La Medeleni [vol. 1-3]

La Medeleni #1-3

by Ionel Teodoreanu

Ideea autorului - care o rasfrange pe a publicului sau predilect - este ca un roman trebuie sa placa, sa fie agreabilul stilistic indeplineste, intre altele, aceasta conditie, a romanescului inteles ca un mod de a face curte. Romanul acesta fiind o marfa bine vandabila, pentru cititori pretentiosi si formalisti, desi superficiali, el se ambaleaza in stil ca orice produs de lux. Ionel Teodoreanu e, dintre roamncierii nostri, cel mai ilustru fabricator de fraze cosmetice. [...] Un critic al vremii "trilogia Medelenilor a intampinat cel mai neasteptat succes din librarie, si din cariera unui tanar scriitor, si din analele literelor romane; medelenismul s-a propagat cu iuteala unei epidemii." Nicolae Manolescu

Genres: Romanian Literature, Classics, Fiction, Childrens, Romania, Literature, Novels

1072 pages, Paperback

First published January 1, 1927

About the author

Ionel Teodoreanu was a famous Romanian novelist between the two World Wars. He is mostly remembered for his books on childhood and adolescence themes. Born in Iaşi into a family of intellectuals, Teodoreanu followed his father (Osvald Teodoreanu) and older brother (Păstorel Teodoreanu, himself a well-known writer) in studying law and becoming a lawyer. After graduating the National Highschool in Iaşi, he obtained his Law degree in 1919. Although he worked as a lawyer, he was more attracted to literature.

He made his debut in 1919, with the Bunicii ("The Grandparents") sketch, in the review Însemnări literare. His editorial debut was represented by the short story volume Uliţa copilăriei ("Childhood Lane", 1923). Like his brother Păstorel - a renowned epigrammatist - he was linked to the Viaţa Românească group led by Garabet Ibrăileanu (who considered Ionel Teodoreanu to be one of the most promising writers of the generation following World War I).

In Iaşi, under Ibrăileanu's leadership, he took active part in one of the most vibrant cultural movements in Romania between the two World Wars. In this environment, Ionel Teodoreanu published his classic novel trilogy La Medeleni ("In Medeleni") (1925 - 1927); its publishing was welcomed by Ibrăileanu with an enthusiastic review.

Reviews

[Mihaela · Rating 2 out of 5]

Cand am decis sa recitesc La Medeleni am vrut mult de tot sa fiu la fel de fascinata ca atunci cand am citit-o prima data. Nu s-a intamplat. Limbajul lui Teodoreanu mi- s-a parut greoi, lipicios, prea dulce prea mult. Metaforele sunt de-a valma in text, ceea ce face ca uneori pasajele sa nu fie clare. Am obosit citind La Medeleni, desi primul volum a fost usor de citit si frumos. Pe la al treilea am inceput sa sar. Olguta e teribila si am iubit-o mult, pe ceilalti i-am tolerat de-a lungul paginilor. Poate ca unele carti rasuna in noi numai la anumite varste...

[Andrei · Rating 5 out of 5]

Cele trei volume prezentate sub egida Medelenilor sunt poate cea mai puternica si mai apropiata descriere si intelegere a ceea ce reprezentam ca forma existentiala a copilariei si ceea ce devenim, incetul cu incetul, in stagiile urmatoare ale vietii: adolescenta, tineretea, maturitatea si batranetea. Bineinteles ca cea mai superba incursiune, cea mai dulce descriere sau cea mai pura secventa a cartii se desfasoara in primul volum, unde sunt convins ca fiecare dintre cititori se regaseste intr-un fel sau altul in identitatea caracterelor prezente, Olguta, Danut, sau Monica, sau intr-un loc sau altul, la casa dulce a lumii patriarhale a Medelenilor.

[Mihaela Diana Ciocan · Rating 5 out of 5]

Ah, La Medeleni este cartea copilăriei mele. Citeam vara și trăiam alături de personajele mele de suflet, Olguța, Dănuț și Monica și de multe ori mă regăseam în visele lor, în poznele lor, practic în tot universul descris de Teodoreanu, chiar dacă, cum a spus și o persoană înaintea mea, stilul său este oarecum încâlcit pe alocuri, prea multe cuvinte alăturate, prea multe figuri de stil.Dar îi iubesc felul de a mă introduce în lumea creată de el cu doar câteva rânduri citite.

