n'a vu son corps. Son mari s'est remarié.
L'histoire de Rosalina se termine mais c'est là que commence l'énigme, et quatre générations de descendants de Rosalina vont essayer de reconstruire l'histoire et les personnages, chacun en fonction de la conscience de son insularité, de son imagination et surtout de son idée du sublime, dans le cadre tourmenté des falaises et des cannaies d'une île en plein déclin économique. L'histoire tourne sur elle-même, oscille entre la tragédie et la comédie dans un style baroque, non dans son vocabulaire mais dans sa construction et son écriture d'une lucidité fulgurante.
L'histoire de Rosalina se termine mais c'est là que commence l'énigme, et quatre générations de descendants de Rosalina vont essayer de reconstruire l'histoire et les personnages, chacun en fonction de la conscience de son insularité, de son imagination et surtout de son idée du sublime, dans le cadre tourmenté des falaises et des cannaies d'une île en plein déclin économique. L'histoire tourne sur elle-même, oscille entre la tragédie et la comédie dans un style baroque, non dans son vocabulaire mais dans sa construction et son écriture d'une lucidité fulgurante.
259 pages, Hardcover
First published January 1, 1987
About the author
Agustina Bessa-Luís
129 books231 followersAgustina Bessa-Luís was born in Vila Meã (Amarante) in 1922. Her father's family was from the north of Portugal and her mother was Spanish.
She lived her childhood and teenagehood in the region of Douro, Minho and then Coimbra in 1948. She married Alberto Oliveira Luís in 1945 and after 1948 she moved to Oporto.
She started writing at the age of 16 and in 1950 she published her first novel, Mundo Fechado. In 1952 her talent was recognized with the award Delfim de Guimarães, for her book Sibila, which also received the award Eça de Queirós the next year.
In 1958, she gave her first steps in theatre, writing the play O inseparável.
Between 1986 and 1987 she was the director of the diary O Primeiro de Janeiro in Oporto. Between 1990 and 1993 she was the director of D.Maria II Theatre in Lisbon and a member of the Alta Autoridade para a Comunicação Social.
She is a member of the Academie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres in Paris, of the Academia Brasileira de Letras and the Academia das Ciências de Lisboa, being also recognized at Ordem de Sant'Iago da Espada (1980), Medalha de Honra da Cidade do Porto (1988) and degree of "Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres", given by the French government (1989).
Various works have been translated in various countries and some were adapted to the cinema, such as Francisca, Vale Abraão and As Terras de Risco by Manoel de Oliveira. Her novel As Fúrias was adapted to the theatre by Filipe La Féria.
At the age of 81, Agustina Bessa-Luís received the Camões Award, considered the most important portuguese award.
Agustina Bessa-Luís nació en Vila Meã (Amarante, Portugal) en 1922, de madre española y padre portugués. Es miembro de la Academia Europea de las Ciencias, las Artes y las Letras de París, de la Academia Brasileña de las Letras y de la Academia de las Ciencias de Lisboa. Sus numerosos libros le han valido las más importantes distinciones, como la de Santiago da Espada (1980), la Medalla de Honor de la Ciudad de Oporto (1988) o el grado de Oficial de la Orden de las Artes y las Letras del gobierno francés (1989). En 2004 recibió el galardón literario más importante en lengua portuguesa, el Premio Camôes.
She lived her childhood and teenagehood in the region of Douro, Minho and then Coimbra in 1948. She married Alberto Oliveira Luís in 1945 and after 1948 she moved to Oporto.
She started writing at the age of 16 and in 1950 she published her first novel, Mundo Fechado. In 1952 her talent was recognized with the award Delfim de Guimarães, for her book Sibila, which also received the award Eça de Queirós the next year.
In 1958, she gave her first steps in theatre, writing the play O inseparável.
Between 1986 and 1987 she was the director of the diary O Primeiro de Janeiro in Oporto. Between 1990 and 1993 she was the director of D.Maria II Theatre in Lisbon and a member of the Alta Autoridade para a Comunicação Social.
