PEQUEÑA LÁMPARA GEMELA reúne dos libros esenciales dentro de la obra de la poeta venezolana Luz «La espiga amarga» [1950] y «La casa por dentro» [1965]. Perteneciente a «una estirpe de voces disonantes que alteran el archivo poético venezolano por medio de sus proyectos estéticos y políticos [...] la poesía de Luz Machado construye un universo donde el intercambio, el contacto, la mixtura, la implicación entre materias pertenecientes a diferentes reinos —humano, animal, vegetal, mineral, atmosférico, mítico— constituyen la principal operación de su escritura», señala Gina Saraceni en el epílogo a este volumen que ha sido hilado a partir de una exhaustiva revisión de las ediciones originales de los poemarios y de una antología publicada en 1980, a los que la propia autora introdujo correcciones. El título «Pequeña lámpara gemela» proviene del poema «Ruego a la poesía», del libro «La casa por dentro», una de las ars poetica que recorren la lúcida y paradigmática voz de Luz Machado.
LUZ MACHADO [Ciudad Bolívar, 3 de febrero de 1916 / Caracas, 11 de agosto de 1999] fue poeta, ensayista, cronista, periodista, activista política y diplomática. Vivió en su ciudad natal hasta los quince años, cuando contrajo nupcias y emigró a Barquisimeto junto al poeta y político Coromoto Arnao Hernández, con quien tuvo seis hijos. Más tarde vivió en Caracas y en Santiago de Chile, donde se desempeñó como agregada cultural. Cursó estudios de Derecho y Filosofía en la Universidad Central de Venezuela, sin llegar a culminarlos. Inicialmente publicó su obra poética bajo la rúbrica de Luz Machado de Arnao y a partir de su divorcio en 1961, firmo como Luz Machado.