[Lidia · Rating 4 out of 5]

Actually rating 4.5 stars





Before getting into the plot, I must say I went into this book because it was my mom's favorite childhood book and yes I was a little skeptical at first because I do not like my countrymen writers except a few authors and I was just dumbstruck on how the author described so vivid and poetically the nature, it was so detailed , full of metaphors and magic that he succeeded in teleporting me at Medeleni. The writing is peculiar , it will take sometime to accommodate to his distinct way of writing but once you exceeds this barrier you will be amazed of his prose. Along the way not only you grow together with the characters but you also see the evolution of the author's writing along this 3 volumes...




THE PLOT: The story follows the 3 main characters: Olguta, Danut and Monica from the first years of their childhood at Medeleni through the teenage years, the war years and the beginning of adulthood.




Medeleni is an estate of the Deleanu family where Olguta and Danut are the heirs , while Monica is adopted by the Deleanu parents so basically the children grow together. The book, especially the first volume really brings the reader on the land of Medeleni and the precious moments of childhood, the second is more about the changes of the teenage years and is a little erotic but made with elegant writing and the final volume culminates with loosing Medeleni and the fact you must say your goodbyes as readers from this beloved characters.




Another thing I loved about this volumes was the fact that it has complex characters and a childhood friends to lovers trope that is one of my favorite type of romance.




I laughed, I smiled, I got upset, I was heartbroken, I longed, I cried ... basically I felt a palette of emotions and feelings that ended with closing the last page in tears and do not wanting to part with this characters.

[Snowgirl19 · Rating 5 out of 5]

Cred ca am citit La Medeleni cel putin de 5 ori. Si de fiecare data am sperat ca Olguta nu se va sinucide, ca va ramane o fetita puternica si vesela asa cum probabil visam eu sa fiu. De fiecare data am trait povestea timida de dragoste dintre Monica si Danut si-mi venea sa strig: "spune-i ca o iubesti, tantalaule!". Cartea copilariei mele in care am gasit o buna bucata din mine si copilaria mea

[Ana Clim]

“Cînd eşti trist de tot, îţi vine să dormi. Îţi vine să-ţi culci capul pe genunchii altcuiva care te iubeşte, sau, dacă eşti singur şi n-ai pe nimeni, să ţi-l culci pe palmele tale... Da. Îţi vine să dormi cînd eşti trist. Şi să uiţi... Dar cînd te deştepţi? Iar eşti trist şi nu mai poţi s-adormi din nou!...”<3

[bianca]

Doamne, cat am putut sa iubesc cartile astea... Am stat cu sufletul la gura sa vad daca ii va spune Danut Monicai ca o iubeste, am plans cand Olguta s-a sinucis si la ultimul capitol cand ei, ajunsi mari se intorc la locul magic unde au atatea amintiri, La Medeleni

[Andrei · Rating 5 out of 5]

Cu "La medeleni" Ionel Teodoreanu atinge apogeul carierei sale literare. Romanul este o descriere fermecatoare a copilariei, a vietii tihnite a boierilor modoveni de inceput de secol XX. Desi considerata de multi ca o carte pentru copii, eu personal am citit-o prima oara la deplina maturitate si pot spune ca nu regret. Spre deosebire de alte opere precum "Bal Mascat" sau "Lorelei", in "La Medeleni" lirismul nu depaseste limitele suportabilului si se imbina in mod fericit cu naratiunea.
Nu cunosc o descriere mai frumoasa a iubirii juvenile ca aici. Este o carte care face parte din patrimoniul literaturii romane clasice si care merita citita de fiecare.

[Elena Druță · Rating 3 out of 5]

Deși s-a citit foarte ușor, romanul lui Teodoreanu nu m-a impresionat în mod special; nu m-am putut regăsi în niciun personaj și din acest motiv nu mi-a pasat de soarta Olguței sau a Monicăi sau a altcuiva. E posibil totuși că lecturarea acestui roman la o vârstă mai fragedă să fie mult mai plăcută și plină de sens.