She is a member of the Academie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres in Paris, of the Academia Brasileira de Letras and the Academia das Ciências de Lisboa, being also recognized at Ordem de Sant'Iago da Espada (1980), Medalha de Honra da Cidade do Porto (1988) and degree of "Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres", given by the French government (1989).
Various works have been translated in various countries and some were adapted to the cinema, such as Francisca, Vale Abraão and As Terras de Risco by Manoel de Oliveira. Her novel As Fúrias was adapted to the theatre by Filipe La Féria.
At the age of 81, Agustina Bessa-Luís received the Camões Award, considered the most important portuguese award.
Agustina Bessa-Luís nació en Vila Meã (Amarante, Portugal) en 1922, de madre española y padre portugués. Es miembro de la Academia Europea de las Ciencias, las Artes y las Letras de París, de la Academia Brasileña de las Letras y de la Academia de las Ciencias de Lisboa. Sus numerosos libros le han valido las más importantes distinciones, como la de Santiago da Espada (1980), la Medalla de Honor de la Ciudad de Oporto (1988) o el grado de Oficial de la Orden de las Artes y las Letras del gobierno francés (1989). En 2004 recibió el galardón literario más importante en lengua portuguesa, el Premio Camôes.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
August 11, 2023
The book "A Corte do Norte" tells us the story of Emília de Sousa, the most outstanding actress that Portuguese theatre knew at the end of the XIX century. She abandoned his career for a few years to marry the rich Gaspar de Barros from Madeira Island and become Baroness Madalena do Mar. As beautiful as Sissi, the Empress of Austria, lived in the winter of 1860/61 and decided to build a mystery that lasted for four generations and more than a century.
March 30, 2016
O meu "rating" é de quatro estrelinhas e meia. Trata-se de um romance histórico que segue as pesquisas dos descendentes da baronesa de Madalena do Mar para tentar perceber aquele misterioso antepassado. Mas não se trata de uma ficção histórica que pretenda ser "best-seller" ou comercial: ultrapassa com muito aqueles estreitos limites.
O romance é como um caleidoscópio que vai focando de diferentes formas a personalidade da baronesa, que viveu na Madeira em meados do século XIX, conforme quem se aproxima àquela figura, e vai aportando cada vez novos pormenores.
Os diálogos são quase inexistentes, tendo um predomínio absoluto a narração, com uma linguagem de grande beleza que atinge momentos de musicalidade e prosa rimada («…sem acesso pelos segredos de um labirinto de buxo, suspira uma água em perpétuo repuxo, que não tem dois dedos de elevação). A autora aproveita a sua estória para reflectir acerca de diversos temas (a insularidade, os homens e as mulheres, a história de Portugal, o sentido e as correntes da história da humanidade…
Para um espanhol como eu, não se tratou de uma leitura exactamente fácil, pelas numerosas referências a pormenores históricos de que não estou bem informado. Por outro lado, há alguns momentos em que a autora filosofa durante um parágrafo ou até uma página completa, e eu não sou amante da Filosofia. No entanto, cada vez que o meu interesse dava sintomas de decair, a Agustina conseguia mais uma vez despertar o meu entusiasmo. Adorei, por exemplo, o penúltimo capítulo.
Caramba, já lá vão oito anos que vivo em Portugal e nunca tinha lido esta senhora. Com certeza, não será o último livro que leia dela.
O romance é como um caleidoscópio que vai focando de diferentes formas a personalidade da baronesa, que viveu na Madeira em meados do século XIX, conforme quem se aproxima àquela figura, e vai aportando cada vez novos pormenores.
Os diálogos são quase inexistentes, tendo um predomínio absoluto a narração, com uma linguagem de grande beleza que atinge momentos de musicalidade e prosa rimada («…sem acesso pelos segredos de um labirinto de buxo, suspira uma água em perpétuo repuxo, que não tem dois dedos de elevação). A autora aproveita a sua estória para reflectir acerca de diversos temas (a insularidade, os homens e as mulheres, a história de Portugal, o sentido e as correntes da história da humanidade…
Para um espanhol como eu, não se tratou de uma leitura exactamente fácil, pelas numerosas referências a pormenores históricos de que não estou bem informado. Por outro lado, há alguns momentos em que a autora filosofa durante um parágrafo ou até uma página completa, e eu não sou amante da Filosofia. No entanto, cada vez que o meu interesse dava sintomas de decair, a Agustina conseguia mais uma vez despertar o meu entusiasmo. Adorei, por exemplo, o penúltimo capítulo.
Caramba, já lá vão oito anos que vivo em Portugal e nunca tinha lido esta senhora. Com certeza, não será o último livro que leia dela.
Read
May 16, 2017A Corte do Norte é a minha estreia com Agustina Bessa-Luís.
O que me levou a escolher este livro? O facto de estar muito bem cotado no GR e da acção se passar na minha ilha. Infelizmente, não foi uma escolha muito feliz da minha parte, tanto no que concerne à escolha do livro, como no que concerne ao timming para o ler.
Comecei-o a ler em época de frequências, que só por si já são épocas que rebentam comigo, e Agustina Bessa-Luís tem um estilo de escrita um tanto ou quanto pesado. Para além disso, achei que os capítulos eram demasiado extensos e a história era relatada de forma um pouco confusa, o que não me agradou de todo.
Conclusão, deixei-o de lado e comecei a ler outros livros, sempre com o intuito de mais tarde voltar a pegar nele e lê-lo até ao fim e, quiçá, gostar um bocadinho mais... mas o tempo foi passando e como não estava muito interessada na leitura fui sempre adiando, até que dei por mim em cima do prazo de devolução à biblioteca. Poderia ter renovado o empréstimo? Podia, mas a vontade era nula. Assim sendo li apenas menos de um quarto do livro, não fiquei impressionada, mas espero um dia voltar a pegar na autora e ler o livro com outros olhos. Agora que já tive contacto com o seu estilo, não forçarei a barra e só pegarei nela quando achar que estou preparada para não só para ler, como também para apreciar a sua escrita.
O que me levou a escolher este livro? O facto de estar muito bem cotado no GR e da acção se passar na minha ilha. Infelizmente, não foi uma escolha muito feliz da minha parte, tanto no que concerne à escolha do livro, como no que concerne ao timming para o ler.
Comecei-o a ler em época de frequências, que só por si já são épocas que rebentam comigo, e Agustina Bessa-Luís tem um estilo de escrita um tanto ou quanto pesado. Para além disso, achei que os capítulos eram demasiado extensos e a história era relatada de forma um pouco confusa, o que não me agradou de todo.
Conclusão, deixei-o de lado e comecei a ler outros livros, sempre com o intuito de mais tarde voltar a pegar nele e lê-lo até ao fim e, quiçá, gostar um bocadinho mais... mas o tempo foi passando e como não estava muito interessada na leitura fui sempre adiando, até que dei por mim em cima do prazo de devolução à biblioteca. Poderia ter renovado o empréstimo? Podia, mas a vontade era nula. Assim sendo li apenas menos de um quarto do livro, não fiquei impressionada, mas espero um dia voltar a pegar na autora e ler o livro com outros olhos. Agora que já tive contacto com o seu estilo, não forçarei a barra e só pegarei nela quando achar que estou preparada para não só para ler, como também para apreciar a sua escrita.
May 29, 2011
Não vou começar esta crítica como normalmente faço falando do romance em si. As minhas primeiras palavras são para a edição. A encadernação e todo o aspecto gráfico é para mim sublime. A simplicidade e harmonia dos materiais e cores usados são prova de que para se obter um excelente resultado final, não é preciso inventar muito. Poderá haver leitores a quem não interessa o aspecto, focalizando-se mais no conteúdo. Claro que sem conteúdo não há obra, porém se o bom conteúdo e o bom aspecto poderem andar de mão dada, porque não?