[Nadia · Rating 5 out of 5]

I didn't expect to love this book; I expected some nostalgia (after all, I read the first volume as a child), but not this kind of writing, at the crossroads between pure lyrism, very lucid social observations and profound introspections. The fact that I read the whole 850 pages of the three volumes in less than two months says something about how much it captivated me.

[Andreea Micu · Rating 5 out of 5]

Am citit pe nerasuflate toate cele trei volume prima data in perioada adolescentei, le-am recitit de curand din perspectiva unui adult si am simtit aceasi emotie si acelasi entuziasm cand am citit La Medeleni. O recomand cu tot dragul, este o carte ce nu trebuie sa lipseasca din biblioteca nimanui :)

[Ale · Rating 5 out of 5]

Cartea care m-a facut sa ador cartile.

[Cătălina Vulpiţa · Rating 3 out of 5]

Primul volum e drăguț, îți aduce aminte de copilărie. Prea liric, prea multe metafore, cu personaje plane. Olguța e un personaj bine realizat, unicul personaj pentru care merită să citești.

[sofia · Rating 3 out of 5]

Plictisitoare nu recomand o urasc dar e mai buna decat calatoriile lui gulliver

[Valentin Chirosca · Rating 4 out of 5]

Preferatul meu e ...Păstorel Teodoreanu, da merge și Ionel, așa la o dulceață de cireșe amare, într-o după masă de vară !
Prima parte Hotarul nestatornic, ca spre a sugera indecizia sufletului infantil, întrucât copilul se naște fără o conștiință limpede de sine și fără noșiune realului, granițele dintre Eul lui și Non-Eu nefiind încă trase. Copii n-au caracter și nu pot intra decât într-o tipologie temperamentală, ale căror prime categorii sunt cele două sexe. În drumul spre diferențiere, ei își exercită prin joc funcțiunile de mai târziu. Aici autorul expune potențialul liric și imaginistica vârstei infantile, foarte personal prin tinerețea autentică și extraordinara memorie a copilăriei.

[Ariel Miculas · Rating 1 out of 5]

Cea mai plictisitoare carte pe care am citit-o si fara indoiala, pe care o voi citi vreodata. Fara nicio substanta, descrierile lungi ale autorului au ca un singur scop tortura psihologica ale elevilor de gimnaziu. Privita din aceasta perspectiva, a avut un succes rasunator. Cartea imi provoaca o ura fata de insusi actul de a citi. Sunt sigur ca as fi fost mai castigat citind Paginile Aurii.

[Olea · Rating 5 out of 5]

O carte pe inima adolescentilor; daca spun ca in scoala eram un grup care ne identificam fiecare cu cite un personaj - si, in plus, eram recunoscuti ca atare - incercind sa ne purtam ca ei, este cred o masura semnificativa a gradului de imersiune a noastra in roman, sau a lui in noi...

[Alexandra · Rating 5 out of 5]

The character of Olguta has been my all time favorite during my childhood. This is one of those books worth reading as a child navigating the mysteries of life. I am happy to have been literally forced to read the book, by my mom whose also a book worm.

[Madaion]

La Medeleni vol. 1-3

[Codruta · Rating 5 out of 5]

Cartea preferată a copilăriei!

[Bianca · Rating 5 out of 5]

"La Medeleni" e acel tip de carte pe care o termini pe nerăsuflate, ai spune un milion de lucruri frumoase despre ea, însă nimic nu ți se pare suficient de bun să o descrie.

[Alle · Rating 5 out of 5]

Cartea copilariei mele. A fost o lectura placuta si usoara care a reusit sa imi schimbe perspectiva asupra scriitorilor romani. Am citit-o pe la 12 ani, dar as reciti-o oricand cu placere.

[Linda Hill · Rating 5 out of 5]

Romanul copilariei mele. L-am citat de vreo 4-5 ori probabil. Descrierile lui Teodoreanu au ceva delicios, si reflecta nostalgia unei lumi apuse.

[Raluca Pară · Rating 5 out of 5]

Romanul care mi-a marcat copilăria, citeam și în același timp trăiam, simțeam, creșteam împreună cu personajele. Super!

[Maya · Rating 1 out of 5]

A waste of time!!