Falando agora de “A Corte do Norte” e da minha primeira incursão pelas obras de Agustina devo dizer que eis mais um caso de pura qualidade literária. Agustina tem simplesmente uma das melhores escritas que tive o prazer de ler até hoje. Todas as suas frases possuem uma simbologia, como se quisessem dizer mais do que lá está. O recurso ao aforismo está patente em toda a obra de uma forma difícil de descrever mas muito agradável de ler.
A Corte do Norte relata a história de vida de Rosalina de Sousa, uma madeirense que foi baronesa de Madalena do Mar. A forma como é contado este romance é também muito sui generis uma vez que a vida de Rosalina vai sendo desvendada ao longo de várias gerações que lhe seguiram.
Rosalina vivera na Madeira, em sítios variados, com destaque especial para Ponta Delgada, povoação onde naquele tempo muita gente distinta ia passar férias, ficando por isso conhecida como a Corte do Norte. A determinada altura Rosalina desapareceu. Muitos pensam que terá caído ou se terá atirado duma falésia, outros pensam que morreu de doença. O que muitos não sabiam era que iam passar tantas gerações sem saber o que na realidade terá acontecido.
Como é normal nas minhas críticas, não revelo o que aconteceu. Mas digo que vale muito a pena ler este livro. Fiquei rendido à qualidade da escrita desta senhora. Devo no entanto advertir que, no meu caso, só conseguia ler em quase silêncio total. A minúcia da escrita é grande e requer atenção. A mesma personagem pode mudar de nome várias vezes.
Asseguro que vale a pena!
Por último dizer apenas que há bem pouco tempo sei que foi feito um filme português, realizado por João Botelho, que foi baseado nesta obra. Após várias pesquisas, ainda não o consegui encontrar. Por isso, se alguma alma caridosa mo quiser facultar, ficaria muito grato!! :)
Págs. 259
Ref. ISBN: 978-972-665-529-9
Editora: Guimarães Editores
http://conspiracaodasletras.blogspot....
Falando agora de “A Corte do Norte” e da minha primeira incursão pelas obras de Agustina devo dizer que eis mais um caso de pura qualidade literária. Agustina tem simplesmente uma das melhores escritas que tive o prazer de ler até hoje. Todas as suas frases possuem uma simbologia, como se quisessem dizer mais do que lá está. O recurso ao aforismo está patente em toda a obra de uma forma difícil de descrever mas muito agradável de ler.
A Corte do Norte relata a história de vida de Rosalina de Sousa, uma madeirense que foi baronesa de Madalena do Mar. A forma como é contado este romance é também muito sui generis uma vez que a vida de Rosalina vai sendo desvendada ao longo de várias gerações que lhe seguiram.
Rosalina vivera na Madeira, em sítios variados, com destaque especial para Ponta Delgada, povoação onde naquele tempo muita gente distinta ia passar férias, ficando por isso conhecida como a Corte do Norte. A determinada altura Rosalina desapareceu. Muitos pensam que terá caído ou se terá atirado duma falésia, outros pensam que morreu de doença. O que muitos não sabiam era que iam passar tantas gerações sem saber o que na realidade terá acontecido.
Como é normal nas minhas críticas, não revelo o que aconteceu. Mas digo que vale muito a pena ler este livro. Fiquei rendido à qualidade da escrita desta senhora. Devo no entanto advertir que, no meu caso, só conseguia ler em quase silêncio total. A minúcia da escrita é grande e requer atenção. A mesma personagem pode mudar de nome várias vezes.
Asseguro que vale a pena!
Por último dizer apenas que há bem pouco tempo sei que foi feito um filme português, realizado por João Botelho, que foi baseado nesta obra. Após várias pesquisas, ainda não o consegui encontrar. Por isso, se alguma alma caridosa mo quiser facultar, ficaria muito grato!! :)
Págs. 259
Ref. ISBN: 978-972-665-529-9
Editora: Guimarães Editores
http://conspiracaodasletras.blogspot....
Displaying 1 - 4 of 4 reviews