[Maya · Rating 1 out of 5]

A waste of time 🤮

[Gabrielle Danoux · Rating 5 out of 5]

La Medeleni est une trilogie d'une profondeur certaine sur la jeunesse et le chemin parfois ardu qu'il faut parcourir pour devenir adulte. Ce récit qui donne à réfléchir est sans conteste un des grands classiques de la littérature roumaine, que j'ai lu pendant mes études universitaires.
Les trois volets, « La frontière changeante » [Hotarul nestatornic] (1925), « Routes » [Drumuri] (1926), et enfin « Entre les vents » [Între vânturi] (1927) racontent l'histoire d'une famille roumaine de la haute bourgeoisie, les Deleanu, et de leur propriété de campagne, Medeleni. Les protagonistes sont les enfants Dănuț , Olguța et Monica (qui a été adoptée). Dressant le tableau d'une enfance idéalisée, le premier volet est, à mon sens, plus accessible aux jeunes lecteurs. Les trois enfants habitent dans une région féerique où ils peuvent jouer et exprimer librement leur imagination. Leurs farces puériles sont encouragées par le chauffeur de la famille, un homme âgé qui est pour eux une sorte de présence intemporelle et bienveillante, presque mythique. « La frontière changeante » se termine d'ailleurs par la mort de celui-ci. de par son inattendue solennité, cet épisode symbolise également la fin de la joie et de l'innocence de l'enfance. Une page se tourne.
Le ton devient plus sombre, voire inquiétant et cette noirceur augmentera crescendo.
Le deuxième tome est consacré à l'adolescence (période mouvementée) en se concentrant en particulier sur le personnage de Dănuț.
Enfin, « Entre les vents » est encore plus noir puisque le petit monde champêtre de Medeleni disparaît et les rêves de jeunesse des protagonistes ne se réalisent pas. La maison doit être vendue, tandis que Dănuț qui n'est hélas, pas devenu écrivain est obligé de travailler comme avocat. Heureusement, il épouse celle qu'il aime.
En revanche, affaiblie par un amour non partagé avec un homme plus âgé et par un cancer, Olguța se suicide.
Un livre cependant très vif, grâce à des dialogues savoureux.
Dommage qu'il n'y ait pas, à ma connaissance, de traduction disponible en français.

[Dima Sofia · Rating 5 out of 5]

Abia am inceput vol. 3.. Un roman plin de emotii, care ma poarta pana pe taramul Medelenilor, simt ca traiesc si eu intamplarile.. Este un roman usor de citit, desi contine regionalisme si arhaisme, imi imbogateste vocabularul si ma face din ce in ce mai interesata in literatura si perioada in care acțiunea se petrece. Dintre toți, îmi place cel mai mult Olguța, se aseamănă la fire cu mine. Glumeață, serioasă și sentimentală când este nevoie. Nu sunt la varsta maturității, dar seria aceasta, ma face să ma simt de varsta mea (în primul volum) adică 11-12 ani, apoi simt cum sunt o adolescentă în floarea vârstei, când emoțiile /sentimentele mai profunde înfloresc din ce în ce. În ultimul volum, deja ma simt adultă,matură dar încă cu o latură de copil.. Păcat ca Ionel Teodoreanu nu a avut parte de celebritatea care i se cuvenea. Un scriitor care te emoționează până la lacrimi și te palpitează, este un scriitor demn de titlul său. Plănuiesc să citesc și "Lorelei", "Fata din Zlataust", " Bal mascat" și incerc să mă mai documentez și despre biografia autorului. Spor tuturor la citit! <3

[Alexandra Trs · Rating 4 out of 5]

A fost prima carte pe care am citit-o cu placere. Olguta este personajul meu preferat... Pe celelalte doua personaje nu prea le-am înghițit, nici măcar când aveam 12 ani.

Ar merita în viitor sa o recitesc pentru a face o comparație.

[Andreea · Rating 2 out of 5]

Am incercat sa recitesc primul volum. Aproape fiecare propozitie e o lunga insiruire de metafore, epitete, personificari si alte figuri de stil. Nu mai e pe gustul meu si nu se mai potriveste perioadei actuale. Cred ca in adolescenta mi-a placut, dar acum categoric nu.